Готовый перевод System Supplier / Торговец Систем: Глава 1. Наверное, что-то не так.

«Братец Ю! Расскажи нам историю!»

В северо-западном углу Академии Изумрудного Зонта, на территории слуг, на каменной скамье под деревом сидел парень лет шестнадцати, одетый в традиционную одежду. Полукругом от него собрались ребята, примерно его возраста.

У Ли Ю, так звали парня, были коротко стриженые волосы, заметно выделяющиеся на фоне его длинноволосых сверстников.

«Братишка Ю, ну расскажи!»

"Да! Да! Вчера вы поделились историей об особенной студентке Лян Шанбо, которая нарядилась как женщина, чтобы вступить в Придворную дамскую академию.

"Да! Верно! Храбрый и непобедимый Великий Мудрец Сунь Укунь с жезлом, охватившим мир, сражающимся с демонами и богами, эта история была такой крутой».

«Тьфу ...»

Ли Ю тяжело вздохнул с выражением полной беспомощности на лице: «Я в порядке, когда рассказываю историю всем вам, так как вы мои братья… Но черт, у меня и своих забот по горло!!»

"И каких же? Всего-то? Тогда оставь это нам!»

"Да. Это верно! Брат Ю, не беспокойся. Не давай подобной мелочи себя расстроить. Мы поможем вам."

Его сверстники уже предложили помощь для Ли Ю.

"Это... Правда?"

Ли Ю казался немного смущенным и слегка поклонился. Конечно, если бы кто-то внимательно наблюдал за этим, немного приподнятый уголок губ выдавал бы молодого человека с головой.

"Мы все братья, не нужно стесняться".

"Да. Всё правильно. Братик Ю, у тебя низкий уровень культивации, так что не нужно выполнять слишком тяжёлую для тебя работу. Оставь это нам!»

"Тогда я с благодарностью приму вашу помощь."

Ли Ю сжал кулаки и с улыбкой сказал: "Тогда я расскажу вам одну о Женском Царстве, идёт?" (п.п. Женское царство или Нюйго — полулегендарная страна, описывавшаяся в китайских средневековых текстах. Локализация страны и её описание различались, кроме того обстоятельства, что в отличие от древнего и средневекового Китая, власть там принадлежала женщинам. Видимо, в описаниях Женского царства соединились как вымышленные, так и реальные сведения, получаемые китайцами о различных центральноазиатских народах.)

"Пф-ф! Страна женщин? Ого!"

Группа молодых людей сразу же показала энтузиазм и стала намного более мотивированной, чтобы закончить работу по дому.

"Ха-а-а..."

После того, как группа молодых людей ушла, Ли Ю вздохнул. И вздохнул очень тяжело.

"Что-то определённо пошло не так в день, когда я попал сюда!"

Ли Ю посмотрел на свое худое тело с тонкими руками и ногами и беспомощно покачал головой.

"Мой возраст откатился назад. Это ненормально. Что вообще стало со мной в этом мире?"

"Когда я пошел на кухню, чтобы убивать цыплят, я был поражен этим. Что это за курица? Я даже не мог держать это должным образом. Неудивительно, что люди называли это курицей без помощи рук!"

"Люди знали, что курица была жестокой. Каждый должен подумать, что возможность держать эту курицу весом в один или же двести фунтов - это достижение!" (п.п. 1 фунт - 0,45 кг. 200 фунтов - 90,7 кг.)

"Если бы я не был настолько беспомощен, зачем мне использовать эти уловки и позволять им работать на меня?!"

Беспомощно покачав головой, Ли Ю взял чайную чашку с каменного стола перед ним и сделал легкий глоток.

"Система, ты загружаешься уже не первый месяц, когда ты уже наконец запуститься?"

Ли Ю тайно чувствовал разочарование в сердце.

"Индикатор прогресса показывает полный ноль. Кто это все придумывал? Под какой наркотой был тот чувак?".

Да, у него была Система.

Сразу после переселения Ли Ю упал на землю. Его подобрал слуга слуг Инь Канмин. (п.п. называйте его Камином, не думаю, что он обидится.)

Первоначально, когда Инь Канмин встретил такого человека, лежащего на обочине дороги, даже когда его ударили с чистой совестью, он был достаточно любезен, чтобы дать немного еды и денег. Но Инь Канмина сильно заинтересовало чрезвычайно слабое тело Ли Ю.

Ему было интересно, как человек с костями, хрупкими как стебель растения, ци и кровью, слабой, как свет светлячка, вообще дожил до своих лет? Таким образом, Инь Канмин привел Ли Ю в служебное крыло дворца Академии Изумрудного Зонта. И сделал его внештатным слугой.

Ли Ю был разочарован, зная причину своего сложного положения.

