Готовый перевод What's A King Without A System? / Что такое король без системы?: Глава 59

Жаркий летний ветер все еще проносился мимо цветущих деревьев, тогда как местным детям, которые должны были идти в школу, естественно, было невыразимо тоскливо при мысли о том, что им снова придется рано вставать. Правда, это немного облегчало то счастливое обстоятельство, что позже они получат деньги на обед.

"Зель! Вставай! Уже 6:30!" – с готовностью доносился снизу громогласный голос. Это был знакомый голос его любимой матери.

"А? А!" – Зель, увлеченно грезивший о том, как он, будучи могущественным героем, летит навстречу гигантскому кролику-монстру, проснулся от сильного крика, доносившегося снизу. Он поспешно встал, отчего на некоторое время почувствовал головокружение, а затем направился прямо к душевой. Он осторожно взял полотенце, которое предусмотрительно положил на стул еще с вечера, и слегка нажал на кнопку "печать" своего по-прежнему включенного надежного компьютера.

"Пи-пи-пи" – раздался звук из принтера, который тоже работал с незапамятных времен. Его доскональное знание компьютеров заставляло его с полной уверенностью думать, что ему вообще больше не нужно их выключать. Хотя недостаток практических жизненных знаний не позволял ему соответственно знать, что выделяемое ими лучистое тепло вредит и его драгоценному здоровью, и не только ему, но и кошелькам его родителей из-за постоянного потребления электричества.

Он выбежал из комнаты, будучи одетым только в трусы, в которых он вчера спокойно спал, предварительно сняв рубашку и бросив ее в корзину для белья у двери в ванную. Он посмотрел на окна и увидел, что на улице все еще темно, но пока еще не сопоставил это с фактами.

"О, нет, о, нет!" – тактично оставленная открытой дверь в ванную светилась яркими огнями, что, вероятно, означало, что его старшая сестра уже закончила принимать душ. Он быстро вошел и положил полотенце на раковину, прежде чем закрыть дверь. Он не понимал, что внутри совсем не было тепло.

"Шлеп! Бам! Ой!" – излишне торопясь в своих беспечных движениях, он не обратил внимания на то, с какой чрезмерной силой закрывает дверь, и в конечном итоге поскользнулся на отполированном полу. Боль в бедре раздражала его не на шутку. Тем не менее, Зель уже начал стягивать с себя трусы. Вынув одну ногу, он защелкнул замок на двери.

Вторая нога все еще была в трусах, но он уже успел повернуть ручку душа, чтобы включить нагреватель, хотя быстро покинул это место, чтобы на его одежду не попала вода. Нет ничего хуже, чем мокрые трусы в куче мокрого белья, из-за которых мать снова будет ругать его за то, что он снова намочил постель.

"У меня нет времени чистить потом зубы!" – крик матери заставил его ускорить свой быстрый темп, и от того, что он, словно безумный, терся мочалкой, беспорядок, который и так уже был, превратился в такой, в котором он царапал себе голову и кожу.

Затем мальчик взял мыло и намазал им лицо. Одну свободную руку он задействовал, чтобы растирать места, по которым прошло мыло, а его рука с мылом исследовал новые неизведанные территории. Он повторял этот цикл дважды, чтобы убедиться, что обработал все уголки и щели. Он умывал только лицо, едва давая воде попадать на все остальное.

"Шампунь!" – бутылку шампуня, которую очень энергично открыли, быстро поместили ему на голову, а в другую руку он взял зубную щетку. Он сжал бутылку, чтобы выпустить ее содержимое, и почувствовал, как его голову что-то отяжеляет. Затем он поставил бутылку обратно на хранение, прежде чем взять зубную пасту и вылить несколько капель в зубную щетку.

"Зель!" – снова раздался крик снизу, из-за которого он слишком сильно сжал зубную пасту и в итоге выдавил слишком много. Но его это не слишком обеспокоило, и он все равно все растратил.

