Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 5: Приглашение на Север

Империя Великого Тигра Хан уничтожила государство наемников Зем и захватила Лунарское ортодоксальное папское государство. Теперь у Фуги была система, позволяющая изменять континент по его прихоти. Объединенное государство, более крупное, чем все существовавшие до этого, основанное великим человеком эпохи.

Мудрые люди, вероятно, сомневались, что эта страна сможет удержаться после того, как лишится харизмы Фуги. Однако, большинство людей этого не понимали. Они восхищались подвигами Фуги, как своими собственными, и горячо поддерживали его. Это была страна, которая могла даже вернуть себе Домен Владыки Демонов. Нет, они могли пойти еще дальше: они могли заставить Морской Союз подчиниться и объединить континент - мечта, которую еще никто не мог осуществить.

Мечтатели не склонны думать наперед. Они слишком заняты мечтами, чтобы думать о том, что будет потом.

Главное - осуществить свою мечту, получить то, чего они хотят, а результаты этого остаются на втором плане. Это было верно и для Фуги. — Я сделаю это, потому что никто другой этого не сделает. — Это все, что завело его так далеко.

— Как далеко... я могу зайти?

Однажды ночью, лежа в своей кровати с балдахином, Фуга бормотал это про себя. Когда он это сделал, Муцуми, которая лежала на его руке в качестве подушки, протерла сонные глаза и зашевелилась.

— Дорогая...?

— О, прости. Я тебя разбудил?

— Нет. Все в порядке.

Муцуми тесно прижалась к Фуге. Они оба были полностью обнажены, и каждый чувствовал тепло друг друга.

— Что-то случилось? — мягко спросила она.

— О, ничего особенного. Я думал о том, как мы взяли Зем и православное папское государство, как Юрига теперь замужем, и... куда эта страна движется дальше... .

Муцуми хихикнула.

— Ты чувствуешь себя нехарактерно сентиментальным.

— О, отвали... Мир и эта эпоха меняются мгновение за мгновением. Возвышение нашей страны стерло несколько государств с карты, которая все еще перерисовывается. А эта маленькая дурочка Юрига теперь чья-то жена, понимаешь?

— Хи-хи, это последняя часть, которая заставляет почувствовать, как много времени прошло, не так ли?

— Я думал о том, что все всегда будет меняться. Эпоха, эта страна и мы.

Сказав это, Фуга широко зевнул.

Муцуми села и наклонилась к Фуге, зачесав свои длинные черные волосы назад на плечо и поцеловав его в лоб. Муцуми всегда казалась такой чистой и непорочной, но в этот момент в ней было что-то манящее.

— Я решила быть с тобой - независимо от того, как меняются времена и как меняется мир. Так что, пожалуйста, мчись по пути, в который ты веришь, и покажи мне то, чего я никогда раньше не видела. Эти дни, которые мы провели вместе с тех пор, как нас освободили из наших маленьких стран в Союзе Восточных Народов, не были плохими ни в коем случае.

— О, да?

Фуга протянул свою толстую руку и притянул Муцуми ближе.

На следующий день в зале заседаний замка Великий Хан Фуга приветствовал Хашима и Мумэя, которые закончили истребление мятежных элементов в Земском регионе, и Анну, которая уничтожила своих политических противников внутри ортодоксального папского государства. Муцуми стояла рядом с ним, когда он садился на трон, и выражение ее лица было решительным.

— Все молодцы.

— Да, сэр!

Все трое опустились на колени и поклонились в ответ на похвалу Фуги.

Анна подняла голову, затем сложила руки перед лицом, как бы молясь ему.

— Есть кое-что, что я хотела бы показать тебе, святой король Фуга, — объявила она.

— Хм? Что это?

— Принесите его, пожалуйста...

Анна подняла руку, и появилась группа мужчин в одеяниях лунарианской ортодоксии, которые несли на плечах какой-то большой предмет, похожий на переносную святыню. Он был настолько велик, что Хашиму и Мумею пришлось отступить в сторону, чтобы они могли пройти. С тяжелым стуком мужчины опустили его позади Анны.

Предмет был достаточно высоким, чтобы люди смотрели на него снизу вверх, а также широким и толстым. Все, кроме Анны, уставились на него, ошеломленные.

— Хей, Анна. Что это такое? — спросил Фуга, и Анна подняла руку, чтобы подать сигнал.

С него сдернули ткань, обнажив то, что выглядело как массивная каменная табличка или, возможно, памятник.

Анна приняла позу, как будто молилась перед ним, а затем сказала.

—Это величайшее сокровище лунарианской ортодоксии, Луналит.

— О-хо-хо... Так вот что это? — Хашим, наблюдавший со стороны, погладил свой подбородок. — Я полагаю, что будущие события высечены на этом памятнике, да?

