Готовый перевод What's A King Without A System? / Что такое король без системы?: Глава 15

23 июня 2019 года

Зель вез Эмилию домой после их пикника в лесу. Он периодически поглядывал на пассажирское сиденье, где Эмилия время от времени постукивала по экрану телефона, изучая его содержимое. Иногда она вслух размышляла о чем-то, но напрямую ничего не спрашивала у Зеля. А все потому, что Зель сказал ей, что все объяснит, как только они вернутся домой.

К тому времени Зель и Эмилия уже жили в домах по соседству. Зель купил дом рядом со своим и сказал ей, что тот пустует, поэтому она могла бы пожить там, если захочет. Сначала она отказалась, но согласилась, когда он сказал, что убедил в этом ее родителей.

Зель познакомился с семьей Эмилии через неделю после начала их отношений. Понимаешь, Эмилия всегда была близка с родителями. Она была единственным ребенком, поскольку ее родители вместе работали в принадлежавшем им отеле и не хотели больше тратить время на других детей. То есть большую часть своего свободного времени они проводили с Эмилией, они учили ее ценностям и давали ей любовь, необходимую для того, чтобы она выросла сильной и ответственной.

Можешь представить их удивление, когда она вернулась с вечеринки и сказала, что теперь встречается с парнем, с которым познакомилась буквально вчера.

Сначала они восприняли это не очень хорошо, не веря, что их маленькая девочка могла попасться на обман какого-то незнакомца. Поэтому была назначена встреча, на которой Зель должен был познакомиться с семьей Эмилии в ресторане неподалеку от их домов.

Зель уже встречался с ними раньше во сне, поэтому был более чем способен произвести на них впечатление. И он действительно их впечатлил, так что родители Эмилии покинули ресторан с улыбками на лицах.

Зель действительно был лучшим парнем, с которым их маленькая дочка когда-либо их знакомила, поскольку он был первым, кто ей по-настоящему понравился в романтическом плане. Он учился в колледже, но это не значит, что он был просто студентом.

Он владел тремя предприятиями: хозяйственным магазином, тренажерным залом и таксопарком, — что было весьма впечатляюще. Кстати, это были единственные предприятия, где он общался напрямую с клиентами. Его самый большой актив все еще был скрыт завесой таинственности, поскольку он не хотел, чтобы кто-либо узнал, кто он. Пока что.

Тот факт, что он так переживал за их дочь, был самой важной причиной, по которой они позволили ей переехать к нему, но решение укрепилось, когда они поняли, что их девочка в надежных руках.

Но теперь, когда они возвращались в свои дома, Эмилия собиралась переночевать у Зеля. Зель заварил чайник кипятка и поставил его на журнальный столик вместе с чайными листьями и молотым кофе, чтобы каждый мог приготовить себе напиток по вкусу. Эмилия заварила себе чашечку кофе, а Зель решил выпить чаю.

Он взял свою кружку, вращая в ней чайную ложку, раздумывая, с чего начать. Сначала рассказать о своих способностях? Или общую суть системы? Может, она бы не приняла его, если бы он рассказал ей о своем таланте «ясновидения», поскольку у него никогда не было повода говорить об этом ни в одном из своих снов.

«Ты тоже в системе?»

Эмилия первой нарушила тишину в комнате. Она увидела, как Зель кивнул.

«С каких пор?»

«Я попал в систему за день до своего дня рождения в этом году».

Зель подумал, что ему казалось, будто он уже годами в системе, хотя на самом деле прошло всего несколько недель.

«То есть, как три недели назад?»

«Ага».

«Но почему мы в системе? Что это вообще такое?»

Эмилия все еще не понимала сути системы. Там говорилось, что это как инструмент, позволяющий людям с маной глубже познать себя, но это казалось поверхностным пониманием. И все же, разве это не слишком хорошо, чтобы быть правдой? Неужели в этом нет никакого подвоха?

