Готовый перевод Petite Mother of Four Big Shots / Миниатюрная мать четырех больших шишек [Завершено✅]: Глава 40: Гнев Линь Шаосы (1)

Пи Куньсин был профессиональным вором. Он ни к чему не питал особой привязанности и крал практически все, из-за чего часто попадал в тюрьму. А затем выходил, и так по кругу. Он решил зарабатывать на жизнь воровством, чтобы жать, не сея. Чтобы жить комфортно.

Пока все шло хорошо, за исключением последних двух дней, когда удача от него отвернулась. Деньги закончились, а настроения воровать не было, как, собственно, и ужина сегодня.

Вор обыденно бродил по округам, глядя на снующих мимо людей парой цепких глаз: он мог сразу заприметить свою добычу, распознать, кого из них выгодно обворовать, а кто — пустая трата времени.

Во время поиска он заметил молодую пару. Один из них нес другую… ох уж эта молодежь. Кроме того, его интуиция подсказала ему, что эти двое не стоят его внимания.

Он старался не выделяться, однако, услышав, как девочка просит кабель для подзарядки телефона, Пи Куньсин взглянул на нее еще раз.

«Ого, да она богата!» — заметил наконец он.

За мобильный телефон в ее руках запросто можно было выручить десять тысяч юаней. Маленькие глазки Пи Куньсина загорелись, и он взял на себя инициативу заговорить:

— Малышка, у тебя дорогой телефон. Мало у кого есть к нему зарядка, но она продается в салоне мобильных телефонов. Если так срочно нужно зарядить, можно просто купить ее.

Гу Юаньюань повернулась к источнику голоса и спросила:

— А вы не знаете, где находится ближайший магазин с мобильными телефонами?

— Конечно же знаю. — Пи Куньсин улыбнулся. — Давай отведу тебя туда, все равно мне нечем заняться.

— Спасибо, дядя.

— Мне едва исполнилось тридцать, и волосы почти все на месте. Какой еще дядя?! — Пи Куньсин проворчал себе под нос.

Он столь уверенно завел разговор с двумя подростками, потому что в прошлом тусовался с Большим Братом*, у которого было несколько хитростей. От него он им и научился.

П.п.: «Большой Брат» — он же лидер банды.

Эти навыки позволяли легко обмануть трех или четырех взрослых в одиночку. В таком случае развести парочку, толком еще не познавшую жизни на улице, наверняка будет легче легкого, да? Грезя о десяти тысячах юанях, он испытывал радость и на ходу напевал мелодию.

Пи Куньсину потребовалось всего десять минут, ушиб носа и ноющая болью рука, чтобы усвоить один из самых важных уроков в своей жизни, которому, как он считал, не сможет научить даже Большой Брат — никогда не стоит всецело доверять тому, что видишь!

Радость легкой наживы сменилась раскаянием и болью, когда вор послушно повел пару подростков в салон мобильных телефонов. Он продолжал украдкой поглядывать в их сторону всякий раз, как его ушибленный нос напоминал об ударе.

Цянь Сянь присел на корточки с Пи Куньсином, а Гу Юаньюань вошла в магазин.

Наконец телефон включился. Девушка увидела несколько пропущенных звонков от Линь Шаосы, а также пару сообщений в WeChat, поэтому безотлагательно ему перезвонила.

В этот момент Линь Шаосы узнал из отчета Цзян Юня, что Лу Вэньчэнь отправился в отель, принадлежащий семье Лу.

Он поехал прямиком туда.

Когда ему позвонила Гу Юаньюань, и с динамика раздался знакомый голос, Линь Шаосы несколько секунд молчал. Его собственный голос звучал приглушенно:

— Где ты сейчас?

— Дорогой Сы, я скоро вернусь! — радостно заявила девушка.

Линь Шаосы прервал ее:

— Скажи, где ты! Отправь свои координаты! Сейчас же!

Гу Юаньюань послушно сделала, как он сказал.

— Я хочу есть. — сказал подошедший к ней Цянь Сянь.

Гу Юаньюань купила внешний аккумулятор и вернулась к Пи Куньсину, который так и продолжал сидеть на корточках. Ей ведь еще требовалось позвонить в полицию, чтобы с этим обычным вором разбирались уже они. Так она и сделала.

Услышав, кому звонит Гу Юаньюань, Пи Куньсин резко переменился в лице. Невзирая на сильную боль в руке, он вскочил и сорвался с места. Если он попадет в руки полиции, можно будет распрощаться со свободой на несколько месяцев. Вору определенно не нравились такие перспективы.

Зная, что сразу после этого его ждет много еды, Цянь Сянь моментально повеселел. Он схватился за Пи Куньсина и сказал:

— Еще раз дернешься, и я сломаю тебе шею.

Одни только слова перепугали вора, который больше не осмеливался шевелиться. Он только с мольбой посмотрел на Гу Юаньюань, но та осталась равнодушна.

Напротив магазина мобильных телефонов располагалась пельменная. Гу Юаньюань вошла туда с Цянь Сянем, заказала десять тарелок и повернулась к нему с вопросом:

— Достаточно?

Цянь Сянь счастливо прищурился.

— Думаю, да.

Гу Юаньюань задумалась о его словах: «Думаю?.. То есть, этого может и не хватить?»

http://tl.rulate.ru/book/31966/1540837