— Да. Мы смогли расшифровать только фрагменты, но православный папа управлял страной в соответствии с пророчествами этого монолита. Я принесла его сюда на случай, если он может быть полезен вам, лорд Фуга, — сказала Анна, прикрывая грудь рукой.

Однако, Фуга нахмурил брови.

— Что за чушь... — пренебрежительно сказал он. — Если бы это было правдой, почему Лунарианское ортодоксальное папское государство сейчас в наших руках?

Он оперся локтем на выступ трона и положил подбородок на ладонь, прежде чем продолжить.

— Почему еретики были уничтожены? Если бы они знали из пророчеств, что это произойдет, они были бы готовы к этому.

— Ну... Они, должно быть, неправильно истолковали наставления леди Лунарии.

— Если все получится, значит, они следовали пророчеству. Если они потерпят неудачу, то это потому, что они неправильно истолковали его. По-моему, это ничем не отличается от обычного предсказания. И я не собираюсь управлять будущим, которое мне предсказал кто-то другой. Мы проложим широкую полосу к будущему и завоюем его для себя. Как мы и делали все это время.

Муцуми и Мумэй кивнули, соглашаясь с Фугой. Хашим пожал плечами, не возражая, а Анна с завистью смотрела на Фугу.

— Кроме того — добавила Фуга, выковыривая серу из одного уха со скучающим видом — у Сомы наверняка есть эксперты по таким вещам. Он нанимает не только умных и сильных - он нанимает людей со всевозможными странными навыками. Эта страна - ящик с сюрпризами. Никогда не знаешь, что вылезет наружу. Не удивлюсь, если кто-то там сможет правильно расшифровать эту штуку.

— Ааа... Иногда так бывает, не так ли? — кивнула Муцуми. Таланты ее брата Ичихи расцвели там, потому что это была именно такая страна.

Фуга поднялся с трона и подошел к луналиту, чтобы прикоснуться к его поверхности, на которой была надпись, которую он не смог прочитать.

— Если мы можем читать только фрагменты, то будет проблемой, если Сома сумеет расшифровать все целиком. Я лучше просто разобью его...

— Я бы очень хотела, чтобы вы этого не делали... Пожалуйста, — сказала Анна, а в ее голосе чувствовалась настоятельная необходимость.

Луналит был источником духовной поддержки для верующих. Если Фуга разрушит его, он рискует подорвать их веру, даже если речь идет о тех, кто поклонялся ему, как Анна.

Фуга неистово рассмеялся, как будто все это время понимал.

— Это была шутка. Но если мы оставим все как есть, это может пойти на пользу Соме. У него, похоже, есть хорошие шпионы, в конце концов. Правда, Хашим?

— Действительно, — ответил Хашим, сложив руки перед собой и кивнув. — Похоже, у Сомы действительно довольно талантливая группа оперативников. Мы организовали "Белых змей", расширив и усилив шпионскую группу, которая когда-то работала на Дом Чимы, но они занимаются этим дольше нас, так что мы, похоже, играем в догонялки. Хотя мы не враждуем открыто с Королевством Фридония, борьба между нашими агентами усиливается на поверхности.

— Да... Будет плохо, если они проберутся в этот замок и увидят Луналит. Давай запечатаем его где-нибудь, куда они не смогут до него добраться. Это сработает?

Анна почтительно поклонилась в ответ на вопрос Фуги.

— Все будет сделано так, как прикажет Святой Король Фуга. Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы вы услышали — сказала она, нежно поглаживая луналит. — В последнее время на Луналите часто появляются символы, обозначающие северные земли. Это важная нота, о которой я хотела, чтобы вы знали.

— Северные земли, да? Домен Владыки Демонов...

Слова Анны придали лицу Фуги задумчивое выражение.

— Я наконец-то наладил жизнь внутри страны. Теперь я могу свободно использовать все имеющиеся в моем распоряжении силы. И... Морской Альянс, вероятно, не сможет мне отказать. Их лидер, Сома, должен понимать важность полного освобождения Домена Владыки Демонов. Если мы с ним будем работать вместе, мы сможем противостоять Домену Владыки Демонов всей мощью человечества на этом континенте.

Фуга почувствовал, что пришло время возобновить войну человечества с Доменом Владыки Демонов.

— Времена снова круто изменятся! И ты пойдешь со мной, Сома!

При этой мысли на лице Фуги расплылась дикая улыбка.

◇ ◇ ◇

Однажды вечером, когда я наслаждался чашкой кофе из Царства Духа в комнате Юриги после окончания работы, она затронула этот вопрос.

— Мой брат просит о широковещательной встрече с тобой, Сома.

Хотя мы были женаты, в свете позиции Юриги, мы откладывали ночные супружеские отношения на потом. Тем не менее, было бы неловко держать ее на расстоянии. Люди стали бы приставать с расспросами, поэтому по совету Лисии и нашего нового камергера Томоэ я раз в неделю проводил время с Юригой ночью.