"С моим телом все в порядке, слышите? Это просто вы монстры, поняли? Маленькие дети любят бросать камушки, но совсем другое дело, когда они перебрасываются камнями, весящими как пушечное ядро. Причём, бросают они их, при желании, на расстояние до десяти футов. В моем бы мире таких называли бы сверхлюдьми." (п.п. 10 футов в длину - 3,05 метров.)

Во дворе слуг Инь Канмин также пытался научить Ли Ю основным методам тренировки своего тела. К сожалению, до сих пор прошло более двух месяцев, но в теле Ли Ю не было никаких изменений.

Ли Ю также не понимал почему. (п.п. буквально только что же знал...)

Но причина была из-за этой Системы! Небольшая практика накапливала ци и кровь, но эта Система немедленно поглощала ее. (п.п. что, лол? Определись уже.)

Затем появилось уведомление: [Система запускается..]в уме Ли Ю, и все.

"Ты заливаешь мне это уже несколько месяцев, когда уже выдашь результат?!!"

Ли Ю запустил руку в волосы и снова про себя вздохнул.

"Ли Ю, перестань расслабляться!"

Позади Ли Ю внезапно появилась девушка в длинной желтой юбке. "Грудастая" ходячая индивидуальность. (п.п. тут не должно быть гарема..Но что-то я уже не уверена.)

"Ах, это ты, Инь Ло!"

Ли Ю повернулся к девушке, улыбнулся и поздоровался.

Эта девушка была управительницей двора слуг, дочерью Инь Канмин, ей только что исполнилось четырнадцать в этом году. Хотя все еще считается крошечной девушкой, но она была фантазией двадцати семи юношей, то есть, всей мужской части слуг. (п.п. Виу-виу, за вами выехали, парни.)

Хорошо, что это не коснулось Ли Ю. Повидав в своём мире огромное множество девушек разных типов и возрастов, Ли Ю понял, что тип "гладильная доска" не в его вкусе. (п.п. я думала, она из тех, у кого "большая душа".)

"Ли Ю, почему ты такой ленивый? У тебя и так хрупкие кости. Ци и кровь тоже оставляют желать лучшего, поэтому, если ты забросишь свои и без того малочисленные тренировки, боюсь ты и до 30 не доживёшь."

Инь Ло посмотрела на Ли Ю косым взглядом и казалась немного рассерженной.

Видя, что Ли Ю все еще никак не реагирует, Инь Ло хмыкнула с «хм-м» и топнула ногой.

"Бум!"

В месте, где она топнула, образовалась воронка, а стол, стоящий рядом с Ли Ю, подпрыгнул. (п.п. тебя родители не учили беречь вещи?)

Хорошо, я не сплю.

Ли Ю посмотрел на эту, казалось бы, слабую девушку и почувствовал, что у него начинается мигрень.

Этот мир - мир культиваторов, где у двух из трех детей есть предрасположенность к культивации Центр совершенствования, такой как Академия Зеленого Зонтика, был, несомненно, полон этих сверхлюдей.

"Это чувство слабости расстраивает! Система, сволочь, загрузить уже!"

Ли Юй плакал в своем сердце.

"Дзиньк!"

Небрежным движением, на стол перед Ли Ю кинули нефритовый бутылёк.

"Держи! Бери, пока не передумала!"

Сердитое симпатичное лицо Инь Ло снова появилось перед Ли Ю

"Это мне...?"

Ли Ю протянул руку и взял нефритовую бутылку, откупорил её и был мгновенно поражён самым лучшим ароматом за всю свою жизнь. Ли Ю почувствовал себя таким посвежевшем, и будто к каждой клетке его тела поступил свежий живительный воздух.

"Что это?"

Ли Ю знал, что вещи внутри этой бутылки были очень редкими. Кроме того, Инь Канмин запретил Инь Ло тайно давать Ли Ю эту вещь. Он боялся, что Инь Ло будет в беде, если ее отец узнает

"Это Пилюли Первозданной Крови. Принимай их как лекарство, и твоё здоровье улучшится"

Инь Ло посмотрела в глаза Ли Ю с беспокойством.

"Ох, забыла сказать, так как твоё тело слабо, то эти пилюли просто как витаминки, а если хочешь, чтобы они полностью раскрыли все свои возможности, то тут уж тебе придётся постараться. Всё зависит от тебя."

"Спасибо за то, что рассказала".

Ли Ю кивнул, небрежно ответив, и опрокинул бутылек так, чтобы пилюля упала ему в руку. Он искренне верил, что у него абсолютно нормально тело абсолютно нормального человека, так что он спокойненько доживёт до 30. (п.п. Мне кажется или что-то такое уже было?)

"Запустится ли система, если я поглощу эту пилюлю?"

Взглянув на лекарственную пилюлю размером с большую горошину в своей руке, Ли Ю весело рассмеялся и, наконец, проглотил её.

http://tl.rulate.ru/book/32140/960568