Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 6 - Неприятный подарок

С момента празднования прошло около двух дней.

Нам удалось вымести монстров с этой земли, поэтому мы собирались оставаться до тех пор, пока не узнаем текущее состояние демонической волны.

И вот, спустя два дня, ситуация в каждой стране прояснилась.

По сообщениям Черных котов, после уничтожения монстров, собравшихся в герцогстве Чима, количество монстров, атакующих другие страны, заметно снизилось. Они считали, что Объединенные силы Союза Восточных Наций смогут справиться с остальными, а значит, мы здесь больше не нужны.

Пока мы собирали лагеря Фридонийских сил Национальной обороны для вывода войск, я услышал голос.

— Эй! Сома. Уже едешь домой? — Фуга внезапно подъехал к нам на летающем тигре Дурге.

— Фуга? — спросил я, удивленный.

Его внезапное появление заставило Аишу насторожиться, но у него за спиной была Муцуми, а перед седлом - Юрига, так что, вероятно, он здесь не для того, чтобы создавать проблемы.

— Похоже, вы торопитесь, — прокомментировал Фуга, глядя на деловито бегающих вокруг солдат. Легко спрыгнув со спины Дурги, он помог спуститься Муцуми и Юриге и спросил.

— Не могли бы вы действовать немного медленнее?

— Боюсь, это не вариант. Мы не можем находиться вдали от страны слишком долго. Просто держать здесь такие большие силы требует огромных расходов, а с волной демонов мы справились, и я хочу побыстрее вернуться домой. — В Союзе Восточных Наций не так много дорог с твердым покрытием, как в королевстве, поэтому мы не могли использовать для перевозки такие средства, как поезд-носорог. Нам предстоял долгий и медленный путь домой, поэтому я хотел поскорее отправиться в путь.

Хакуя велел мне поспешить обратно, как только мы закончим дела. Кроме того, скоро должна была родить Лисия, так что у меня были и личные причины поторопиться с возвращением.

Муцуми вышла вперед и склонила голову передо мной. — Господин Сома, большое спасибо за подкрепление, которое вы нам предоставили.

— Я уже говорил это прошлой ночью, но всё, что мы сделали, это появились в конце, чтобы уничтожить оставшихся врагов. Нет необходимости в излишней благодарности.

— Даже если так, это факт, что вы спасли эту страну. — Муцуми подняла лицо и улыбнулась. — Я также хотела бы попросить вас хорошо заботиться об Ичихе. Он взрослый для своего возраста, но он слабый и робкий, поэтому я немного беспокоюсь за него.

— Ха-ха, я уверен, что он будет в порядке. Я знаю, насколько он взрослый, из разговоров с ним, и он, кажется, в хороших отношениях с моей младшей сестрой, так что я думаю, с ним всё будет в порядке.

С этими словами я посмотрел в сторону трех детей, Томоэ, Ичихи и Юриги, которые прощались.

— Пока, Юрига, — произнесла Томоэ.

— Береги себя, Юрига, — добавил Ичиха.

— О... Да...

А? Томоэ и Ичиха вели себя нормально, но Юрига казалась немного тихой. Куда подевался её сильный характер? Она скрестила руки и выгнула спину так, что её грудь выпятилась, как будто она пыталась показать, что она старшая.

— Ну... с вами двумя было не так уж плохо. Мне казалось, что у меня появились младшие брат и сестра. Продолжай стараться, когда вернешься в королевство.

— Младший брат...? — пробормотал Ичиха.

— Может быть, ты чувствуешь себя одинокой, Юрига? — прямо спросила Томоэ.

Лицо Юриги стало ярко-красным. — Кому это тут одиноко?! Ты ведешь себя слишком дерзко! — (Ущипнула.)

— Шаид, не надо так щипать меня за щеки!

— Юрига, ты ведешь себя так, словно одинокий ребенок закатывает истерику.— заметил Ичиха.

— Отвали! Я ущипну и тебя!

— Ой... Давай бежать, Ичиха!

— П-правильно!

Вырвавшись из рук Юриги, Томоэ взяла Ичиху за руку и побежала прочь.

Юрига погналась за ними, крича "Подождите!".

Все трое кричали и шумели, бегая по главному лагерю. Если бы они дрались, я бы остановил их, но Томоэ, похоже, смеялась и веселилась, так что всё было в порядке.

...Погодите, неужели Томоэ развлекалась, дразня Юригу за то, что она так прямолинейна в своих эмоциях?

Возможно, когда Томоэ вырастет, она станет такой же дьявольской красавицей, как Джуна. Мне казалось, что я уже вижу намеки на это.

Пока я вновь ощущал беспокойство за будущее нашей любимой младшей сестры, Фуга вдруг хлопнул в ладоши, как будто только что что-то вспомнил.

— О,Юрига только что напомнила мне. Слушай, Сома.

— Что такое?

— Я хотел спросить, могу ли я оставить Юригу с тобой в королевстве?

