Готовый перевод World-destroying hero / Разрушивший мир я, хочу стать героем для нее: Глава 8

- На сегодня все, можете быть свободны.

Если бы не огромная булава, толщиной со слоновью ногу, то это могло бы показаться обычным уроком.

- Ох, верно, студент Хан Цзин, это твой первый учебный день, так что если что-то непонятно или нужна помощь, то не стесняйся и обращайся к учителю или одноклассникам, хорошо?

- Ну, более-менее нормально.

«В любом случае я ни слова не понял».

Хотел было сказать Хан Цзин, но все же решил промолчать.

- Ясно, это хорошо. Ой-ой, как же так. Стол снова сломался. Что-то качество столов в последнее время явно стало хуже. Придется снова просить новый в учительской.

Неловко улыбнувшись, пробормотала Мэн Янь. Услышавшие ее студенты едва сдерживались чтобы не съязвить: «Да будь даже титановый стол, у тебя он долго не прослужит!»

- Братан, погоди пожалуйста!

И вот уже когда Хан Цзин собирался уходить, позади него послышался запыхавшийся голос того самого толстяка.

- Чего тебе надо?

Спросил Хан Цзин. Толстяк же захихикал, почесав затылок:

- Да ничего особенного. Просто я чувствую вину за то, что доставил тебе проблем и поэтому хотел пригласить тебя пообедать в качестве извинений.

Хан Цзин слегка нахмурился. Этот толстяк по своему желанию пригласил его пообедать. Вот это неожиданность. Впрочем, он не стал отказываться и ответил:

- Хорошо. Куда идем?

- Насчет этого… У меня все еще остались два купона в шикарную школьную столовую.

Довольный собой толстяк вытащил из кармана два помятых билета.

При виде самодовольного лица толстяка Хан Цзину хотелось лишь усмехнуться. Но все же это была искренняя просьба человека, и ему было неловко отказываться:

- Ну, я как раз проголодался, так что идем.

И вот так они вдвоем отправились в школьную столовую. Хоть это и называлась столовая, уровень блюд больше походил на пятизвездочный ресторан. По сравнению с классом и общежитием, столовая разнилась с ними как небо и земля.

Хоть это и школьная столовая, уровень здесь поистине отменный. Более того, все здесь абсолютно бесплатно. Правда, в столовой четыре этажа, и наверх подняться могут только студенты более высоких рангов. Эти два купона я раздобыл еще во время поступления, хотел пригласить на них какую-нибудь милую девушку, но так и ничего не получилось.

С немного поникшим видом вздохнул толстяк.

Хан Цзина едва ли не стошнило от этих слов. Он уже всерьез подумывал о том, чтобы прямо здесь прибить этого парня, правда все же смог сдержаться.

- Прошу прощения, срок действия вашего купона уже истек. Мы не можем выдать вам обед.

Произнесла кухарка в столовой, одной рукой помешивая котел, одновременно пялясь в экран своего коммуникатора. Купон в руках толстяка был ранга D, для студента Е класса это и правда был шикарный уровень.

- Что? Этого не может быть. Прошло же всего полтора года.

Жалобно проскулил толстяк. После чего перевернул купон и обнаружил, что срок его действия действительно истек.

Хан Цзин же лишь пожал плечами, смотря на него:

- Ничего страшного. Неважно, где поесть, я не привередливый.

Хан Цзина действительно меньше всего волновало, что именно он ест. Будучи в заключении в Форте Черной Стали его пусть и кормили из соображений гуманности, но за все пять лет рацион никогда не менялся. То всегда была чашка белого риса и стакан воды. Впрочем, Хан Цзину не было до этого никакого дела. Он бы не умер, даже замори они его голодом. Он ел лишь потому, что боялся, что иначе он забудет о том, что является человеком.

- Что за умора. Двое ничтожеств Е класса притащились в зону класса D, да еще и с просроченным купоном.

Неподалеку от Хан Цзина один парень громко рассмеялся, тыча в них пальцем своим друзьям.

Стоящий рядом с ним парень с длинными черными волосами тоже решил поглумиться:

- Ну зачем же ты так, Хуан Цзюэ. Все-таки у этих бедных ребят из Е класса тоже есть мечты. А иначе зачем им вообще жить.

С этими словами он бросил взгляд на Хан Цзина:

- Если вы хотите, то мы можем поделиться с вами объедками. Как раз у нас тут осталось немного.

Хоть речь и манера длинноволосого были преисполнены достоинства, любому было ясно, что он таким образом лишь насмехался и унижал Хан Цзина и толстяка. Отчего студенты вокруг разразились громким смехом.

