Готовый перевод ДНО / ДНО: Глава 4. Фиаско.

Через несколько лет, будущий правитель всего того, что принадлежало объединению головорезов - Джером, воспитанный в лучших традициях этого хаоса, стал похож на своего отца. Но те идеалы, к которым стремился его родитель - наращивание территорий, постоянные стычки с соседями за власть, его практически не интересовали, ему было достаточно того, что у него уже есть. Однако перед отцом, он вел себя так, как тот хотел, поэтому он очень гордился своим сыном, не взирая на его "шалости", будь то даже стрельба по своим, оправдывая его проступки, чем угодно и не смотря правде в глаза, что давало право вседозволенности ублюдкам приближенным к наследнику.

И вот, в один из дней, когда уже из маленького чистого душой, второго сына - вырос подросток, люди в организации не стерпев очередной выходки первенца, наследника синдиката, группой единомышленников, решили высказать свое мнение относительно всего того, что безнаказанно творит его чадо. Но глава, вспыхнул от злобы, его глаза стали сверкать подобно огню, не ожидал он такой дерзости от своих подчиненных, выхватив пистолет, он направил его в сторону, по его словам, бунтовщиков, крича что-то вроде "ты будешь мне указывать, щенок!?"

По обыкновению, у всех присутствующих, с собой было оружие и в ту же секунду десятки выстрелов разрезали воздух в маленькой, увешанной картинами комнате, где в свое время проходили приемы важных персон, так, банда лишилась своего лидера...

Наследничек, в это время, как обычно разгуливал по одной из улиц, веселясь на всю катушку, сметая все на своем пути. Спеша к нему, один из его прихвостней, который стал свидетелем этой картины, невольно посмеивался и бормотал что-то о том, что сейчас начнется веселье. Узнав о смерти отца, наследник сверкнул своими желтыми от сигарет зубами и поспешил наводить свои порядки, теперь-то ему не придется строить из себя преданного сыночка, вся власть теперь только в его руках, а все, кто будут против – должны пасть. Так началась внутренняя борьба за власть.

Второго наследника, по велению одного из "бунтовщиков", служанке было приказано увести в более безопасное место и там схоронится пока шумиха не уляжется, они надеялись, что вернут все назад и после, продолжат идею о расширении своего влияния на просторы других миров, несправедливо закрытых для них. Однако, уже тогда, большинство из них подсознательно признала провал эксперимента, длившегося более десяти лет, так, в городе появился наш знакомый Нэй, с попечительницей.

Вскоре бунт был подавлен и к власти пришел разгульный отморозок, что скрывался все это время под маской чтившего традиции отца сына. Синдикат захлестнула волна перемен и вскоре он распался на множество мелких группировок, потерял былое могущество и все что имел. Его территории долгое время кромсали все, кому не лень, окрашивая землю на этих землях в багровый цвет крови, посыпанный пеплом. Бывших членов организации еще долгое время преследовали, пока наконец о их существовании все не забыли.

http://tl.rulate.ru/book/3219/60249