— "А?!""— Мы с Юригой одновременно вскрикнули от удивления.

Что этот парень сказал, ни с того ни с сего?

— Ч-что ты такое так неожиданно говоришь, старший брат?! — воскликнула Юрига. — Отправляя меня в королевство...!

Похоже, Юрига разделяла мое мнение...

Подождите, даже Юрига, которая больше всех пострадала, услышала это только сейчас?

Серьезно, о чем он думал?

— Каковы твои намерения? — медленно спросил я.

— Ты говорил о том, чтобы засунуть в школу свою шмакодявку и шмакодявку, которая станет моим шурином, так? Когда я это услышал, мне тоже захотелось отдать Юригу в большую школу. У нас в Малхитане, видите ли, нет таких заведений.

— Старший брат! Я умею читать, писать и считать! Если ты говоришь, что хочешь, чтобы я училась дальше, то я бы предпочла учиться у тебя, чтобы стать командиром, который сможет тебе помочь!

Фуга опустил руку на её голову. — Твой потенциал как командира неплох. Но это всё, и ты быстро достигнешь своего предела, если будешь учиться только быть воином. К счастью, твоя голова тоже не так уж плоха. Если ты накопишь знания и станешь мудрым генералом или внутренним администратором, я думаю, ты сможешь добиться большого успеха.

— Но...

— Кроме того, у меня будет много работы. В конце концов, я буду принимать Муцуми как свою невесту. Даже если ты останешься в Малхитане, у меня не будет на тебя столько же времени, как раньше. Так почему бы тебе не отправиться в королевство Фридония со своими боевыми товарищами? Вернись ко мне однажды как человек, который может помочь осуществить мою мечту.

Юрига посмотрела в сторону Томоэ и Ичихи.

Должно быть, она раздумывала, остаться ли с Фуга, с которым у неё будет меньше времени, или отправиться в королевство и посещать школу вместе с Томоэ и Ичихой.

Юрига некоторое время молча размышляла об этом, но в конце концов кивнула. — Я понимаю. Я буду учиться в королевстве и постараюсь стать человеком, который сможет помочь тебе!

Затем она решительно сжала кулаки.

Подождите, подождите! Почему они затеяли это обсуждение без нашего участия?!

— Я ещё не сказал, что мы возьмем её, ты понимаешь? — указал я.

— Ну, сделай мне одолжение, — сказал Фуга, обнимая меня за плечи.

Эта позиция... она была пугающей, потому что с силой Фуга он мог легко задушить меня до смерти.

Даже Фуга вряд ли смог бы что-то сделать со мной, когда здесь собрались сильнейшие воины королевства, но...

Я имею в виду, он бы не стал.

Это было немного страшно, поэтому я хотел чтобы он отпустил меня.

Когда я посмотрел, Аиша держала руку на рукояти своего меча, Джуна уже держала наготове метательный нож, а у Наден волосы встали дыбом.

Это означало, что если он сделает что-нибудь неосторожное, они разберутся с ним.

Фуга прошептал мне на ухо.

— Ну, очевидно... дело не только в учёбе Юриги..

Я прошептал в ответ.

— Она твоя драгоценная сестра. О чем ты думаешь, оставляя её с нами?

— Я делаю это, потому что она моя драгоценная сестра. — Фуга криво улыбнулся, демонстрируя свои клыкастые зубы. — В моей стране скоро начнутся большие перемены. Внутри страны я планирую уничтожить враждебные расы, оставшиеся в Малхитане, а снаружи я намерен отправиться в земли Владыки Демонов при поддержке стран Союза Восточных Наций. В этом процессе, я ожидаю, что все станет опасным, хотя бы временно.

— ...Вы это серьезно.

— Конечно. Я не говорю того, что не готов воплотить в жизнь.

Понимая, что демоны находятся только в глубине земель Владыки Демонов, он собирался идти туда только с людьми из своей страны. Действительно ли он пытался осуществить то, о чем говорил в тот день?

Затем Фуга внезапно улыбнулся. — В этот момент есть риск, что мои родственники станут мишенью. У Муцуми достаточно ума и силы, чтобы защитить себя, но Юрига еще мала. Могут найтись люди, которые попытаются похитить её, чтобы использовать в качестве заложницы. Если рассматривать худшие варианты, я думаю, что лучше оставить её далеко, в королевстве Фридония.

— Понятно... Муцуми знает об этом?

— Конечно. Муцуми согласилась со мной.

Когда я посмотрел в сторону госпожи Муцуми, она слегка кивнула мне.

Позаботься о моей невестке, Юриге. Так ли это должно было означать?

Если она одобрила действия Фуга, значит, она знала, что он собирается ввязаться в большую авантюру. Даже зная, что ей самой грозит опасность, она решила последовать за Фуга на его пути завоевания. В её глазах я увидел нечто, перекликающееся с Лисией.

— Ты нашел хорошую жену, — сказал я. — Не делай слишком много, чтобы она не грустила, хорошо?