Толстяк поник и опустил голову. Он чувствовал вину. Он опозорил не только себя, но еще и вовлек в это человека, которого хотел отблагодарить.

- Спасибо за предложения, но я, пожалуй, откажусь. Боюсь, у меня прихватит живот, если стану доедать за собаками.

Непринужденно ответил Хан Цзин. Он уж точно не был тем, кто спокойно терпит посягательства других. Впрочем, противник просто бросил пару оскорблений, поэтому Хан Цзин также усмехнулся над ним в ответ.

- Похотливое животное, идем.

- Эм, Братан, меня зовут Цин Шэн, а не Похотливое животное.

Толстяк попытался слабо возразить, однако его жалоба была попросту проигнорирована:

- Да в любом случае почти одно и то же.

Толстяк едва не заплакал от обиды. В каком это месте одно и то же!

- Стоять.

Длинноволосый поднялся со своего места.

- Этого я не могу пропустить мимо ушей. Какое-то ничтожество из Е класса еще смеет тявкать передо мной?

Товарищи длинноволосого, сидящие с ним за одним столом, также повставали со своих мест. Их определенно задели слова Хан Цзина.

- Эти двое из Е класса нарвались на неприятности. Хуан Цзюэ, Ян Цянь, Люпин и Сюэ Бэй Юань – вместе эта четверка способна прибить даже со студента из класса С.

Кто-то из задних рядов покачал головой, уже жалея Хан Цзина и толстяка.

Хан Цзин же бросил на тех презрительный взгляд:

- Кучка клоунов. Чего стоишь, идем уже.

А затем, потеряв всякий интерес, направился к лестнице. Толстяк же, немного помявшись, поспешил следом.

Однако длинноволосый Ян Цянь не собирался их так легко отпускать.

- Сначала оскорбил нас, а теперь собираешься свалить, а?

Откуда ни возьмись, в его руках появился металлический арбалет. И в следующий миг энергетическая стрела полетела прямо в спину Хан Цзина.

Но не успела стрела пролететь и половины пути, как была сбита летящей на невероятной скорости поварешкой, которая пролетела еще дальше и в итоге глубоко вонзилась в стену здания. Кухарка за котлом все также продолжала смотреть в свой коммуникатор.

- Никаких потасовок в столовой. Хотите разборок, устраивайте их снаружи.

Хан Цзин же даже не обернулся и продолжал спокойно идти, спустившись на первый этаж, в столовую класса Е. Толстяк же выглядел несколько обеспокоенным.

- Братан, может нам стоит побыстрее свалить отсюда? Те парни выглядят не очень дружелюбно, лучше с ними не связываться.

- Не торопись ты так. Давай для начала поедим.

Раз уж пришли в столовую, то не уходить же, так и не поев. К тому же все тут полностью бесплатно. Толстяк хоть все еще и волновался, но ему так и не удалось переубедить Хан Цзина.

Не евший мяса уже более пяти лет Хан Цзин дал волю своим инстинктам, одним махом слопав целую курицу гриль, две жареные рыбы плюс целую чашку компота. От такого аппетита перепугался даже толстяк.

- Вот это да. Братан, как ты умудряешься столько есть и поддерживать свою форму?

Довольный плотным обедом Хан Цзин произнес:

- Попробуй пять лет питаться одним рисом и водой, тогда узнаешь.

- Раз уж ты поел, то давай поскорее уйдем отсюда. Не то те парни найдут нас.

Напуганный толстяк никак не мог расслабиться и поэтому не смог нормально поесть, съев всего лишь в два раза больше Хан Цзина.

Хан Цзин не торопливо пошел к выходу из столовой и обнаружил, что те четверо уже стояли там в ожидании. Толстяк при виде их неслабо перепугался, схватив Хан Цзина за рукав:

- Братан, давай поскорее сбежим, пока они нас не заметили.

Хан Цзин не обращал на него внимания и продолжал спокойно идти вперед:

- С чего это мы должны бежать?

Хан Цзин намеренно хотел стычки. Отношение в этой Академии оказалось намного хуже, чем он предполагал. Так что стоило пересмотреть и свои действия.

- Хах, а я уж думал, что вы двое струсили и сбежали. Вот уж не думал, что у вас хватит смелости выйти к нам.

Ян Цянь бросил на землю недокуренную сигарету. Не успела сигарета упасть, как была полностью испепелена энергетической стрелой арбалета. Ян Цянь просто хотел покрасоваться перед ними.

На что Хан Цзин улыбнулся в ответ:

- Слишком плотно поел. Неплохо бы разминуться.

http://tl.rulate.ru/book/32098/694655