Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 60: Призрак (1)

Чего Гу Юаньюань никак не ожидала, так это того, что Цянь Сянь исчезнет прямо перед их полетом к съемочной группе.

Из-за этого рейс пришлось отложить.

Ранним утром девушка невзначай сказала, что хочет поесть суп с пельменями, и Цянь Сянь вызвался за ними сходить. Гу Ичжоу дал ему кошелек, после чего тот быстро умчался.

Но уже прошел час, а его до сих пор не было.

Они звонили ему, но безуспешно.

Сын с матерью почувствовали неладное, поэтому сами вышли на улицу и стали расспрашивать о нем у людей. Как сообщил им владелец одного из ресторанчиков, где готовили суп с пельменями, Цянь Сянь заходил купить две порции супа и пельменей на пару и сразу ушел.

— Может, ему захотелось поиграть, и он пошел куда-то еще, — попытки Гу Ичжоу успокоить мать не возымели эффекта, даже его собственные брови были нахмурены.

Цянь Сянь был очень послушным. Раз он вышел за едой для Гу Юаньюань, то при виде чего-то интересного все равно решил бы сперва вернуться к ним с завтраком и без причины исчезать бы не стал.

Единственным успокоением было то, что с учетом его навыков ему хотя бы не грозила опасность.

Они пошли к дорожной полиции и через соединение проверили окружающие камеры. Тем не менее, в радиусе двадцати километров Цянь Сяня обнаружено не было.

Когда двое вернулась к дому, Гу Ичжоу сказал низким голосом:

— Мам, Цянь Сяню с его навыками далеко не каждый человек сможет навредить. Расскажи об этом старшему брату, пусть он отправит больше…

— Эрбао, что это? — Гу Юаньюань указала на подпоясанный зеленым ремнем куст, в котором застряла сумка.

Они подошли к нему, отклонили ветки в сторону и тогда же увидели уносящегося прочь бродячего кота. Первоначальное местоположение животного было устлано множеством пельменей на пару. Одни лежали разорванные на части, а другие уже успела присыпать листва.

Если бы не торчавшая из куста сумка, они бы вряд ли заметили снаружи что-то подозрительное.

На разорванной упаковке обнаружилось лого недавней пельменной.

Гу Ичжоу отвел Гу Юаньюань к управляющему ближайшего дома. Ранее они пошли не в том направлении, ибо неизменно считали, что Цянь Сянь исчез за пределами ближайших домов. И искали они его тоже на камерах, находившихся снаружи текущей области. Вот и упустили из виду внутреннюю территорию.

Теперь изучению подверглись и записи с этих камер наблюдения.

На экране в том месте, где они обнаружили пельмени на пару, действительно возник Цянь Сянь. Даже не видя его лица, было понятно, что он счастлив. Парень несколько раз поднимал сумку. Казалось, он хотел тайком съесть еду в одиночку, но сдерживался.

Затем, стоило ему пройти мимо куста, изображение резко замерцало, после чего Цянь Сянь исчез. Сумка с пельменями упала на землю. Спустя какое-то время там скопилось несколько уличных котов, они же и утащили сумку в кусты.

— Кажется, словно сцену вырезали, — потерев глаза и уставившись в экран, пробормотал управляющий.

Невозможно было, чтобы человек беспричинно исчез средь бела дня.

Гу Юаньюань и Гу Ичжоу переглянулись, а затем безмолвно покинули кабинет. Управляющий беспокоился, что они ничего не предпримут.

— Мам, — Гу Ичжоу крепко сжал руку матери. — Цянь Сянь… вернулся обратно?

Девушка пребывала в растерянности.

Они все знали, что Цянь Сянь переместился сюда сквозь пространство, но она на девяносто процентов была уверена, что пришел он к ним с другого мира, тогда как по предположениям ее детей парень прибыл из более чем двадцатилетнего прошлого.

— Возможно, — поскольку личность Цянь Сяня подтвердилась, они хоть и не хотели этого признавать, но все же постепенно привыкли к нему за последние несколько дней.

Гу Юаньюань даже проигнорировала его отцовство и относилась к нему, как к младшему брату.

Теперешнее исчезновение парня наталкивало на мысли, что тот прошел через обратное путешествие, из-за чего ее настроение заметно усложнилось.

Гу Ичжоу молчал. Весь путь до квартиры они с мамой проделали в тишине. На протяжении этого времени мужчина ни разу не выпускал ее руку.

— Эрбао, — это гнетущее молчание очень давило на Гу Юаньюань. В прошедшие дни Цянь Сянь жил с ними. Она знала, что, несмотря на свою неприязнь к Цянь Сяню, в глубине души Гу Ичжоу на самом деле его принял. Пусть он пока еще не относился к нему как к отцу, но постепенно признавал в парне члена семьи.

Гу Ичжоу пристально посмотрел на нее и неторопливо произнес:

— А ты… ты тоже однажды так внезапно исчезнешь?

Да, мужчина начал медленно принимать Цянь Сяня, но их отношения были слишком короткими. Беспокоиться он стал бы, только узнав о том, что тот находится в опасности.

Он с самого начала переживал о том, не исчезнет ли также Гу Юаньюань, вновь отделившись от них, как это случилось более двадцати лет назад.

Девушка остолбенела.

Значит, переживания Эрбао касались ее.

Она решительно сказала:

— Нет, ни за что!

У нее не сохранилось воспоминаний о предыдущих пространственных путешествиях, но даже так она знала, что в каждом путешествии должно было быть начало и конец. То есть ситуация, в которой после перемещения произойдет подобное исчезновение, никогда не произойдет.

— Эрбао, мама нашла вас всех и теперь ни в коем случае не потеряет вновь.

Гу Ичжоу еще крепче сжал ее ладонь.

Вскоре о «возвращении» Цянь Сяня стало известно Цзянь Юню и Линь Шаосы. Первый несколько секунд молчал, прежде чем сказать:

— Лишь бы был в порядке.

Второй же не произнес ни слова.

Гу Юаньюань ничего не могла поделать с временем и пространством. Для Цянь Сяня с его кунг-фу наверняка было даже лучше вернуться в Цзянху* древних времен, и она надеялась на его целостность и невредимость.

П.п.: Цзянху — особый, сочетающий вымысел с реальностью мир мастеров боевых искусств, живущих вне судов и законов государства, и либо состоящих во всевозможных учениях/кланах/школах, либо странствующих в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/31966/1662599