— Я не могу ничего обещать, но я сделаю все возможное. Я обязательно буду защищать Муцуми. Я должен показать ей свой мир, как и обещал.

Они говорили об этом...

Понятно. Как Лисия поставила на меня, так и госпожа Муцуми сделала то же самое с Фугой.

Они поставили на кон свое будущее.

Я вздохнул от восхищения, обращаясь к Фуга.

— Я понимаю ситуацию, но ты уверен, что всё в порядке? Ты не подумал о том, что я могу взять Юригу в заложники?

— Ты никогда не поднимешь руку на Юригу. — С глазами крупного хищника Фуга ухмыльнулся. — Я не понимаю тебя. Ты не силен, но у тебя много последователей. В твоем распоряжении десятки тысяч людей, но ты ничего не пытаешься сделать.

Я молчал.

— Даже если бы ты превосходил меня числом пять к одному, я не думаю, что смог бы проиграть. Но если бы дело дошло до драки, я чувствую, что она превратилась бы в трясину. Как будто это превратится в надоедливую битву. Таков мой прогноз. Думаю, если это возможно, я бы предпочел не драться с вами. Ты ведь чувствуешь нечто подобное по отношению ко мне, верно?

— ...Ну, да, — кивнул я. — В моем случае, это не "если возможно", хотя. Я совершенно не хочу с тобой драться.

Если он собирался говорить об этом так открыто, я не мог уклониться от ответа.

Фуга хлопнул себя по животу, как бы говоря:"Я так и знал!"

—Это большая честь, что король великой страны так настороженно относится ко мне. Поэтому, учитывая, что ты не хочешь выступать против меня, ты никогда не поднимешь руку на Юригу и не навлечешь на себя мой гнев. Если уж на то пошло, ты бы из кожи вон лез, чтобы защитить её должным образом, верно?

Он был прав, и я не мог этого отрицать.

Если бы мы взяли Юригу под свою опеку в королевстве, я был уверен, что буду следить за ней, чтобы она не узнала ничего секретного, но я бы обеспечил ей максимальную защиту.

— Итак? Что мы получим, если возьмем РайгЮригу под свою опеку? — спросил я.

— Я буду у тебя в долгу.

— Если возникнет необходимость, ты без колебаний откажешься от любого обязательства или долга, верно?

Я произнес это неприязненно, но Фуга ответил веселым смехом.

— Я не буду отрицать этого. Но Юрига - мой единственный оставшийся родственник, за исключением Муцуми, которая становится моей женой. Я бы не стал нарываться на неприятности со страной, где она находится.

— Я не знаю, стоит ли мне в это верить...

Насчет Фуга я не мог быть слишком самоуверенным. Тем не менее, возможно, это правда, что я могу рассчитывать на то, что она будет в некоторой степени эффективным сдерживающим фактором. Это была карта, которую лучше иметь, чем не иметь, вот и всё, но неплохо иметь что-то наготове, чтобы справиться с Фуга, какой бы незначительной она ни была.

— ...Хорошо, — ответил я. — Мы возьмем Юригу.

— Ха-ха-ха, это большая помощь. — Фуга отпустил руку с моего плеча.

Когда Фуга отошел, Аиша, Джуна и Наден успокоились. Я был рад, что всё закончилось без стычек.

Положив руку на голову Юриги, Фуга сказал.

— Всё улажено. Отправляйся в королевство и прилежно учись.

— Обязательно! Я сделаю всё, что в моих силах, старший брат! — с духом сказала Юрига.

Ухмыльнувшись, Фуга снова подошел ко мне и сказал тихим голосом.

— Я знаю, я сказал, что ты никогда не тронешь Юригу, но, если ты хочешь тронуть её в плане секса, то я не против.

— А?! О чем ты говоришь?!

Юриге было сколько, тринадцать? Я ни за что не прикоснусь к ней.

Однако, Фуга весело рассмеялся — Нет, нет, я не говорю, что ты сделаешь это прямо сейчас. Я рассчитываю оставить Юригу с тобой, пока она не закончит школу. Я уверен, что через несколько лет она будет красавицей, и, может быть, ты захочешь пошалить с ней?

— Как будто! — огрызнулся я.

— Ну, если так, то я позабочусь о том, чтобы ты женился на ней должным образом. Это сделает тебя моим шурином. Я позабочусь о том, чтобы ты оказывал мне уважение как сташему брату.

— ...Я не хочу в этом участвовать.

Быть шурином Фуга? Считай, что я в пролёте. У меня будут такие же проблемы, как у Азая Нагамасы с Нобунагой.

Затем Фуга хлопнул меня по спине. — Ну, в любом случае, я оставляю Юригу в твоих руках.

— Ой... ладно.

Я полагал, что разговор о шурине был просто шуткой, но пугало то, что я не знал, насколько серьезно он к этому относится.

И вот, получив в последний момент неприятный подарок, мы отправились в обратный путь в королевство, где нас ждала Лисия.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820697