Готовый перевод Рандом / Рандом: Глава 47. Столица человеческой расы. Часть 1.

Разочарование, уныние и бешенство. Вот в трех словах, как бы я выразил свое мнение о столице людей.

Не знаю как, но после прохождения ворот, сразу почувствовал запах школоты. Настоящие геймеры меня поймут. Эти крики, мелочные движения, попытки развести на халявную голду. Все это было здесь. Вроде по виду и не скажешь, что кто то из них малолетка, но это чувство.. Даже немного сводило с ума.

Игроки составляли почти 90% населения столицы. НПС занимали лишь ключевые должности, такие как король, наставники, аристократы и так далее. Но и игроки принимали участие во всех областях жизни города.

Это виделось во всем. Открытая лавка неподалеку от ворот, таверна, из которой выходили игроки, даже уборщики тоже были игроками.

- С дороги нуб! – меня оттолкнул здоровенный детина, которому нужно было пройти. – Встанут глазенки раскроют, проход загородят.

- Извиняй. Впервые тут. – Сказал ему, ничуть не обидевшись.

- Ясен красен. По морде видно, что ты лич.

- Уж какой есть. Не подскажешь где тут телепорты?

- Богатенький нуб, ты посмотри.. – Он почесал щетину. – Топай за мной.

- Неее ты мне покажи направление, а там я доберусь.

- Как хош. Вон в ту сторону – он указал чуть правее от ворот. – Ориентируйся на шпиль зеленых. Выйдешь аккурат к порталам.

- Спасибо. – Слегка кивнув, пошел в другую сторону, спиной ощущая, как дитина смотрит на меня.

Такие разводки, я проходил еще на земле. «Иди за мной, топай туда, там золотые горы»… Пусть идиотов разводит, а  я лучше у других поспрашиваю. Или в таверне, вариантов много.

- ИДЕТ НАБОР В ГИЛЬДИИ «Клоунов»! Главное требование, быть клоуном! Расы не важны! Мы полигамная гильдия! – первый зазыв в гильдию, я услышал на площади, где стояли столики с товарами игроков. Зазывалой работала приятной внешности девушка. Но вот очереди или хотя бы одного желающего, рядом с ней не было.

- Все так плохо? – подойдя к ее столику, поинтересовался.

- Столица людей. Тут все подмяли вояки. – она обезоруживающе улыбнулась мне. – Хочешь присоединиться?

- Увы, но пока.. кхм.. Хотя.. Какие у вас условия?

- Быть клоуном, подписать стандартный договор. – она явно обрадовалась новому лицу, хотя тут любой бы обрадовался на ее месте.

- Что за договор? 

- Вот – она протянула листок. – В двух словах, самые главные пункты о неразглашении информации. Сроком на год. Бывает, достается более редкая информация новичкам, но там заключаются дополнения к договору.

- И что помогает? – читая договор, спросил у нее.

- А то. Здесь Судьи карают только в путь. Особенно тех кто нарушает такие гильдейские договоры. – Она поежилась. – Судя по твоему виду, ты еще только в пути. А я тут навидалась.. Как за нарушения стирали из игры. А про казнь, наказание или тюрьму я молчу. Сделано тут все на совесть, а в реальный мир не спрячешься, не сбежишь. Особенно сильно досталось всем от школьников.

- Значит, чуйка меня не подвела.. Их же тут навалом так?

- Угу. – она кивнула. – Они тут преобладают количеством, над более старшим поколением. 4 школьника на одного двадцатилетнего. По телу они тут чуть ли не старики, поэтому только в общении можно понять.

- Классика игр.

- Это да. Все так говорят. Жаль я не играла на Земле.

- Ого. Да ты наверно была тем еще отшельником?

- В коме полежишь, побудешь отшельником. – обескураживающе просто сказала она.

- Извини. Перегнул.

- Ничего, тут я живая и полная сил! – он легко приподняла стол. – Прокачка в гильдии дает свои результаты.

- Это да.. – я потянул. – Но извини. В любой другой игре, я бы попробовал. Здесь же… - я развел руками. – Мне показали, что лучше развиваться самому.

- Зря ты так… - она потянула конец.

- Ран.

- Зря ты так Ран. Клоуны всех фракций.. Ну кроме котов, держаться вместе.

- Слышал. Слышал. Ну ладно бывай?

- Марина. – она улыбнулась. – Добавляй в друзья.

- С радостью Мариночка. – улыбнулся я ей, добавляя в друзья.

http://tl.rulate.ru/book/31946/690211