Готовый перевод Hidden paladin in the world of martial arts / Тайный паладин в мире боевых искусств: Глава 17. Утка

Никита еще раз перечитал последний абзац доставшихся ему записей и задумался.

Две способности у сильнейших типов ядра – а у него слотов под новые навыки сотня, не меньше! Никите, конечно, очень хотелось считать себя особенным, но жизнь успела приучить его к тому, что бесплатного сыра не бывает. За все нужно платить! И, значит, прежде чем спешить с развитием своего духовного ядра, стоит сначала разобраться, почему же в его случае все выглядит не так, как у остальных.

- Ну же, танцуй! – парень так увлекся своими мыслями, что пропустил момент, когда в комнату зашли его товарищи, и только крик Алисы заставил его обратить на них внимание.

- Что?

- Танцуй, говорю! Мы поступили! А значит, ты как наш слуга должен радоваться!

- Да отстань ты от него, - Серега устало плюхнулся в кресло. – Все не можешь забыть о вчерашнем? Так подумай, что важнее – твои заморочки или наша учеба?

- Тем более что у каждого из нас теперь ядро Д-ранга, - Данила попытался разрядить неожиданно накалившуюся обстановку. – Я слышал, как комиссия за дверью обсуждала наши перспективы. За последние десять лет мы первые, кто сформировал свои ядра меньше чем за час. Говорят, при переходе в подмастерья у нас даже будет шанс улучшить их до Ц-ранга, представляете?

- Это вы сформировали меньше чем за час, - сварливо ответила Алиса, и стало понятно, почему она так недовольна. – А у меня уже было ядро, так что мой потенциал никто не оценивал.

- Не прибедняйся, - тут же возразил девушке Данила. – Три сантиметра в диаметре – да они на тебя сразу глаз положили!

- И что дальше? – Никита осторожно поинтересовался о планах троицы, параллельно пытаясь незаметно отодвинуть переданные ему записи немного в сторону.

- Дальше нам сказали ночевать тут. И утром за нами придут, - Серега раскинул руки в стороны и потянулся. – Кстати, что там насчет нашего обеда? Ты все сделал? А то было бы неплохо отпраздновать…

- Да, все готово, - Никита кивнул, при этом чуть не выругавшись про себя, потому что от него не ускользнул вспыхнувший взгляд Алисы.

- Наши записи! – девушка подбежала к парню и вырвала у него бумаги. – Ничего не понятно, но я, пока вас ждала, посмотрела в лавке – там есть специальные языковые амулеты, стоят всего десять золотых. Если добавить к нашей добыче из таверны первую стипендию – хоть там и мало, всего по одному золотому на каждого, то нам как раз хватит. Бросим жребий, кто-нибудь все изучит и переведет для остальных.

- Согласен, - Серега кивнул. – Траты, конечно, большие, но это опасный мир, и на обучении не стоит экономить.

- А пока будем смотреть картинки, - Данила выхватил у Алисы часть бумаг и тоже принялся их изучать, окончательно убедив Никиту, что в ближайшее время до скрытой в этих записках мудрости ему не добраться.

И что делать? Ему очень не нравилась сложившаяся ситуация, когда его собственное развитие оказалось уж слишком выходящим за привычные рамки. И даже посоветоваться не с кем… Или есть? Неожиданно Никита вспомнил вчерашних крепышей, чей лидер вроде бы нормально к нему отнесся. А дварфы ведь тоже, как рассказывала Алиса, практикуют боевые искусства, пусть и не совсем так, как в сектах. Может быть, дойти до них и посоветоваться? По идее, того же Климба там все знают, найти его дом будет не сложно. Главное, сделал для себя Никита мысленную пометку, не говорить всю правду. А то, учитывая отношение к светлым в этом городе, такой поступок был бы очень опрометчивым.

- В общем, мы отмечать, - парень опять увлекся своими мыслями и в итоге не заметил, как троица его хозяев уже вышла из блока, и только Алиса напоследок повернулась к нему. – Ты же наведи тут порядок, и, может быть, мы тебе чего-нибудь оставим.

Хохотнув над своими словами, как над самой смешной в мире шуткой, девушка оставила Никиту одного. И парень решил, что, наверно, ему даже повезло, раз к нему так относятся. Если бы позвали с собой, пришлось тогда что-нибудь придумывать, искать повод уйти. А так он уже поел заранее, не рассчитывая на своих бывших друзей. Что же насчет уборки – Никита решил, что в блоке вроде не особо и грязно, так что потом вполне можно будет сказать, будто он выполнил приказ. Просто не очень хорошо! А с его репутацией не самого чистоплотного человека вряд ли этому хоть кто-то удивится.

А поэтому можно идти.

Решившись, Никита не стал терять времени и, проскользнув через задний двор, выбрался на улицу. Сориентироваться среди незнакомых зданий было не так просто – все же он попал сюда в бессознательном состоянии – но узнаваемый забор секты Теней был совсем рядом, так что он довольно быстро нашел улицу, по которой они вчера сюда пришли. А теперь бегом! Решив все же постараться вернуться до того, как его хватятся, парень побежал, стараясь экономить силы и не сбивать дыхание. И тут ему в голову пришла еще одна мысль.

Вряд ли тут принято помогать чужакам, даже если ты недавно за них заступался. Но вот если прийти в гости не с пустыми руками, относиться к тебе точно будут получше. А у него как раз остались их приглашения в секту, сутки с момента входа в город еще не прошли, так что бесплатный перекус в какой-нибудь забегаловке вполне можно будет получить на халяву и попросить завернуть с собой. Что, собственно, он тут же и сделал.

Не став искать ничего особенного, Никита зашел в первый попавшийся ресторан, почему-то шокировав своим видом стоящего у входа лакея. Впрочем, подошедший к нему вместе с парочкой охранников администратор оказался уже более разговорчивым.

- То есть вы хотите заказать у нас еду для каждого из ваших хозяев? – почему-то вопрос, заданный этим лысым немолодым мужчиной в костюме официанта с золотыми манжетами, прозвучал очень сурово.

- Все верно, - у Никиты чуть не дрогнул голос. Уж больно строгим было лицо его собеседника, но идти на попятную уже было поздно.

- Разрешите… - один из охранников попытался что-то сказать, но администратор его перебил.

- Не надо, - а потом он повернулся к Никите, блеснув синими полосками на бритых висках. – Хорошо, сядь тут и подожди. Через полчаса тебе принесут три мраморные утки, а я, пожалуй, даже поставлю на твоих хозяев. Если выживете, разрешаю тебе лично к нам еще раз зайти и бесплатно перекусить. Можешь даже взять с собой кого-нибудь за компанию.

- Спасибо…

Никите очень хотелось спросить о ставках и об особенностях местных уток, если к ним относятся как к какой-то неведомой ценности, но он решил не гневить судьбу и промолчать.

- Да, и запомни мое имя – Дарен Мак, - больше не обращая внимания на случайного гостя, администратор отвернулся и ушел дальше заниматься своими делами.

А Никита, сиротливо присев на диванчик в углу, принялся ждать обещанной ему еды. Если честно, он рассчитывал, что это не займет так много времени, но после всего сказанного разворачиваться и уходить было бы уж слишком.

А еще интересно, что же за утку ему в итоге должны будут вручить.

http://tl.rulate.ru/book/32231/714564