Хотя, даже если это было ночью, все, что мы делали, это пили чай или кофе и, может быть, немного алкоголя пока болтали. Это была ценная возможность узнать ее мнение о человеке, которого этой стране следует опасаться больше всего - Фуге.

Кроме того, в последнее время было трудно найти время, чтобы просто поговорить вот так, поэтому это было для меня таким же расслабляющим занятием, как и наши чаепития с Джуной, которые мы все еще иногда устраивали.

— Я чувствую, что меня ждут новые неприятности... — сказал я, выглядя явно недовольным.

— Еще бы, — ответила Юрига, пожав плечами. — Мой брат не стал бы связываться с нами, если бы у него не было чего-то неприятного, во что он хотел бы тебя втянуть.

— Это удивительно жестко.

— Потому что это правда... Я имею в виду, что он всегда был таким.

Юрига поправила себя. С тех пор, как она стала моей женой, она старается говорить более непринужденно. Она не хотела быть сверхформальной, чтобы люди вечно относились к ней как к иностранной принцессе. Поэтому она старалась быть откровенной с нами, за исключением общественных мероприятий, где нужно было учитывать иерархию... Хотя она все еще привыкала к этому.

Мне было бы жаль ее, если бы я обратил на это внимание, поэтому я пошел дальше.

— Фуга уничтожил Зем и захватил Православное Папское Государство. Что означает... если он хочет о чем-то поговорить, то, скорее всего, о Домене Владыки Демонов, да?

— Если только он не объявит войну этой стране, я уверена, что так и будет, — без колебаний ответила Юрига.

Морской союз был единственной силой, которая могла противостоять Империи Великого Тигра Фуги, поэтому я был единственным правителем, который мог противостоять ему. Это означало, что все на континенте видели во мне человека, с которым Фуга в конце концов должен будет сразиться. Я слышал, что там уже были пьяницы, спорящие о том, кто из нас победит. Хорошо, что им было весело, потому что мне это определенно не нравилось...

Теперь, когда Империя Великого Тигра была объединена единой волей, если Фуга нападет на нашу фракцию сейчас, будет трудно заставить его отступить, направив войска всего Морского Альянса, как тогда, когда мы спасли Империю Гран-Хаос. Это, конечно, подорвет их боевой дух, но если он сможет заставить королевство Фридония подчиниться, то, вероятно, сможет вернуть все территории, которые он потерял в других местах...

Я вздохнул между глотками кофе.

— Ну, Фуга захочет позаботиться об угрозе своему тылу, прежде чем начинать тотальную войну с нами. Он довольно осторожный парень, если так подумать.

— Это правда. Если будет драка, он захочет иметь возможность бросить против тебя все, что у него есть.

— Какая неприятность. Серьезно.

— Э, прости...

— Это не твоя вина, Юрига, — сказал я, положив руку на ее поникшие плечи.

Затем, на следующий день, у меня была встреча с Фугой.

— Ну вот и все, шурин. Мне нужно сотрудничество Морского Альянса в полном освобождении Домена Владыки Демонов.

— Вы не можете просто сказать "Вот так, и всё тут".

Во время встречи, которую мы проводили по трансляции, Фуга попросил Морской Альянс принять участие в операции по полному освобождению Домена Владыки Демонов.

Я сжал виски, чувствуя приближающуюся головную боль, и сказал.

— На пике своего развития Империя потерпела крупное поражение в борьбе с Доменом Владыки Демонов, несмотря на то, что возглавляла объединенные силы народов человечества. Мы можем столкнуться с неожиданной ситуацией. Кроме того, ваша Империя Великого Тигра только недавно подчинила себе Зем и Ортодоксальное Папское Государство. Если вы споткнетесь здесь, это будет смертельным ударом для вашей страны.

— Я тоже так думаю, брат, — сказала Юрига, которая стояла рядом со мной, демонстрируя позицию, противоположную позиции своего брата. — Это хорошо видно из-за пределов страны. Империя Великого Тигра существует как империя только благодаря тебе и твоему престижу. Если бы ты не смог взять Домен Владыки Демонов, и это повредило бы твоему престижу, Империя Великого Тигра рассыпалась бы.

— Это твое собственное мнение, Юрига?

— Да. Сома не заставляет меня говорить это; это то, что я на самом деле думаю.

— Ты научились говорить за себя, да? Думаю, наличие партнера имеет значение.

Фуга улыбнулся, довольный тем, как выросла Юрига после того, как она смело выступила против него.

— Брат! — Юрига продолжала, возможно, чувствуя, что он не воспринимает ее всерьез, но Фуга поднял руку, чтобы остановить ее.

