Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 14

Даже Медсестра Джой, казалось, была рада моему первому значку. Сначала я был застигнут врасплох этим, но Ник объяснил, что для всех было очевидно, что я боялся Зала Сражений, и не только Медсестры, но и многие тренеры, которые знали о ситуации, болели за меня. Было неловко узнавать что-то подобное, но смущение вскоре исчезло, когда я получил бесплатную еду.

Ник угостил меня и мою команду обедом. Не в каком-то экстравагантном месте, но там было ешь-пока-не-наешься. Дес и я действительно собрались так и сделать, но я заметил, что Карлита, казалось, только подбирала себе еду, и, казалось, совсем не была счастлива. -Да ладно, Карлита, ешь! Неужели ты грустишь из-за битвы?- спросил я, пытаясь заставить её открыть рот.

- Ммм,- пискнула она в ответ, отворачиваясь от меня.

- Что с ней случилось? - с любопытством спросил Ник.

- Я использовал ее только на короткий миг, и она чуть не отравилась…- Теперь я чувствовал себя виноватым, просто подумав об этом вновь. Пытаясь игнорировать это, я сделал еще один укус. У них был действительно вкусный чесночный хлеб здесь. Я предложил немного Карлите, пытаясь успокоить ее. -Давай, Карлита... Мне действительно очень жаль.

- Что если она не злится?

- А?- Мы с Десом подняли глаза с одинаковым недоумевающим выражением лица.

- Ну, посмотри на это с другой стороны. Ты сам так сказал, что она самая сильная из твоей команды, с точки зрения уровней. Ты призываешь её на битву в Зале Сражений, и её чуть не побеждают. Что, если она сама испытывает чувство вины?- предложил Ник, также пытаясь заставить моего Шрумиша поесть. Она посмотрела на него и укусила за палец. Он просто засмеялся и осторожно вырвал его. -Видишь? Она ест.

- О-о.- Это имело смысл, когда я подумал об этом. Я протянул руку и взял ее на руки. -Все в порядке, Карлита. Мы победили. Ты отлично справилась.

- Миш, - мятежно пробормотала она, потирая лоб о мою руке. Я воспринял это как признак того, что с ней все в порядке. По крайней мере, она была в порядке, пока Дес не наклонился и не лизнул макушку. -Шру !! Шрумиш!- взвизгнула она, пытаясь ударить его. Дес лишь развернулся обратно к еде.

- Точно как семья, не так ли? - со смехом спросил Ник.

- Да, можно и так сказать, - ответил я, поставив Карлиту по другую свою сторону, так что я стоял между ними. -Они, конечно, ведут себя как дети…

- Я думаю, что во всех командах так, в некоторой степени.

- Ты действительно умный, ты знаешь это? - проницательно сказал я, глядя на него через свой стакан. -К тому же весьма добр. К чему вся эта помощь?

- Ну, разве ты сам не поверил в себя, - сказал он с некоторым удивлением. Когда я не ответил, он продолжил, немного более серьезно. -Если хочешь знать, ты очень напоминаешь мне моего младшего брата. Только он еще не тренер; ему всего девять.

- Я напоминаю тебе девятилетнего? - категорически спросил я. Мне было одиннадцать, черт возьми!

- Разница всего в один год. Не взъерошивай перья.

- Мне одиннадцать!

- Вау, правда?- Его глаза расширились от удивления, пока он вновь не рассмеялся. -Что я могу сказать? Должно быть проявление маразма моего возраста.

- Да...- Я подавил улыбку и повернулся, чтобы попытаться заставить Карлиту снова поесть. Она все еще ковырялась в еде, хотя на этот раз, в основном из-за своей привередливости. Наконец она приняла маленький кусочек чесночного хлеба, а потом решила, что он был восхитителен, и украла остальную часть моего себе. И когда я вернулся к своей тарелке, я обнаружил, что Дес также налёг на человеческую еду; он довольно жевал мои спагетти с фрикадельками. -Ребята! Ешьте свою еду!!

- Определенно, как семья, - решил Ник, стараясь не смеяться. -О, эй - вопрос. Ты выиграл наше маленькое пари?

- А? - пискнул я, повысив голос на октаву или две. Я прекрасно услышал его и знал, что не выиграл наше маленькое пари. -П-Пари?- повторил я, симулируя невежество.

- Не беспокойся об этом. Это был просто небольшой стимул, - сказал он. Он, очевидно, знал, что я проиграл его, хотя почему он отказался от возможности потенциально заработать столько денег, было за пределами моего понимания. Или, может быть, у него было так много денег, что ему не нужно было еще пять тысяч? Он уже давно не новичок, и если ты получаешь деньги, сражаясь, то у тебя должна быть куча денег, как только ты становишься в этом хорош…

Тогда и у меня их будет куча, сказал я себе.

- Он, определенно, любит спагетти,- внезапно сказал Ник. Я посмотрел на него с замешательством. О чем он говорит? Затем я почувствовал толчок локтем и посмотрел вниз, чтобы заметить, как Дес вновь съедает мою тарелку.

-.-.-

Был поздний вечер, когда мы вернулись в Центр. Я все еще злился на обоих моих Покемонов, особенно на Деса, так как он не только начал есть еду с моей тарелки, но и втянул в это Карлиту. Они были в приподнятом настроении, как и я, но это, казалось, означало, что они были счастливы, когда плохо себя вели. Я должен заняться этим в будущем.

- Итак, куда ты направишься после этого? - спросил Ник, когда мы шли в свои комнаты.

