Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 82. Награда...

- Песня! Ты меня слышишь? Где ты?- Крикнул Джейк, продолжая демонстрировать свою эксцентричность, держа микрофон и усилитель поближе к себе.

Проезжая по равнинам, окружавшим Эвергрин, он постоянно что-то кричал.

Даже когда – нет, особенно когда-вокруг были монстры.

- Сон, я только что убил гигантскую сороконожку! Где ты и что задумал?"

Монстры собирались на их пути, пока они искали песню, и он и Лиам вырезали их, все время призывая песню.

- В самом деле, охотиться на монстров, взывая к песне?"

- Меньше задних разговоров и больше звонков! Я купил тебе этот усилитель и микрофон не для того, чтобы ты тратил наше время на глупые вопросы!"

Лиам только вздохнул.

- Выходи, песня! Мы уже победили много монстров; теперь вам будет безопасно выйти!"

Они завернули за угол и увидели еще одну Орду монстров.

- Загадай мне вот что, почему мы всегда сталкиваемся с таким количеством монстров? Они не те, кого мы ищем."

Пока они ищут песню, единственное, что они в конечном итоге находят, - это монстры.

Иногда они сталкиваются с большим количеством монстров, чем они могут справиться, находясь на велосипеде, и им приходится выводить их пешком, только возвращаясь к велосипеду, как только Орда была очищена.

- О! Я вроде как забыл. Усилитель как бы притягивает к нам монстров."

- Что? Ты хочешь сказать, что мы ищем песню, привлекаем монстров и занимаемся сельским хозяйством одновременно?"

- Да, наверное... но я так не планировал!"

-Я знал, что здесь что-то не так, и удивлялся, почему монстры продолжают преследовать нас!- Подумал Лиам, и его мысленная тирада оборвалась, когда фары мотоцикла Джейка высветили силуэты нескольких человек.

Как только они остановились, то увидели пятерых мужчин, которые болтали, а затем, разинув рты, повернулись к Джейку и Лиаму.

- Эй!- Эй! - крикнул один из них. - это вы, две дикие собаки из великих дуэлянтов?"

Джейк отметил, что их манера говорить была ему знакома.

- Напоминает мне того самурая-подражателя.'

-Я должен обидеться на то, что вы только что сказали, - сказал Лиам, и на его лице отразилось крайнее раздражение. Дикая собака? - Я? Я не тот пробужденец, которого вы ищете. Спортсмен с велосипедом-это дикая собака, которую вы ищете."

Джейк бросил на него обиженный и разочарованный взгляд.

-Ты тоже считаешь меня каким-то уродом?"

- Э, Нет... я не это имел в виду, - ответил Лиам, почесывая голову. -Я имел в виду, что я обычный пробужденец... по сравнению с тобой."

Когда Лиам издал неловкий смешок, люди перед ними быстро разозлились на их демонстрацию, почти как если бы они были ниже двух пробужденцев перед ними.

- Послушайте, вы, ребята, кажетесь мне знакомыми, - натянуто произнес Джейк, поворачиваясь к пятерым мужчинам. -Вы, ребята, из Мусаси, что ли?

-Нет, - ответил мужчина, - Мы из "Бусидо"."

-Что это за подразделение? Бутлег Мусаси? Почему это имя звучит так похоже?- Спросил Джейк, прежде чем рассмеяться.

-Ты что, всерьез хочешь подраться? Вы двое не знаете своего места – мы с радостью побьем вас, пока вы не поймете это, а потом отвезем Вас к Мусаси!"

Однако Джейк не поддался на угрозы.

-Похоже, вы все пятеро ошибаетесь. Я не имел несчастья столкнуться с вами."

Он хрустнул костяшками пальцев.

-Вы имели несчастье столкнуться со мной."

Он прыгнул на них с дикой улыбкой, и Лиам быстро последовал его примеру.

***************************************************************************************************************************************************************

Обычно пять пробужденных против двух означают, что эти два человека находятся в численном невыгодном положении.

Даже профессиональные бойцы ММА испытывают трудности в борьбе с несколькими нападающими одновременно.

Это, однако, был не тот случай.

Как только вы обрушите подавляющую мощь на своего противника, их численное преимущество в конечном итоге ничего не будет значить.

-Я думал, они еще новички…

Я и не знал, что мой болевой порог настолько высок...

Они знали о Джейке и Лиаме, которые только что закончили учебник.

Сообщалось, что они помогли Сонг убить Кинджо Тосихиро, и поскольку нохас-рожденные пробужденцы всю свою жизнь охотились на монстров, они надеялись легко победить Джейка и Лиама.

Однако все вышло не совсем так, как они думали, так как Джейку и Лиаму даже не пришлось обнажать оружие, чтобы сбить их с ног.

