Готовый перевод Рандом / Рандом: Глава 39. Подарок.

Пьянка удалась на славу. Заплатив бармену золотой, попросив его разбудить меня к вечеру, мы со стражниками напились в мясо. Причем то, что мы творили, считалось культурным выпиванием. А на земле за такое уже можно было бы в обезьяннике прокуковать ночь или еще хуже получить повестку в суд.

Очнулся я от того, что меня дико трясли.

- Господин Ран, господин Ран, просыпайтесь. – милая официанточка лет 20 трясла меня, вызывая рвотные порывы. – Вас там ищет паренек. Да и утро уже!

- С..ххх..- закашлялся я, от Сахары в горле. – во..ды..

- Сейчас принесу.

Подняв голову, увидел Даля, смотрящего на меня от входной двери.

- Даль! – я крикнул ему, схватившись за голову, от громкого звука своего голоса.

- Вижу время ты не терял. – скептически начал он.

- Угу.. – ответил ему, выдувая литровую кружку ключевой воды, от которой заломило зубы. – Ух… Налаживал контакты со стражей.

- Всю ночь налаживал я смотрю? – он пнул что то под столом, а оттуда донесся стон.

- О.. Похоже не я один, не смог уйти на своих ногах. – загляну в под стол увидел Антона. – Только как он тут оказался..

- Да о твоей попойке и ГЕРОЙСТВЕ, весь город знал, да и весь город тут наверно побывал.

- Не помню.. – я покачал головой. – Принесите морса или еще что то.. Холодненького. Но не алкаголя. – попросил мимо пробегавшую девочку. – Даль у меня для тебя есть подарок.

- М? – выгнул бровь он.

- Вот. – я толкнул ему обруч.

Взяв в руки, его лицо поменялось от удивленного, через недоверчивое, к нормальному.

- Хорошая вещь.

- Не то слово, судя по тому, что я узнал, такие редкость. Да и описание это подтверждает. 650 золотых. Остаток… - я залез в кошелек. – Остаток я пропил.. Извини, верну как смогу.

- Забей. Я бы отдал и больше за такую вещь, хоть и по капле. Но куб хаоса может быть его и улучшит.. А может и нет… Будет жалко потерять.. Но это потом.

- Кстати. – я вспомнил о своем сундуке. – Кинь мне торг. Покажу тебе кое что.

Удивившись снова, он кинул мне обмен. Я запихнул туда сундук. Спустя пару секунд, мы из зала телепортировались на какую то каменную площадку. А передо мной стоял уже Эмарио.

- Отдай мне этот сундук! – давление его было таким, что камень трескался. А мои внутренности сжимало тисками – Он мне нужен. Он нужен Далю!

- Кхааааааа- я выплюнул кровь. – Кхааа.. пере… стааань… Даавить.

- Брат успокойся. – появилась половина Даля. – Это его трофей, мы не можем претендовать на него.

- Нет. Он либо отдаст нам его, либо я его буду обнулять до полного уничтожения. – давление на меня нарастало, я уже даже не мог двигаться и был близок к потери сознания.

- Эмарио! Убив его, ты потеряешь мое к тебе хорошее отношение!

Давление моментально пропало, а я как рыба на суше глотал воздух, скребя руками по камню.

- Зачем ты вступаешься за него, снова и снова..

- Тебе он самому интересен. А ты ведешь себя с ним как с рабом. Запомни брат, у нас теперь другая жизнь! Мы либо к ней приспосабливаемся, либо возвращаемся к отцу!

- Не хочу к отцу. – как то по детски ответил скелет. – Хорошо. Вылечишь его?

- Да.

Мой рот даже не нужно было открывать, воздуха мне не хватало и так. Залитым в мое горло зельем я подавился, но потом начал глотать, что бы не захлебнуться. Полегчало через пару минут.

- Урод. – это было первое что я сказал Эмарио, когда смог встать. – Неблагодарный, бесполезный урод. Не хочу иметь с тобой и твоим братцем никаких дел. Что б вас отец нашел и выдрал! Мерзкие твари!

- Успокойся. – скелет схватил меня за плечо, встряхнув. - Именем Эмарио.

- Именем Даля – сказала его вторая половинка.

- Клянусь своим развоплощением. Быть другом, для игрока Ран Дом. Не предавая его, не вредя ему, помогая ему в любых его делах. Пока он сам не скажет, что мы ему не нужны.

http://tl.rulate.ru/book/31946/690203