Готовый перевод Арена Хаоса. / Арена Хаоса.: Глава 1. Встреча.

Пихто. Около подземелья.

- Какие люди! Да еще с охраной. – сказал Бутису. – Какими судьбами, в суровых горах?

- Повышаем уровни, как видишь успешно. – усмехнувшись, разодетый в светящиеся вещи маг, подошел ко мне ближе. – А вот как ты тут оказался? Не маловат ли твой уровень для этой местности?

- Нормальный уровень, чем тебе мой 88 уровень не нравиться? Сам только до 93 добрался.

- Монстры тут, знаешь ли, посильнее чем обычные.

- Да, но неуклюжие. Управляюсь потихоньку. Никто не мешает.

- То, что не мешает, я вижу, только ответь мне на один вопрос… - маг подал знак, в тот же миг его команда меня окружила, отрезая все пути к отступлению. – Как ты смог получить здесь территорию?

- Я не по…

- Не притворяйся. – яростное лицо главы, придвинулось ближе, я даже смог рассмотреть маску, одетую на его лицо. – Мне пришло оповещение, что мы вступаем на территорию некой гильдии Бедлам. А так как ты знаешь, что я являюсь главой Темных, мне пришло еще и имя главы. Угадай, как его зовут?

- Сдаюсь – приподнял руки с оружием. – Раскусили! Меня тут забросили как тестера.

- Что за чушь ты несешь? Тестеров в игре нет.

- Клянусь и прошу Игру подтвердить, что я тестер! – крикнул в небеса.

Надо мной загорелись десятки лампочек, которые лопались, заменяясь другими, а затем над моей головой загорелась надпись.

Тестер.

- Даже так… - Бутис, отошел от меня на шаг. – Тогда не будем вмешиваться. Ребята идем дальше, нам тут делать нечего.

Вся команда Темных, с удивленными глазами, последовала за своим лидером в другую сторону. Я уже было расслабился, когда увидел, что Бутис, используя какое-то невероятное ускорение, врывается в открытое мной подземелье. Его дружки окружили меня, не давая никуда пройти.

- Ребят вы че?

- Приказ главы. Не дергайся, сладкий. – ответил мне их «Леголас». – Постоишь с нами, пока он пройдет подземелье.

- Лучше выйду из игры. – скрипя зубами, ответил ему. Эти твари только рассмеялись над моим поступком.

Пихто, Бутис твой кровный враг.

- Спасибо Крис, но мне это ни о чем не говорит. – почти не произнося звуков, ответил Крису.

Статус «Кровный враг», все действия, что навредят ему или тебе, приносят навредившему тройную прибыль.

- Понял. – выдохнул я, нажимая кнопку выхода из игры.

Пихто. Реальность.

Не успев снять шлем, мне пришло два сообщения, которые настойчиво заняли весь обозримый простор 4D. Первое письмо было от компании, в которой я заказал специальную капсулу длительного погружения. В конце письма открылся видеочат, где мы с дилером договорились о времени, а так как я был сейчас свободен, они обещали подвезти оборудование в течении пары часов.

Второе письмо было от Игры.

Ув. Пихто. Вы выполнили все условия для выздоровления вашего подопечного. На ваш счет поступил платеж, за ваш труд и помощь в этом эксперименте. Благодарим вас за помощь. Однако игрок, известный вам под псевдонимом Половник, желает с вами встретиться, дабы лично выразить благодарность. Ваша встреча не обязательна, вы можете отказаться. В случае если вы все же согласитесь, увидеться с ним, просим вас ответить на это письмо.

С Половником я немного сдружился, а еще мне было интересно, кто он такой в реальности, поэтому не видел смысла отказываться.

Был бы рад с ним встретиться.

Через мгновение открылся видеочат. С него на меня смотрела строгая женщина, одетая в медицинский халат.

- Здравствуйте. Я лечащий врач… - она замялась, заглядывая в бумажку. – Половника. Мой пациент продемонстрировал гигантский прорыв в лечении, все благодаря вам и программе. Так как… Половник, пожелал с вами увидеться, я хотела бы узнать, когда вы сможете его навестить?

- Здравствуйте. Меня зовут Александр. А вас? – начал я с представления себя.

- Евгения Валентиновна.

- Очень приятно Евгения Валентиновна. Куда мне нужно подъехать? Если это неподалеку, то я бы мог сегодня к вам приехать.