Зел бешено чистил зубы одной рукой, яростно замывая волосы другой. Он чуть не подавился зубной щеткой, когда она врезалась немного сильнее, чем нужно. Затем он смыл все за несколько минут и кинулся к полотенцу. Вытирая себя сверху донизу, как и положено хорошему мальчику, он взял пудру с полки с косметикой и высыпал ее на себя. Ему даже было все равно, что он тратит пудру, которая сыплется на пол.

«Зел! Быстро иди есть!»

Зел, который только что вышел из ванной, замер на месте, наблюдая за тем, как его мать стучится в дверь его спальни.

Она совсем не выглядела взбешенной, даже вполне спокойной. Но по-настоящему он замер, когда обнаружил свою старшую сестру, которая стояла у двери своей комнаты, только что проснувшись. Она почесала правый глаз и громко зевнула перед неподвижным Зелом.

«Утро...» Старшая сестра Зела просто подошла к ванной позади него, а парень по-прежнему не двигался с места. Через мгновение он пошел в свою комнату, оставив на полу лужицу воды.

Зел посмотрел на календарь и часы в правом нижнем углу компьютера и почувствовал себя нелепо.

«Это реально?» На молодом лице Зела отразилось недоверие, он осторожно помассировал висок. Его тусклые глаза бегали по комнате, и он сел в кресло, не заботясь о том, что оно мокрое.

«Сейчас только 5:10 утра»

Его жестокая мать никогда раньше не лгала ему о времени, а потому он подумал, что опоздал. Как жестоко. Чувство жуткого предательства терзало его печальное сердце около 10 минут, после чего он решил лечь обратно, пока его растрепанные волосы все еще были мокрыми.

«Как она могла?» Вся его утренняя спешка неизбежно превратилась в скорбное настроение, которое грозило радикально изменить его взгляд на жизнь. Сколько сил он потратил на то, чтобы казаться идиотом, даже если только в своих глазах?

«Зел! Ты дож... Бах, щелчок» Зел не выдержал ее настойчивого голоса и с силой захлопнул и запер дверь, пообещав себе, что больше никогда не пойдет в школу. Он снова лег на кровать и включил музыку, чтобы успокоиться. И когда он потянулся к компьютеру, то увидел лист бумаги, который только что напечатал.

«Вздох» С трудом поднявшись со своего убогого ложа, он напялил школьную форму. Даже если он ненавидел свою мать, он не должен был подводить друзей. На сегодняшнем обеде требовалось его личное присутствие, без него он не был бы полным. Он медленно вышел из комнаты в полном облачении, а его сестра как раз расчесывала неприбранные волосы перед зеркалом.

«Ты сегодня рано»

«Мычание» Зел не ожидал такого сурового напоминания, поэтому решил не отвечать, хотя его сестра тоже не обратила на это внимания и продолжила расчесывать волосы.

«Ты не голоден?»

«...» Зел даже не взглянул на свою обеспокоенную мать, предательницу. Он просто прошел в гостиную и машинально включил телевизор, не обращая внимания на расстроенного отца, который бросил на него недовольный взгляд, будто говорил: «Иди и ешь».

«Следующая программа не предназначена для юных зрителей, рекомендуется родительский контроль». Какой-то фильм, и как раз в самом начале. Зел посмотрел на часы, чтобы узнать, сколько времени осталось до отъезда в школу.

«5:40, вроде как около 50 минут? 60 минус 40 плюс 30. Да, 50 минут»

Чуткой мальчик сел, неуклюже положив свой рюкзак рядом. Никого не трогая. Его расстроенная мать время от времени бросила на него подозрительный взгляд, но снова не стала его окликать. Когда часы показали 6:30, его несчастный отец встал и позвал их.

«Пошли, дети»

Старшая сестра Зела уже вышла из дома, но не прежде чем поцеловать мать в щеку.

