Готовый перевод The Famous Millionaire / Знаменитый миллионер (KR) (Переведено): Глава 48.

Глава 48.

Ян продолжал выражать благодарность своим друзьям. Совершенно пьяный, он не осознавал, что уже не одну сотню раз повторил одни и те же слова.

Было ли это из-за этого? Друзья Яна начали хвалить навыки вождения Хен Ву, чтобы разрядить обстановку.

"Вы сказали, что вас зовут Хен Ву? Ваш стиль вождения очень хорош!"

"Согласен. Я даже не знал, что мы движемся."

В ответ на их похвалу, Хен Ву сказал: "На самом деле это из-за того, что очень тихо работает двигатель."

Затем и Ян принял участие в новой теме разговора.

"Нет-нет. Это старая машина и тарахтит как трактор. Это его заслуга, что мы едем так комфортно. Он, наверное, единственный шофер в Корее, который может так аккуратно ездить."

"Я признаю, это. Порой мне охота позвонить ему, когда я встречаю важных персон."

"Я серьезно. Можете ли вы подъехать сразу, как я свяжусь с вами, когда мне нужна ваша услуга?"

"О, это трудно, потому что я работаю в компании."

Хен Ву вежливо отклонил его предложение.

Тем временем его машина прибыла в зеленый район в Бунданге, первый пункт назначения.

"Очень хорошо. Вас зовут Хен Ву, верно?"

"Да, сэр."

"Позвольте мне дать вам совет, берите с них по 30 тысяч вон," сказал он протягивая 30 тысяч.

"Спасибо, сэр."

Он подвез остальных троих до их домов. Каждый из них дал 30 000 вон в качестве чаевых. Наконец, его машина подъехала к дому Яна в Бугокдонге.

"Хорошая работа. Сколько?"

"Мне дали совет, 30 000 вон."

"Нет-нет. Позвольте мне отблагодарить вас."

Он дал Хен Ву 50 000 вон. Вместе взятыми за вечер он заработал 140 тысяч вон.

Насколько он знал, Ян был довольно скуп. Несмотря на то, что он получил 200 миллионов вон от своих друзей, он был не из тех людей, которые легко дают чаевые.

Когда Хен Ву отказался от такой суммы чаевых, Ян сказал: "Я не транжира, я просто хочу вас поблагодарить, возьмите пожалуйста."

"...спасибо, сэр."

С легким сердцем Ян направился к своему дому.

Хен Ву поехал обратно к тому месту, где его ждал Гюнгсу.

Он спал в машине, громко храпя. Он не проснулся даже тогда, когда Хен Ву открыл дверь.

Когда он с грохотом закрыл дверь, Гюнгсу проснулся.

"Гм…это вы, Хен Ву."

"Возьмите."

Хен Ву дал ему 70 000 вон, после чего он широко раскрыл глаза.

"Ого, как получилось, что вы заработали так много?"

"Один из них дал мне совет, и я его придерживался."

"Сегодня нам повезло."

В этот момент ему позвонили с просьбой об услуге. Пункт назначения был караоке-бар примерно в 1 км от них. Гюнсу быстро завел двигатель.

"Я надеюсь, что мы сможем встретить клиента, щедрого на чаевые."

Сидя рядом с ним, Хен Ву усмехнулся.

Чуть позже он остановился перед караоке-баром, Хен Ву вошел внутрь.

"О боже мой! Хен Ву!"

Это была Мин Суджи. Рядом с ней стоял высокий и красивый мужчина.

Оба они выглядели счастливыми.

"Мир тесен," сказал Хен Ву.

"Как ты здесь оказался?"

"Я? Я шофер," ответил Хен Ву

При этих словах глаза Суджи широко раскрылись, потому что она не знала, что он подрабатывал шофером после тяжелой работы в офисе.

Ким смотря на них, вмешался: "Кто этот человек?"

"О, мы работаем в одной компании. Помощник менеджера Чан Хен Ву, это Ким Хен Дэ…"

Мин на мгновение замялась, когда было необходимо представила Хен Дэ. Она чувствовала себя неловко, представляя его как своего парня, потому что познакомилась с ним только сегодня, но в то же время ей казалось невежливым говорить, что он просто ее знакомый. Она также почувствовала бы себя неловко говоря, что у нее было свидание вслепую с ним.

В этот момент представился Ким: "Как поживаешь? Меня зовут Ким Хен Дэ, менеджер по продажам компании Сангсон. Я ее парень."

Затем он дал свою визитную карточку Хен Ву, которая казалась очень роскошной, потому что была с позолотой.

"Рад тебя видеть."

"Я вызвал тебя. Мин едет домой, так что, пожалуйста, отвезем ее."

"Конечно. Где твоя машина?"

"Снаружи бара."

Ким вышел из бара, шагая впереди них. Хен Ву почувствовал что-то высокомерное в его походке. Было похоже, что Ким шел так нарочно, как будто хотел показать: "Я крутой парень."

Машина Кима была иномаркой, которая стоила более 200 миллионов вон.

Передавая свой ключ Хен Ву, Ким спросил: "Ты справишься?"

"Да, я буду вести машину осторожно."

Ким любил хвастаться.

"Поскольку ты шофер, то разбираешься в иностранных машинах. Ты должен знать немецкого производителя авто Rockfad?"

"Rockfad? Это очень хорошая машина. Насколько я знаю, в Корее их всего несколько. Сам я никогда на такой не ездил."

"Я хочу купить ее, но меня мучают сомнения."

"Почему же? Это слишком дорого?"