- ...Я не знаю.- Я особо не задумывался над своим вторым. Против каких других Залов Сражений у меня было преимущество? Определенно не перед водным…

- Оребург.

- Что?

- Отправляйся в Оребург. При стандартном прохождение Залов - Рорк первый лидер, поэтому он не очень силен, и у Карлиты будет преимущество перед его каменным архетипом, - сказал он, мудро кивая.

Загоревшись, я тоже кивнул. -Это имеет смысл.- Я был абсолютно поражен его опытом; он казалось обладал таким большим количеством информации! Он не только помог мне с Гарденией, но был так добр, и даже давал мне советы относительно моего будущего пути. Меня тогда поразила мысль. Тренеры часто путешествовали с друзьями, верно?

Это было бы прекрасно. Мы уже были друзьями, и он мог помочь мне, пока я не стану более уверенным в мире тренеров, и тогда мы сможем вместе пойти на Элитную Четверку! Идеальная двойная команда! Но мне просто нужно было тонко выяснить, считает ли он это хорошей идеей. Что если ему не понравится все время болтаться с ребенком?

- Эй, мм, Ник--

- В чем дело?

Мы добрались до двери моей комнаты, только чтобы найти что-то, висящее на дверной ручке. Я схватил это и держал в вытянутых руках с любопытством . Оно было довольно ярко-красным, и казалось, чем-то вроде куртки. Я задавался вопросом, почему она висела на моей дверной ручке; конечно она не моя. (Хотя я искал куртку. Мои руки зачесались, только подумав об этом.)

- ...Это не моё...

- Может быть, кто-то оставил это здесь?

- Как тогда это оказалось на моей двери?

- Может быть, кто-то потерял её в холле, и кто-то другой просто поднял и оставил на ближайшей двери, надеясь, что это владелец. Посмотри, есть ли на ней какая-нибудь контактная информация.

Я уже рылся в карманах, но не нашел ничего, кроме ворса и нескольких фантиков. Ник вздохнул и взял у меня куртку, развернул её и посмотрел на внутреннюю бирку. Там аккуратным, рукописным почерком было имя и номер телефона. -О. При-сцил-ла. Присцилла. Девушка.- В центре было много девушек, но эта куртка должно быть принадлежать одной из начинающих тренеров. Она выглядела немного знакомой, но теперь, когда я действительно хорошо рассмотрел её…

"Ты знаешь её?"

- Нет ... Ну, я думаю, что, наверное, видел её раньше. Интересно, она все еще в Центре.- Я повернулся и пошел обратно вниз в поисках Медсестры Джой.

Она нашла меня до того, как её нашел я, и сразу же спросила:

- О, это не твоя куртка? Я не подумала…

- Девушка по имени Присцилла еще здесь?

- Присцилла?- Рыжеволосая женщина наклонила голову в сторону, подумав несколько мгновений. -О! Нет, боюсь, нет. Она ушла только сегодня утром. Ты знаешь, куда она направилась?

- Нет, нет.- Девушка была для меня незнакомкой; откуда мне было знать, куда она пошла? С другой стороны, было не так много мест, куда можно было бы отправиться из Этерны. И если она бросала вызов Гардении, это означало, что она все еще является новичком, поэтому она, вероятно, тоже направилась в Оребург… -Наверное, я возьму его с собой. Возможно, она направилась в Оребург. Там где следующий Зал Сражений, ближайший, по крайней мере, который не был безнадежно трудным. Чем больше я об этом думал, тем больше уверялся, что скорее всего прав. Плюс, там был номер телефона, так что я мог в конце концов разыскать её.

Следующим утром, я уехал в Оребург. К моему ужасу, печали, беспокойству и нервозности, Ник не отправился со мной; он ушел по Дороге Побед и Элитной Четверки. Конечно, это только заставило меня еще больше зауважать его. Казалось, он единственный, кто заслуживает пьедестала, на котором я его держал, по крайней мере, до сих пор.

- У тебя всё будет хорошо, не кисни, - сказал он с улыбкой, взъерошив мои волосы. -Оребург легкое местом. Ты, вероятно, догонишь меня к Элитной Четверке!

- Ты идешь к Дороге Побед ...

- Да, но я уже пытался пройти через него раньше. Думаю, это будет мой… четвертый раз? Я быстро проигрывал, - признался он, застенчиво потирая затылок. -Так что не теряй надежду.

- Тогда пока.

С этими словами я запрыгнул на свой заимствованный велосипед у северных ворот Велосипедной Трассы, а Ник одев рюкзак на плечи, направился к двери. Я вытянул голову, ища последний проблеск своего кумира, и случайно поднял подножку своего велосипеда. Не привыкнув к довольно крутой тропе, я бросился вперед примерно на двадцать футов и быстро упал, уронив покеболы, зелья, рюкзак, красную куртку и ринулся их всех собирать, прежде чем мой велосипед соскользит дальше по дорожке.

Временное смущение вскоре было забыто, потому что я привык к трассе, хотя все еще катился слишком быстро, чтобы чувствовать себя комфортно. Я вновь упал в конце спуска, но, по крайней мере, в конце концов оказался ближе к Оребургу. Я также обзавёлся следами падений на руках и коленях, но это было не важно. К тому времени я полностью привык к таким травмам во имя тренировок. В конце концов, я собирался стать лучшим тренером в мире, так что пара царапин была ничем, не так ли?

Даже если они болели, как черт, и пришлось сдирать куски гравия с моих колен до конца ночи.

http://tl.rulate.ru/book/32006/701341