Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Доп. история - Пояснительно фридонианской терминологии

Пояснитель фридонианской терминологии: Пять великих цветных последователей

Известный своей одержимостью по сбору кадров, Сома собрал на свою сторону множество способных помощников. Поэтому нежели использавать общеупотребительные собирательные, такие как «три герцога», «большая четвёрка», «двенадцать божественных генералов» или «двадцать командиров», люди придумали свои собственные собирательные названия.

Одним из них было «пять великих цветных последователей». Это было связано с тем, что некоторые из числа последователей Сомы имели псевдонимы, включающие в себя цвета.

Четверо, по общему мнению, принадлежали к этой группе: Лисия, Золотая Крепость Льда, которая была его преданной женой; Хакуя, премьер-министр в чёрной мантии, который поддерживал его политику; Красный Они, Хал, который отличился на поле боя; и Белый Тактик, Юлий, названный так из-за белой одежды, которую он носил в контрасте с чёрной одеждой Хакуи, и который поддерживал его в военных вопросах. Что касается пятого, то мнения разделились: должна ли это быть Принцесса Синего Моря Эксель или Серебряный Олень Себастьян.

Кстати, своё прозвище, Золотая Крепость Льда, Лисия получила во время учебы в военной академии, где она холодно отвергала всех мужчин, которые норовили сблизиться с ней.

Говорят, что когда она узнала об этом прозвище, то чуть не умерла от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820808