- Второй центральный лечебный батальон. Ул. Джемудрина 11.

- Другой конец города. – быстро посмотрев в картах, а так же забив маршрут, ответил ей. – У вас круглосуточные посещения?

- Нет. Приемное время с 8 утра до 11 вечера.

- Сейчас 11 утра… Два часа тут… Наверняка, часа два будут ставить… Доктор, я приеду сегодня, но ближе к вечернему времени. Ничего страшного?

- Страшного ничего нет. Только очень прошу прибыть сегодня, я буду на месте, ожидать вас. Так как… - она опять замялась, вспоминая его прозвище. – Половник, мой личный пациент, я бы хотела наблюдать за вашей встречей.

- Без проблем. У меня будут сегодня техники, через пару часов, не могу знать, как долго они будут ковыряться. Однако, узнав у них время, я все равно прибуду к вам к вечеру, ни смотря, ни на что.

- Договорились. Буду вас ждать.

Пихто. На подъезде к больнице.

Техники управились за полтора часа. Еще час понадобился на калибровку массажного ложа. Пообщавшись с техниками, узнал у них о различных функциях капсулы, которые никто не документирует. В частности, подкинув им хороших чаевых, выудил установку резервного блока питания, а так же расширенный бак питательных веществ. Ребята тоже играли в Арену, поэтому настойка капсулы прошла в активном обсуждении игры. Рассказал народу, как проходить городское подземелье, дал адресок Тила, что бы подтянуть их навыки. В благодарность мне бесплатно дали месячный паек. Взяв у ребят визитку, что бы в случае чего звонить им, а не их толстосумам – боссам.

После того как они ушли, я позвонил Евгении Валентиновне, сообщить, что выезжаю. Узнав примерное время прибытия меня, она заверила, что пропуск, как и она сама будут ждать меня в больнице. Вызвав такси, я отправился туда.

Территория была в виде парка. Сначала, думал, что это где-то в центре, но как оказалось, это была окраина города, в которую активно заселяли госслужащих. Сама территория больницы была в виде парка, в центре которого находился комплекс медицинских зданий. Такси не могло проехать дальше ворот, поэтому расплатившись, я отправился на КПП.

На КПП были строгие охранники, которые не пустили меня без проверки. Мне пришлось подождать с десяток минут, пока к КПП не подъехала машина, из которой вылезла знакомая мне докторша.

- Прошу прощения Александр. Вышла накладка с пропуском, пришлось собраться и лично к вам приехать. – с ходу извинившись, она потащила мне в машину. – Вас уже ждет пациент. Идемте.

Доехав до одного из зданий, мы прошли по пустым коридорам, не встретив никого.

- Тут всегда так тихо?

- Это здание только отреставрировали, поэтому пациентов тут мало. А точнее, всего три. – она открыла дверь, а там нас ждал будто другой мир. Если до этой двери все было в духе больницы, бело-серые стены, умиротворяющие картины, постеры с теми или иными призывами. То за этой дверью нас ждал уютный мир, где все было настолько домашним, что поневоле расслабишься.

- Вам в ту дверь. Я подожду здесь. – усаживаясь в кресло, она показала на дверной проем, который был увешан тонкими нитями, на которые были насажены монетки.

Отодвинув своеобразную занавеску, я попал в комнату, где на кровати лежал знакомый мне здоровяк. Только его лицо было все в бинтах, так же как и его руки.

- Вы к папе? – раздался детский голос, который заставил меня подскочить. – Дядя, а чего вы прыгаете? Можно с вами?

- Да, я просто испугался. – усмехнувшись, увидел малютку, прыгающую на кресле сбоку от меня. – Вот и подпрыгнул. А твой папа спит?

- Неее. Он молчит. – она сморщила носик, показывая, что ей не больше пяти лет. – Он иногда говорит, ждет какого-то Пихто. Дядя, вы не Пихто?

- Он самый – сделав глубокий поклон в сторону девочки, спросил уже у здоровяка. – Половник долго молчать будешь?

- Половник?  - девочка подбежала, залезла на стул, а потом на кровать к отцу. – А кто это По-лов-ник?

- Так твой папа мне представился. – подойдя к кровати, увидел ясные, зеленые глаза здоровяка, которые следили за мной, а затем, я увидел, как на его обожженном лице появляется улыбка.