— Я понимаю, что вы двое пытаетесь сказать. Но этот престиж я не смогу поддерживать долго. Сейчас мир сбалансирован между моей страной и вашей фракцией. Мы находимся в ситуации, когда я мог бы иметь стабильное правление, я уверен. Но мир заставляет мечты и амбиции людей угасать. Если мы не будем действовать, пока человечество способно объединиться против Домена Владыки Демонов, мы упустим эту возможность. Мы можем справиться с Доменом Владыки Демонов только сейчас, пока человечество жаждет освободиться от его угрозы.

Я мог понять, к чему он клонит. Я согласился, что если мы собираемся захватить Владения Владыки Демонов, то сейчас самое подходящее время для этого. Но риск неудачи был также велик... Когда правитель думает о том, что его страна может потерять стабильность в битве или другим способом, стабильность, ради которой трудилось столько людей, он обычно проявляет большую нерешительность. Конечно, возможно, способность отбросить подобную нормальность была одной из предпосылок для того, чтобы стать великим человеком.

— Мы направимся к самой северной точке континента по суше. Я хочу, чтобы ваш Морской Альянс использовал флоты, которыми вы так гордитесь, чтобы направиться туда напрямую и организовать высадку. Мы поймаем их в клещи с севера и юга.

— Мы не знаем, насколько глубоко простирается домен Владыки Демонов.

— Это часть того, почему мы посылаем людей. Мы не можем вечно сидеть сложа руки, потому что мы не знаем.

— Ходят слухи о повелителе демонов или боге демонов.

— Только слухи. Но если он есть, я бы хотел на него взглянуть, — с ухмылкой ответил Фуга.

В улыбке Фуги была порочная невинность. Этот человек, безусловно... чист, я полагаю. Чист в своем идиотизме. Чист в своем величии. Чист в своей человечности.

— Очевидно, что даже если вы откажетесь, мы попытаемся освободить Домен Владыки Демонов своими силами.

Уф... Это был бы худший исход. Причина провала объединенных сил Империи заключалась в том, что они начали войну, не зная толком о демонах. Они послали силы, которые думали, что их цель - истреблять монстров, как истребляют опасных животных. У них не было различий между монстрами и демонами, и в итоге они вступили в войну с демонами. Благодаря способностям Томоэ и ее прошлому опыту, мы знали, что с демонами можно общаться.

Если я оставлю управление доменом Владыки Демонов полностью на усмотрение Фуги, он будет атаковать даже тех демонов, с которыми мы сможем договориться, а когда они дадут отпор, все может повториться как в прошлый раз. Если Фуга проиграет, его страна расколется или развалится на части, а страны, которые не смогут справиться с атаками монстров, погибнут. Это привело бы к появлению новых беженцев, что оказало бы давление на страны юга. Мы снова окажемся в той же ситуации, что и в первый год после моего призыва.

Если я собирался остановить это, я не мог оставить все на усмотрение Фуги.

— Когда... вы планируете отправить войска?

— Господин Сома?! — шокированно вскрикнула Юрига.

Скорее всего, у меня было такое выражение лица, будто я укусил что-то неприятное. Однако, Фугу это не волновало.

Он сказал мне.

— Мы планируем начать в 11-м месяце этого года. Домен Повелителя Демонов - это пустынный регион на крайнем севере. Я думаю, если мы не хотим, чтобы наши люди погибли от жары, нам лучше сделать это где-то после осени. Ночи будут холодными, но не неуправляемыми.

Это произойдет не сразу, у нас было более полугода времени на подготовку.

— Тогда не делай ничего безрассудного до тех пор. Я тоже хочу собрать информацию о Домене Владыки Демонов. Было бы чистой глупостью начинать войну без плана. Возможно, в замке Валуа в королевстве Эйфория есть записи прошлых сражений.

— Хм... Вы правы. Может быть, я прикажу поискать на бывших имперских территориях в моем королевстве тоже.

— Слушай. Избегай любых необдуманных действий до того дня, когда мы отправим наши войска, Фуга.

— Отлично... Приятно работать с вами.

Трансляция прервалась. Я прижал руку ко лбу, уставившись в потолок.

— О, Боже!

— Сома... — Юрига потянула меня за рукав рубашки, ее тон был сострадательным, но в то же время кротким, потому что она чувствовала вину за эгоистичные требования своего брата.

Я похлопал ее по плечу, пытаясь успокоить, а затем пошлепал себя по щекам, чтобы прийти в себя.

— Времени нет. Я должен сделать все, что в моих силах. Мне понадобится помощь других стран Морского Альянса. В частности, мне нужно, чтобы Хакуя расследовал, что произошло примерно в то время, когда объединенные силы человечества проиграли Домену Владыки Демонов... У нас нет возможности терять время, Юрига.

— Хорошо!

Мы с Юригой вышли из комнаты с драгоценным камнем, подтвердив свою решимость.

http://tl.rulate.ru/book/31927/2549529