Те, кто обладают способностью обращаться с маной, получают систему. Наверное, это моя вина, что ты получила ее так рано. На форумах пишут, что все, кто достаточно хороши для нее, смогут получить доступ к системе после окончания таймера. Не беспокойся о "почему", в этом нет ничего вредного. Самое главное сейчас для тебя — повысить уровень.

— Повысить уровень? Как в игре?

— Именно так, как в игре. Те, кто получает систему, подвергаются опасности, если не достигают определенного уровня, но после порога вы становитесь лучше всех остальных.

Зель сам видел, как обычные люди оказываются в мире после того, как таймер заканчивается. Даже до этого люди с высоким рангом могли получить огромное преимущество перед теми, кто не может даже защитить себя.

— Почему? Какая опасность?

— Если ты посмотришь на таймер в правом верхнем углу, он же отсчитывает время?

— Да, там какие-то цифры. Значит, это таймер?

— Да, это отсчет до открытия первого портала.

*Вздох*

Эмилия не могла не чувствовать, что все это не по-настоящему. Что вообще тут происходит? У нее появился сумасшедший парень? Но то, что она сама спросила его об этом, это реально. Тот факт, что она знала о вещах, которые читала на форумах системы, на самом деле не мог быть доказательством. Как будто это была хорошо продуманная шутка.

— Ха-ха, можем мы уже прекратить эту шутку?

— ...

Но лицо Зеля не прояснилось. Либо он действительно увлекся этой шуткой, либо говорил правду. Эмилия не знала, что сказать, о чем спросить или даже как воспринять все это.

— Скажи мне, Зель. Если бы все это было по-настоящему, ты бы сказал мне до того, как я узнаю сама?

— Я собирался сказать тебе, не только тебе, но и моей семье тоже. Трудно говорить об этом, не заставив людей думать, что ты псих, не так ли?

Эмилия подумала, что для кого-то это забавно задать ей такой вопрос, разве это не слишком идеально?

— Думаю, да...

— Но если ты получишь ее сейчас, это будет только хорошо. Лучше получить ее пораньше, чтобы у тебя было больше времени на выполнение заданий.

— Заданий? Я все еще не понимаю. Как же тогда тебя выбрали?

— ...

Зель сделал глоток чая, прежде чем поставить его на журнальный столик и встать. Он сел рядом с Эмилией, взяв ее руки в свои.

— Я вижу будущее.

— ...

Эмилия посмотрела на него, как на идиота. Зель знал, что это нормальная реакция, но его сердце забилось сильнее. Он размышлял, не станет ли это препятствием в их отношениях, и чувствовал, что его сердце не выдержит. Он беспокоился об этом, когда почувствовал толчок в лоб и вернулся к реальности.

*Толчок*

— Ой?

Зель почесал лоб, чтобы облегчить боль.

— Ты это видел в будущем?

— Что?

— Ты сказал, что видишь будущее, я толкнула тебя в лоб в твоем видении?

— Нет, так это не работает.

— Значит, ты не знаешь всего, что я буду делать? Или что говорят люди?

— Да, это больше похоже на то, что я могу прожить остаток своей жизни во сне, который длится ночь.

— Ого, значит, ты уже прожил всю свою жизнь?

— Ну, я имею в виду, что сделал это несколько раз.

— Несколько раз? Я встречаюсь со стариком?

— Старик? Ха-ха-ха-ха.

Зель рассмеялся, подумав, что она не совсем не права, но не так уж он и помнил все, что делает во сне. Скорее он так хорошо запоминает важные части, что может действовать по ним в реальной жизни.

— О боже! Я встречаюсь со стариком?

— Нет! Да? Мне все еще 22 года.

— Но у тебя была не одна жизнь! Ты женился во сне?

Эмилия теперь выглядела серьезной, сжимая его руки. Он улыбнулся ей, когда вспомнил, как он прожил свою жизнь рядом с ней, когда ее вопрос вернул его к ней.