- Здравствуй, Пихто. – хриплый, почти не слышимый голос здоровяка, заставил девочку прекратить прыгать на кровати. – Рад тебя увидеть.

- Да, я, в общем-то, тоже, рад встретиться. – усевшись так, что бы он мог меня видеть, продолжил беседу. – Меня удивило, что ты просил встречи.

- Иду на поправку… Мила, принеси нам воды, пожалуйста.  – попросил девочку, которую моментально сдуло из комнаты, в поисках воды.

- Думаю, мне не стоит спрашивать, что с тобой? Поэтому спрошу, чем могу помочь, а особенно, узнать, когда ты поднимешься на ноги? – спросил у него.

- Через два дня операция, на которую я не соглашался. – вернувшаяся Мила с водой прервала его хрип. Здоровяк и вправду хотел пить. Не став отказываться, тоже приложился к предложенному стакану воды.

- Солнышко, оставишь нас с дядей Пихто? – хрип немного утих, когда он попил воды.

- Меня Саша зовут. – сказал ему свое настоящее имя.

- С дядей Сашей. – не смутившись, поправился он.

- Не обижай папу! – погрозила мне пальчиком, а потом вышла из комнаты.

- Люблю ее… Шансы на операцию… Не велики… - он выдавливал из себя слова. – Я все это время терплю ужасающую боль, не показывая ее при ней… Но всему есть предел… Попав в эту программу, я сразу попросил поискать того, кто сможет помочь мне набраться смелости, а так же присмотреть за моей дочерью.

- Эм… - своим спичем, он вогнал меня в ступор. – Половник… Или как там тебя на самом деле?

- Антон.

- Так вот Антох. Ты понимаешь, что доверяешь свою дочь, человеку, с которым провел в игре всего ничего? Почему бы, не отдать ее матери, родственникам?

- Ева погибла, мы с ней были детдомовскими… А вот тебе, я доверяю… Ты же позаботишься о ней? – схватив меня за руку, он приподнялся. – Я редко схожусь с людьми, но тебе я доверяю… Понимаешь? Уважь волю умирающего.. Присмотри за ней, если со мной что-то случится. Не хочу, что бы она попала туда, откуда выбрался я…

- Расслабься. – медленно положил его на кровать. – Половник, я помогу, но и ты дай мне слово, что будешь бороться до конца, а затем я куплю продуктов, а ты приготовишь нам еды.

- Понравилась моя стряпня?  - усмехнувшись, спросил он.

- Да я в жизни ничего вкуснее не пробовал! – всплеснув руками, продолжил. – Я даже в реальности искал рестораны, где могли бы такое сделать. Подумать только, в виртуальности готовка вкуснее, чем в реальности!

- Там много нюансов… - сказав это, он отрубился, а в комнату ворвалась Евгения.

- Встреча закончена. Простите, но вам надо покинуть палату.

В палату забежала еще пара медсестер, они начали колдовать над Антоном, а я вышел из палаты. Мила сидела в кресле, в самом углу, поджав под себя ноги.

- Папа? – она посмотрела на меня заплаканными глазами.

- Уснул, лекарство видимо подействовало раньше. – я присел около нее. – Твой папа сказал, что ты никогда не купалась в бассейне, это правда?

- Правда… - сказала она, хлюпая носом. – Мы с мамой не успели пойти… Когда она… - тут девочка разревелась, а я обняв ее, гладил по волосам утешая.

Через пару минут она затихла, уснув у меня на руках. Баюкая ее, ждал, когда выйдет доктор. Где-то через час, она вышла из палаты Половника.

- Извините, у него был приступ, но мы смогли откачать.

- Что с ним? – тихо спросил я, кладя Милу на свое места, а сам встал

- Их с женой сожгли конкуренты. Она умирала долго и мучительно на его глазах, а он смог выжить. Операция, которая ему поможет, будет сегодня, нужно спешить.

- Антон, просил присмотреть за его дочерью. – сказал ей.

- Я знаю. Он написал завещание. Можете забрать девочку, только заполните документы.

- Показывайте дорогу, отвезу ее к себе. Ей нужно отдохнуть от больницы…

- Полностью с вами согласна. Идемте. – ее строгий голос пропал, показав ее беспокойство о ребенке.

http://tl.rulate.ru/book/31945/690050