Готовый перевод Harry Potter: Junior Inquisitor / Гарри Поттер: младший инквизитор: Глава 16

Гарри задумчиво кивнул : "Ну, я полагаю, что это наилучший вариант. Фадж действительно назначил вас присматривать за мной."

Сьюзен, которая до сих пор молчала, нахмурилась вспомнив недавние события: "Тетя, если Дамблдор когда-нибудь снова попытается назначить себя опекуном , укажи ему на то что он не выполнял свои обязанности должным образом. Он ничего не рассказывал Гарри о его семье."

Мадам Боунс кивнула, с задумчивым выражением на лице "Да, это проблема. Гарри, если хочешь, я могла бы попробовать найти несколько книг по истории твоей семьи. Но боюсь, что большинство из тех, что принадлежали вашим родителям, исчезли, но у Эбботов есть книги, подробно описывающие их семейную историю, как и у нас. Учитывая, что наши рода не раз роднились в прошлом, я уверена, что мы сможем получить неплохой объем информации по твоей семье."

Девушка недоуменно посмотрела на тетю : "Но разве эти книги не были перенесены в Гринготтс или что-то в этом роде? Ну, знаешь, для сохранности?"

-Именно Гринготтс первым сообщил о пропаже книг. Одно из действий после смерти главы рода заключается в специальной команде гоблинов, которые прибыли, чтобы забрать все ценности в семейные хранилища Поттеров. Они обычно забирают такие вещи, как деньги, драгоценности и предметы высокой ценности, такие как картины или статуи. Они также забирают вещи, важные для семьи, такие как книги по Истории семьи. Таким образом, потом гораздо легче распределять наследство, когда читаются завещание. К сожалению, кто-то добрался до этих книг первым."

Гарри снова нахмурился : "Я мало что помню о той ночи, но одно я знаю точно: Хагрид был первым, кто туда прибыл. Он сказал, что вытащил меня из-под обломков и отвез к родственникам по приказу Дамблдора."

- Альбус всегда был подозреваемым, но у нас не хватает необходимых улик, чтобы провести обыск в его доме или покоях в Хогвартсе."

Поттер на мгновение задумался, прежде чем спросить: "А насколько вероятно, что Дамблдор или кто-то из его последователей придет сюда с цель возвращения меня?"

- Это очень маловероятно, они должны быть полными глупцами, чтобы совать сюда свой нос. К тому же у Дамблдора сейчас прибавилось забот."

-Что ты имеете в виду, тетя?

- Министерство только что приняло декрет Об образовании,- начала объяснять глава ДМП , - декрет Об образовании номер двадцать два: Уполномочивает Министерство магии назначить на вакантную должность в Хогвартсе своего преподавателя, если это в установленный срок не смог сделать директор."

- Приятно видеть, что Министерство вмешалось, в прошлом у нас было несколько сомнительных учителей, таких как Локхарт, Трелони и Квиррелл…"

"Какие должности вакантны?"поинтересовалась Сьюзен ", кроме очевидной, конечно?"

"В настоящее время только профессора защиты от темных искусств. Министр уже выдвинул своего заместителя на этот пост."

Брови Гарри нахмурились в раздумье "-Его заместитель? Эта та отвратительная жабоподобная женщина, которая была одета во все розовое во время моего суда?"

- Именно, Фадж пытается продвинуть своего человека в Хогвартс, чтобы тот внимательно следил за Дамблдором и не дал ему собрать армию для свержения Министерства.

- Увидев слегка недоверчивый взгляд мальчика, женщина добавила: - Именно к таким выводам пришел Корнелиус после беседы с тобой. Он никогда не отличался умом и поднялся так высоко, только потому что был удобен для всех"

Гриффиндорец чуть нервно выдохнул : " Я согласен с тем, что Дамблдора нужно немного обуздать. Однако я немного волнуюсь о том, что студенты будут страдать от ее чрезмерного усердия. Как бы от нее не было больше проблем чем пользы"

- Признаю, что мадам Амбридж не совсем подходит для преподавания Защиты, но я не думаю, что она нанесет слишком большой урон в этой роли. Они планируют сделать теоретический курс, который, хотя и не идеален, намного лучше, чем то, что Локхарт заставлял вас делать на уроках. Однако реальный ущерб может исходить от главной роли мадам Амбридж."

