Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 51: Бесстыжая семья (2)

Не успел он договорить, как к услышал знакомый голос:

— Я решила прийти сейчас, но все равно наткнулась на вас. Знала бы — пришла бы попозже.

Чэн Чжэньхуа оглянулся и увидел Гу Юаньюань, закутанную в черный плащ. Несколькими метрами позади нее стоял человек со скрытым лицом.

Девушка сжимала в руке букет цветов и, не обращая внимания на разные реакции троих людей, положила его перед могилой. В ее голове всплывали кусочки воспоминаний книжной героини о совместном времяпровождении с Гу Линсян.

— Мам, я пришла тебя навестить.

Чэн Маньань сжала кулак, шагнула вперед и сказала ласковым голоском:

— Сяо Цзю, я как раз рассказывала о тебе тете Гу. Твоя репутация растет, скоро уже и суперзвездой станешь.

Гу Юаньюань беззаботно ответила тем же:

— Все благодаря сестре. Если бы не ты, мне бы не досталась главная роль от режиссера Сюй.

От сильной злобы Чэн Маньань чуть не вырвала кровью.

Первоначально она намеревалась язвить, однако не ожидала от Гу Юаньюань такого вздора у могилы ее собственной матери.

В их разговор вмешался грубый голос Чэн Чжэньхуа:

— У тебя еще хватает наглости так говорить! Сейчас ты должна учиться, а не тратить время на съемки!

Гу Юаньюань послушно присела перед надгробием, уголки ее губ чуть приподнялись, но в глазах не было ни намека на радость. Ответила она легко:

— Я зарабатываю деньги своими способностями, что в этом плохого?

— Нашей семье не нужно, чтобы ты зарабатывала деньги, — на лице Чэн Чжэньхуа проступила уродливость, он продолжил: — Ты украла роль своей сестры, но я этим делом заниматься не буду. Сейчас же сама пойди, уволься с работы и возвращайся к урокам. Со школой я свяжусь. Ты меня поняла?!

Гу Юаньюань посильнее укуталась в плащ, после чего парировала:

— Теперь ты беспокоишься обо мне? А раньше почему себя так не вел? Судя по твоим действиям, подобрали именно меня, а она — твой родной ребенок.

Она вальяжно указала пальцем на Чэнь Маньань.

Чэн Чжэньхуа чуть отвел взгляд и сказал:

— Не раздувай ссору, твоя сестра тут ни причем.

Когда Чэнь Юнь подумала о том, что Гу Юаньюань лишила ее дочери шанса стать большой знаменитостью, у нее от злости даже десна зазудела. Ей захотелось отогнать девушку от того третьего мастера и вернуть ему Чэн Маньань, чтобы она вновь играла главную женскую роль. Ведомая такими мыслями, женщина произнесла:

— Сяо Цзю, твой отец прав, ты еще слишком юна, лучше сосредоточиться на учебе. Подожди, пока поступишь в колледж, тогда еще не будет поздно вернуться к актерству.

Она прискорбно вытерла проступившие слезы.

— Я понимаю, ты отняла роль сестры из-за ненависти ко мне, но мы тебя не виним. Мы…

Гу Юаньюань было больно смотреть на это бездарное притворство.

— Раз знаешь, что я тебя ненавижу, зачем тогда стоишь тут? — перебила ее она. — Уходи побыстрее вместо того, чтобы мозолить мне глаза и порочить образ моей матери.

Чэнь Юнь не ожидала получить в ответ такую ярость и прямолинейность.

— Ах ты!

В их перепалку вклинилась Чэн Маньань:

— Сяо Цзю, ты можешь ругать меня сколько хочешь, но не смей отчитывать мою маму. Она относится к тебе лучше, чем ко мне, не веди себя так…

— Может, хватит? Ты правда считаешь себя хорошей актрисой? — Гу Юаньюань закатила глаза. — Я не предпринимала ничего против вас из-за своей матери, это ее территория. Не хочу пятнать руки здесь. Если вы не уйдете, не вините меня за грубость.

Чэн Чжэньхуа закричал:

— Гу Юаньюань!

— Я тебя слышу, не нужно так орать, — вспомнив о прежнем щедром предложении мужчины в размере одного миллиона юаней, Гу Юаньюань продолжила более терпеливым тоном: — Думаю, среди всех присутствующих людей, тебя моя мама хотела бы видеть в последнюю очередь. Если у тебя еще осталась совесть, уведи их отсюда.

Она чуть помолчала, а затем продолжила:

— И еще, — улыбка пропала с лица девушки, и она с холодком посмотрела на Чэн Чжэньхуа, — привести другую жену и падчерицу, чтобы почтить память у могилы покойной супруги… Ну и ядовитое у тебя сердце.

Чэн Чжэньхуа недоверчиво перевел взгляд на Гу Юаньюань, будто не ожидал услышать от нее такие слова. Сколько времени прошло с их последней встречи?

Перед ним явно стояла его самая близкая дочь, но сейчас она стала незнакомкой. Мужчина не мог найти в ней ничего, что связывало их в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/31966/1611509