«Пока, мам»

«Пока, милая»

«Я положила тебе сэндвич, вдруг проголодаешься»

"..." Зел взял сумку и просто ушел, ничего не сказав. Взволнованная мать Зела до сих пор не понимала, почему мальчик внезапно стал ее упорно игнорировать, но в ее занятом уме это было «всего лишь дети». Даже если это немного ранило.

Школа Зела была частной школой, где руководящим органом были монахини, а это значит, что там было много молитв. Одна из молитв проводилась утром, перед началом занятий в школе. Зел вышел из машины со своей сестрой и помахал отцу на прощание рукой.

Только когда Зел и Мелба уже вошли в здание, Томми заметил, что в машине осталась набитая сумка. Она выглядела как сумка для ланча.

"О нет!" Он поспешно остановил машину и припарковался на обочине, чтобы проверить, что было в сумке. Когда он это сделал, он нашел там только упакованный бутерброд, две пачки чипсов «Chiffy» и три плитки темного шоколада, а на одной из шоколадных плиток была записка «Извини, мамочка».

"Вздох". Томми поехал домой, но перед этим съел еду и спрятал сумку в багажнике, чтобы его беспомощная жена ничего не увидела. Он с горечью гадал, что случилось с этим мальчиком, который так мило вел себя вчера вечером.

«Слишком рано для полового созревания, не так ли?»

.....

«Что это было опять?»

«Это было что-то вроде имя, раса, уровень, эксп, эксп?» Он написал список странных вещей, которые запомнил из своих снов. Он с беспокойством задавался вопросом, почему он мог их видеть на часах в своих страшных снах, но потом просто вспомнил.

«Это сны». Он поискал в Интернете, что могло происходить с ним в течение нескольких ночей, когда он иногда даже не мог пошевелиться. Но когда он мог, это было похоже на реальность. Было такое чувство, будто он видел что-то больше похожее на воспоминание, чем на сон. Подавляющее чувство чрезмерной знакомости в его новом теле, сильные эмоции, которые он испытывал, переживая это. Это было слишком реально.

Оказалось, что он испытывал осознанные сновидения, в которых он мог диктовать, что происходит во сне. Но почему он должен был видеть во сне что-то, о чем он никогда раньше не думал. Для начала ему никогда не нравилось играть в ролевые видеоигры, поэтому почему в этом жутком сне должен был быть такой мрачный сеттинг? "Вздох".

«Я бы предпочёл игру в реальном времени или даже градостроительную игру. Это было бы намного приятнее». Он записал, какие части сна ему больше всего понравились, а какие нет. Он записывал эти вещи, когда понял, что кто-то смотрит, как он пишет. Человек, которого он не знал.

Кто это?» Девушка в белой блузке с эмблемой школы на левой груди. Черно-белая плиссированная юбка в складку, доходившая до колен. Все это было в сочетании с парой черных туфель и белыми носками. Голубые глаза и черные волосы, маленький рост и светлая кожа.

Она была симпатичной, в этом не было никаких сомнений в беспорядочном уме Зела, но слишком любопытной. Он никогда раньше ее не видел, значит, она должна быть новенькой. Но ему на самом деле было все равно до учеников, кроме тех друзей, что у него уже были.

"Эмм, пожалуйста, не смотри". Зел застенчиво прятал свою тетрадь от непрошеной гостьи, которая заглядывала внутрь. Он не знал девушку, но не хотел грубить, поэтому старался быть вежливым.

К счастью, незнакомка, похоже, поняла, так как кивнула и открыла свою тетрадь. Кажется, тоже что-то пишет.

«Я не хочу сейчас же есть свои собственные слова». Затем он вернулся к письму, не беспокоя девушку, которая писала в своей тетради. Ее прежнее растерянное выражение сменилось на серьезное, отчего в глазах Зела она стала еще более очаровательной.

Поскольку это была точная копия того, что он писал.

http://tl.rulate.ru/book/32122/3924633