— Да, я женился несколько раз.

Зель подумал о том, как он впервые женился на Эмилии. Она всегда была его единственной, он ни на мгновение не жалел, что сделал ее своей женой.

— Изменник! Ты изменял мне?

— Я имею в виду, что это было во сне.

Он не считал, что в мире сновидений жениться было неправильно, особенно когда речь шла о ней. Разве он изменял ей с ней самой?

«Значит, ты признался!»

«И я женился на тебе!»

«Послушай, ты даже женился на… мне?»

Обалдевшая Эмилия смотрела на Зела и его спокойное лицо. В его глазах не было ни тени колебаний, словно он говорил сущую правду, его мысли тоже говорили то же самое, и она невольно лишилась дара речи.

«Да, я женился на тебе уже шестнадцать раз. Даже раньше, чем мы познакомились в реальности».

«Значит, мы были женаты? Будем женаты?»

Эмилия теперь была еще больше растеряна, чем когда-либо. Они были женаты в его снах? Он прожил много жизней, и она была его женой? Таким образом, в его снах они стали семьей, значит ли это, что у них были дети?

«Ну, э-э, сколько?»

«Я же сказал, шестнадцать раз. У меня было больше снов, но я не женился на людях, когда жил в этих снах, потому что я понимал, что они не настоящие».

«Я имею в виду, сколько у нас было детей?»

«…»

«У нас было двое детей? Элизабет и Ганзель?»

«Нет, не было».

«Почему нет? Ты не хотел детей?»

Эмилия была удивлена новой информацией, которую она получила. Идея не заводить собственную семью была для нее очень важна. Она задавалась вопросом, достаточно ли для нее утешения его присутствия, чтобы выбрать такую жизнь вместо той, которую она видела во сне.

«Тогда мы не могли иметь детей, ты не можешь».

«Что? Почему?»

«Ты была бесплодна, мы годами пытались, но у нас не было детей».

«Нет! Это… невозможно».

Эмилия обхватила голову руками и спрятала ее между ног. Она заплакала в знак протеста, не веря ему.

«Но он же не лжет мне».

Она хотела опровергнуть его слова, но понимала, что он не сказал бы такое просто чтобы ее обидеть.

«Но это было во снах, до того, как у меня появилась система».

«Мм?»

«На самом деле, я уже позаботился об этом раньше».

«Что?»

«Помнишь, что ты выпила некоторое время назад? Это было Любовное зелье № 9, предмет, который можно купить в функции «Магазин» системы».

«Значит, оно сделало возможным рождение у нас детей?»

«Да, я хотел сделать так, чтобы тебе не пришлось… Я не хочу видеть тебя грустной».

Эмилия увидела, что глаза Зела покраснели, а слезы потекли по его щекам. Она протянула руку, чтобы вытереть их, и улыбнулась ему, а его рука тоже вытерла ее слезы. Она забыла, что тоже только что плакала.

«Значит, ты сделал это для меня? Что, если бы мы в конце концов не оказались вместе?»

Теплое чувство наполнило Эмилию, поскольку она не была уверена, как поступить в этой ситуации, но понимала, что он сделал это, не думая о себе. Только ради нее.

«Ты думаешь, я позволю тебе уйти после того, как прожил с тобой шестнадцать жизней?»

«Ты можешь быть готов, но что насчет меня, а?»

«Что с тобой?»

«Что, если я больше тебя не захочу? Что, если жизнь помешает мне, и я буду вынуждена отпустить тебя?»

Эмилия не могла не дразнить его. Ее новый усиленный талант заставил ее понять, насколько она важна для него и насколько он важен для нее.

«Ну, тогда я пойду за тобой и верну тебя».

«А что, если я не захочу возвращаться к тебе?»

Зел взял ее руку и положил себе на грудь, прямо над сердцем.

«Тогда я покажу тебе, почему ты не отпустишь меня».

http://tl.rulate.ru/book/32122/3920950