"Деньги не имеют значения. У меня три машины. Мой отец хочет, чтобы я продал одну, если куплю другую. Я просто не знаю, какую из них я должен продать. Это самая дешевая из трех, поэтому я думаю о ее продаже…"

Затем он дал несколько вариантов на выбор для Мин.

"Может, возьмем обручальные кольца? Ты хочешь кольцо с бриллиантом или золотое кольцо? Я предпочитаю кольцо с бриллиантом …"

"Еще слишком рано, чтобы думать об этом…"

Вскоре они подъехали к дому Мин. Ким вышел вместе с ней.

"Ты можешь подождать минутку? Я хочу проводить ее до двери дома."

"Конечно."

"Нет, пожалуйста, я пойду одна."

"О, как я могу отпустить такую красавицу одну?"

Ким нежно обнял ее за плечи, прежде чем они начали идти, но она мягко оттолкнула его руку и сказала: "Я уже говорила тебе. Я хочу притормозить. Я не хочу, чтобы ты дотрагивался до меня, не получив моего согласия. И я чувствую себя неловко, потому, что ты следуешь за мной."

"Неужели? Извини."

Ким смутился. Смотря на него из машины, Хен Ву усмехнулся.

Похоже, они только что познакомились. Они встретились сегодня?

Мин быстро исчезла, а Ким нерешительно подошел, чтобы сесть в машину.

Хен Ву быстро спрятал улыбку и завел машину.

Ким молчал и Хен Ву просто сосредоточился на том, чтобы доехать до места назначения Кима в порту Пхеньяна.

"Вот ключ от машины, стоимость проезда составляет 50 000 вон."

Ким достал деньги и сказал: "Спасибо."

На следующее утро Хен Ву начал свой день как обычно.

С контейнером соевого сока в машине он отправился на работу рано утром.

Половина членов команды пила соевый сок на завтрак, среди них были Пак Юнсу и Суджи.

Однако это утро немного отличалось от других.

Опустошив чашку из-под сока, Мин вдруг достала банкноту в 50 000 вон и отдала ее Хен Ву.

С широко открытыми глазами, Хен Ву посмотрел на нее и спросил: "Что это такое?"

"Это моя плата. Я наслаждалась соевым соком в течение месяца, и это мой месячный платеж."

Не только Хен Ву, но и другие сотрудники были удивлены. Если Мин платит за соевый сок, им тоже придется платить.

Хен Ву от души рассмеялся: "Ха-ха. Хорошая шутка. Ты думаешь, я угощаю тебя, чтобы заработать деньги? Забери их обратно."

"Я не хочу чувствовать себя обязанной. Я бы чувствовала себя комфортней, пожалуйста, возьми деньги."

Хен Ву удивился, почему Суджи так резко отреагировала. Внезапно на ум пришел вчерашний эпизод. Она узнала, что он шофер, только ранним утром. На самом деле, Хен Ву делал это не так часто, как раньше. В последнее время он работал шофером самое большее три раза в неделю. Но Суджи могла подумать, что он делает это каждый день, чтобы преодолеть свои экономические трудности. Другими словами, она могла подумать, что он ужасно беден.

Конечно, в первые дни работы шофером он изо всех сил старался заработать хоть немного денег, но сейчас он не был в таком отчаянии. Поскольку он мог себе это позволить финансово, ему было не обязательно вообще работать шофером.

"Пожалуйста, возьми деньги. Иначе завтра у меня не будет соевого сока."

Хен Ву почесал в затылке и взял деньги.

Как и ожидалось, другие члены команды неохотно подошли к Хен Ву и начали доставать деньги.

Некоторые из них сказали, что переведут деньги на его счет, сказав, что у них нет наличных.

Пак Юнсу тогда сказал: "Да. Мы не должны пить соевый сок бесплатно. Дайте мне ваш счет, чтобы мы могли переводить деньги автоматически."

"Нет, сэр. Я не собираюсь продавать соевый сок за деньги…"

"Я знаю, но вы должны думать о своей матери…"

У Хен Ву не было другого выбора, кроме как следовать инструкциям Пака и дать номер своего счета.

Тем временем Мин не остановилась на достигнутом. В то время как Хен Ву вышел из офиса, она пошла к Паку Юнсу с предложением.

"Менеджер, я бы хотела помочь Хен Ву."

"Помочь ему? С ним что-то случилось?"

"Фактически…"

За исключением ее свидания вслепую с Кимом, Мин рассказала Паку о том, что Хен Ву работает шофером в ночное время. Лицо Пака становилось все более серьезным, когда он слушал ее объяснения.

"Неужели у господина Чана такие финансовые трудности?"

"Думаю, да."

"Хммм… Я не очень хороший менеджер, потому что я не знал о его ситуации. Итак, чем мы можем ему помочь? Есть хорошие идеи?"

Мин рассказала ему о своей идеи. Пак кивнул и вышел из кабинета.

Затем он направился в кабинет президента.

Президент с улыбкой поприветствовал его. В последнее время он был просто счастлив видеть его.

"Что случилось?"

"Дядя, пожалуйста, сделайте мне одолжение."

Улыбка на лице президента мгновенно исчезла, но он снова улыбнулся.

'Все будет хорошо. Он не станет просить меня о странной услуге. Он уже не тот человек из прошлого. Я должен доверять ему.'

"В чем дело?"

"Как насчет того, чтобы предложить завтраки всем сотрудникам в рамках социальных льгот нашей компании?"

http://tl.rulate.ru/book/31964/769505