Подростки с недоумением взглянули на женщину.

- Да, это еще не официально, и министр ждет начала ее работы в Хогвартсе, прежде чем ввести еще один декрет в действие , но основная роль Долорес быстро переключится с преподавания на роль главного инспектора."

- И кто это?.

- Должность главного инспектора означает, что ей будет дано задание проверить всех учителей и других сотрудников школы на профпригодность, а кто не пройдет проверку, вышвырнуть вон."

"Вроде не так уж все плохо", - задумался Поттер.

Мадам Боунс покачала головой: "Обычно да, это было бы неплохо. Однако в силу обстоятельств мадам Амбридж вполне может стремиться устранить не только некомпетентных. Помните, Фадж обеспокоен тем, что Дамблдор собирает армию."

Гарри понимал, где в этой области могут таиться потенциальные проблемы.

"Она также будет пытаться контролировать общество Хогвартса в целом, - добавила глава ДМП, - и, вероятно, попытается изменить и многие вещи."

-Похоже нужно предпринять кое-какие меры по устранению возможного ущерба. Не могли бы вы устроить мне встречу с министром?"-попросил Гарри.

-Это будет не слишком сложно. - кивнула Амелия, - но зачем?"

Нужно кое что предпринять, чтобы уменьшить вред, который может нанести эта Амбридж."

-С чего ты взял, что министр будет слушать? -весьма скептически отнеслась к этой идее Сьюзен.

- Несмотря на то, что говорит Снейп, я никогда не пользовался своим прозвищем

" Мальчик-который-выжил", чтобы что-то получить. Может быть, мне пора это исправить."

Мадам Боунс удивленно посмотрела на него: "Ты открыто выразишь свою поддержку Министерству?"

"Если это принесет нам некоторые необходимые изменения, тогда да, - ответил Гарри. - Хогвартс должен быть местом для обучения. Мне бы не хотелось, чтобы его лихорадило от политической борьбы между Фаджем и Дамблдором."

Мадам Боунс оставалось лишь согласиться организовать встречу.

*********************************

В тот вечер, ложась спать, Гарри долго размышлял о самых разных вещах . Поэтому ему потребовалось много времени, чтобы заснуть, но в конце концов он задремал.

Его сон был вполне нормальным. Он шел на поле для квиддича в Хогвартсе, его метла была перекинута через плечо.

Небо над головой было прекрасным, ясным и голубым, и ветра почти не было. Это создавало идеальные условия для полета.

Трибуны были пусты, так как это был не матч и даже не настоящая тренировка. Гарри был здесь только для того, чтобы спокойно полетать, сделать пару кругов по стадиону, чтобы его разум прояснился, избавился от стресса школьной жизни .

Он был на третьем круге, когда краем глаза заметил шевеление. На трибунах стояла маленькая фигурка но когда Гарри остановил метлу и повернулся, чтобы получше рассмотреть ее та мгновенно юркнула под одну из скамеек

Поттер мгновенно спикировал вниз к трибунам и приземлился на несколько уровней ниже того места, где заметил непонятно кого. Мальчик спешился отложив метлу в сторону, прежде чем подняться на несколько уровней к фигуре.

Дойдя до того места, где видел фигуру в последний раз, Гарри присел на корточки, чтобы заглянуть под скамью.

Там ничего не было.

Он встал и озадаченно огляделся, весьма удивившись, обнаружив, что небо над ним теперь стало красным, иногда сквозь него пробивались густые черные тучи.

Не успев внимательней рассмотреть столь необычное зрелище, мальчик услышал какое-то сопение доносившиеся двумя рядами выше и чуть левее.

Поттер пробрался туда и присел на корточки, чтобы посмотреть, моментально пожалев о своем любопытстве.

На него уставились красные глаза полные ненависти и злобы.

Гарри попытался закричать, но не смог издать ни звука.

Фигура прыгнула на него и ударилась в грудь, опрокинув мальчика навзничь. Несмотря на боль, гриффиндорец в ужасе понял, что стадион вокруг него горит.

- Проснись, Гарри."

http://tl.rulate.ru/book/32092/692724