Готовый перевод Samayou Shinki no Duelist / Дуэлянт странствующей богини: Вступление

— Кого желаете убить?

Дай мне силы! В тот момент, когда я закончила говорить, мальчик задал мне этот вопрос

Он выглядел лет на двенадцать или тринадцать, и хотя у него была вполне симпатичная внешность, весь эффект разрушало полное отсутствие эмоций на его лице.

Само собой, вся его речь была монотонной. Он просто ждал подтверждения — для него мой ответ не имел особого значения.

Мальчик считал себя не более, чем инструментом.

Он просто заверял цель, а затем выдвигался на ее ликвидацию. Он был инструментом — в этом состояло его предназначение.

— Хм…

— Как бы мне ответить? — задумчиво произнесла я.

Осуществляя призыв, я знала, что кто бы ни откликнулся на зов, у него будет искаженное мировоззрение — такова цена великой силы.

— Прежде чем мы будем обсуждать чье-либо убийство… Я хочу, чтобы ты вначале улыбнулся.

Мальчик нахмурился. Он выглядел озадаченным.

— Лицезрение мальчика твоего возраста, говорящего подобным образом и с таким выражением лица, не входит в число моих любимых занятий. Хоть ты и будешь сражаться от моего лица, я хочу быть уверена, что тебе как минимум известно это, прежде чем мы начнем совместно работать. О, но не делай это из-за того, что таков мой приказ, или потому что это твоя работа. Короче говоря, пора тебе научиться смеяться и плакать.

Мгновение мальчик беззвучно стоял, прежде чем объяснил, что никогда не обучался подобным вещам.

— Это нормально. Просто попробуй скопировать Сестру, хорошо? Смотри, это делается вот так.

Я приподняла уголки рта.

— У нас будет достаточно времени, чтобы обсудить работу. Бои, в которых тебе предстоит поучаствовать, отличаются от всего виденного тобой ранее. Для начала научим тебя чувствовать, к сражениям перейдем позднее. Верно, прямо сейчас важно научить тебя тому, что значит быть человеком.

Донельзя смущенный мальчик хранил молчание.

— Знаешь, ведь ты уже раз умирал и воскресал, правильно? Вот почему в этот раз вместо того, чтобы сражаться ради убийства, почему бы не сражаться, чтобы спасать? Как тебе такое?

Он спросил у меня, что именно он будет защищать и кого он будет спасать.

— Людей. Этот мир. Ты станешь истинным героем во всех смыслах этого слова; я научу тебя. Попутно ты узнаешь, как наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях, как смеяться от души — я научу тебя всем этим вещам.

— Зачем ты делаешь все это?

— Потому что ты мой Апостол Меча — дуэлянт — и я нуждаюсь в тебе. Пойдем. Вместе мы защитим этот мир.

http://tl.rulate.ru/book/3210/59246