Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: Глава 213

Перед отъездом Ся Цзинюань отправил письмо в школу Е Цзянь, надеясь, что она получит его в начале учебного года.

Он не хотел следовать ее привычке уезжать, не попрощавшись... Письмо пришло в школу за два дня до начала учебного года. После возвращения в горы и в воинскую часть Е Цзянь каждый день погружался в занятия с оружием и тренировки с другими солдатами. Время пролетело быстро, как перелистываемые страницы, и когда она подняла глаза от мишеней, ей уже пора было возвращаться в школу и встречать начало девятого класса.

Видя ее нежелание покидать часть, солдаты разрывались и дразнили Е Цзянь, как будто она была их младшей сестрой.

Когда она уходила в полдень, даже командир полка громко смеялся над многолюдной сценой, где десятки солдат пришли проститься с ней.

Он сказал политкомиссару: "Эта девочка рождена быть солдатом. Она даже глазом не моргнула, когда ей отрезали длинные волосы для обучения. Она выглядит совсем как мальчик".

Он сделал паузу и добавил. "Единственное, ее кожа все еще бледно-белая даже после трех недель тренировок под солнцем".

"Было бы позором для девушки стать такой же загорелой, как уголь", - усмехнулся политкомиссар. В воинской части были только мужчины, включая врачей. Но с тех пор, как Е Цзянь присоединилась к части, она привнесла некоторые уравновешивающие эффекты.

Хотя никто не мог войти в воинскую часть по своему желанию, Е Цзянь была другой. Даже военная рота присматривалась к ней и специально вызывала, чтобы убедиться, что ее хорошо учат.

У девочки был хороший характер, и она была готова переносить любые трудности. Куда бы она ни пошла, она сияла как золото.

Любая воинская часть с радостью открыла бы дверь для такого таланта, как она.

Дни проходили быстро, солдаты и даже политкомиссар не хотели ее отпускать.

Они проводили ее до самых ворот лагеря, пока солдаты не смогли идти дальше. Передав ей багаж, они легонько похлопали ее по плечам и улыбнулись. "Приходите в выходные, и мы отвезем командира роты на заднюю гору, чтобы поохотиться на фазанов осенью!" "Конечно, я возьму с собой много пакетов тмина. Посыпать порошком тмина - это ключ к запеченному фазану!" Безупречные черты лица Е Цзянь были обнажены после того, как она коротко подстригла волосы. Ее ослепительные черные глаза сверкали под солнечными лучами, а улыбка напоминала утреннее солнце. "Жди меня в субботу утром!"

По сравнению с красочной жизнью снаружи, Е Цзянь еще больше полюбил этот пылкий край.

Выйдя из ворот лагеря, она оглянулась назад и увидела, что фигуры, одетые в зеленую военную форму, стали единым целым с горами позади. Улыбка поползла по уголкам ее глаз, когда она увидела, что за воротами лагеря все стоят прямо, как длинные ружья, полностью готовые даже в состоянии покоя.

В военном подразделении самой часто произносимой фразой была "тренировать войска тысячу дней, а использовать их один раз", а самая обсуждаемая тема вращалась вокруг "защиты дома и страны". Независимо от эпохи, эта шеренга зеленых теней всегда будет "самыми милыми людьми" всех времен.

Выйдя из воинской части в полдень, Е Цзянь сел в автобус, который после обеда отправлялся обратно в город. В автобусе сидели односельчане или жители соседних деревень, которые болтали всю дорогу до города.

http://tl.rulate.ru/book/32233/2132514