Готовый перевод Рандом / Рандом: Глава 4. Соглашение.

Стена была из монолитного черного камня, с рамкой из одинаковых серых камней, высотой около двух метров. Подойдя к ней на расстояние в пару шагов, увидел как на верху арки появилась белая надпись.

«Пальцем напишите на стене, свое желаемое имя, а так же после написания озвучьте его»

Удивившись, все же сделал как и просили написал свой ник «Зло».

«Данное имя недоступно для Игроков. Введите другое.»

-Эм… А если у меня нет имени? – сказал я вслух.

«Будет выбрано случайное имя. Желаете выбрать случайное имя?»

Появились два квадратика «Да», «Нет». В голову не приходило ничего. Попытки выбрать составное имя со своим ником, давали одинаковый результат, отказ. Поэтому после очередной попытки я выбрал случайное имя.

«Ваше игровое имя «Ран Дом», ваше прошлое имя вы забудете.»

- В смысле забуду? Меня же зовут.. – и тут, я понял, что кроме имени Ран Дом, не помню, что бы меня, как то еще называли. Даже самые ранние, детские вопоминания были связаны с этим именем.

Тем временем на стене появилась еще одна надпись.

«Пользовательское соглашение»

«Игрок Ран Дом и Игра, заключают соглашение, в котором, игрок Ран Дом, будет соблюдать правила, а игра в свою очередь их поддерживать. За соблюдением правил будут наблюдать Судьи. Которые и будут применять на свое усмотрение наказания для нарушителя\лей правила.»

«Список игровых правил»

1. Судьи всегда правы.
2. Запрещается, пытаться уничтожить или навредить судьям.
3. Запрещается создавать, пытаться, уничтожить всю игровую планету.

«Правила могут добавляться, без уведомления игрока.»

«Пункт о начале игры(доступен только, только спутникам Альта)»

1. Каждый игрок вначале получает сундук со случайным оружием.
2. Каждый игрок вначале получает возможность выбора класса.
3. Каждый игрок вначале получает 10 серебряных монет.
4. Каждый игрок вначале получает условное бессмертие.
5. Каждый игрок вначале получает 1 дополнительную жизнь на 1 уровне.
6. Каждый игрок вначале получает Расовое, сценарийное и индивидуальное задание.

«Пункт о игровых нюансах(?)(доступен всем)»

1. Все что вы умели до игры, остается с вами.
2. Игра не будет сама обучать вас чему либо.
3. Учителя помогают усилить способности и умения.
4. Игрового понятия «профессия» в Игре нет.
5. Каждый может сотворить шедевр.
6. Уровни не ограничены.
7. Характеристики скрыты.
8. Магия существует.
9. Всего 4 игровые расы.

«Вы соглашаетесь со всеми предложенными пунктами.»

«Отказ от соглашения – развоплощение.»

Дальше появился выбор и естественно я выбрал «Да, согласен».

http://tl.rulate.ru/book/31946/690162