Через несколько минут все пятеро превратились в груду синяков и спутанных конечностей; Джейк и Лиам были достаточно осторожны, чтобы не попасть им в позвоночник или голову, но все остальное было честной игрой.

Когда Джейк и Лиам покончили с ними, они стали меньше походить на людей и больше на чернослив.

-Вот тебе и счет. Ответьте на наши вопросы, и мы оставим вам кое-что, чтобы вы могли починиться."

Они отвечали либо стонами, либо молчанием.

-Значит, вы, ребята, собираетесь молча обращаться со мной, да?- Спросил Джейк, свирепо глядя на них.

То ли они молчали из гордости, то ли потому, что избиение было для них слишком сильным, даже говорить было больно.

- У вас, ребята, был интересный акцент, но вы тогда еще говорили – что с вами теперь?- Спросил Джейк, стараясь быть жестким, но все еще нервничая из-за того, что произойдет.

-Я думал, они клюнут на приманку – что с этими ребятами?- Думал Джейк, ожидая встретить таких же пробужденцев, как эти, когда искал песню.

Он действительно рассчитывал на это, так как они с Лиамом помогли Сонг сразить Кинджо Тосихиро.

Мусаси принадлежал к тому типу дивизий, которые жаждут расплаты, и они, вероятно, будут слоняться вокруг Эвергрина, разыскивая того, кто убил их элитного пробужденца.

-И если я задержусь здесь достаточно долго, то наткнусь на них – и найду у них информацию о Сонг.'

Это был его план после того, как он тренировался в логове песчаного Дракона и усилил свое снаряжение, но он не планировал, как получить информацию от пробужденных, которых он и Лиам подавили.

-Никогда раньше никого не пытали и не угрожали. Я здесь не в своей стихии, каков самый эффективный способ справиться с этим?'

Неопытность Джейка была ясно написана на его лице, и Лиам тоже бросал на него взгляды, думая о том, как преодолеть эту ситуацию.

- Хм, мне действительно начать пытку? Я уже убил свою изрядную долю пробужденцев. Пытка не была бы большой проблемой... но дело в том, что я не знаю, как сделать это эффективно.'

Другими словами, ни Джейк, ни Лиам не знают ни техники допроса, ни того, как максимально использовать боль.

Джейк в основном думал о том, как не пойти за борт и не убить человека ужасным образом, но потом что-то пришло ему в голову.

- Верно, у меня в запасе есть глоток правды!- Подумал Джейк, вспомнив предмет, который получил в качестве компенсации не так давно. - И как же это получилось?'

Он прочитал описание продукта и выяснил, как это работает: человек не может лгать вам после трех глотков этого напитка.

Джейк не знал, проболтается ли он, но попробовать стоило.

- Лиам?"

"Что случилось?"

- Хватай этого парня и держи его рот открытым."

***************************************************************************************************************************************************************

Как оказалось, напиток истины действовал чудесно: три глотка напитка, и Джейк получил всю необходимую информацию.

-Почему вы здесь и какое у вас ко мне дело?"

- Мусаси назначил награду, - ответил человек из Бусидо. - Все японские дивизии теперь держат ухо востро. Награда-это не то, чего они на самом деле хотят, а шанс выделиться и привлечь внимание Мусаси."

- Мусаси назначил нам награду ... интересно.'

- Награда кому?"

- Сумасшедшие псы Великих дуэлянтов. Я имею в виду вас двоих, Джейка и Лиама."

Для Джейка и Лиама это было неудивительно: такую ситуацию легко было предвидеть.

Однако что-то беспокоило Джейка: почему песня не была включена в список? Неужели его уже схватили?

Задавая следующий вопрос, Джейк старался скрыть растущее беспокойство.

-А что случилось с Эвергрином?- Спросил Джейк, сохраняя спокойствие и возвращаясь к своей цели: выяснить, что случилось с Сонг и Эвергрином."

- Эвергрин больше не существует."

Джейк ожидал этого, но все равно было очень больно.

- Что случилось?"

- Я не знаю подробностей, но мастер вечнозеленых породил внутренний разлад."

Внутренний разлад? Это было не то, о чем думал Джейк.

- Мертвое тело в комнате хозяина было ... он имеет в виду, что мертвое тело и пятна крови были вызваны внутренним разладом?'

Это вполне объяснимо, но также нуждается в рассмотрении.

-А как насчет заместителя начальника отдела?"

-А, ты имеешь в виду песню?"

-Ты его знаешь?"

- Все здесь знают, кто он такой. Он довольно знаменит: злобный негодяй, который обещал честную борьбу с Тосихиро, а затем тайно убил его. Я также слышал, что он убил всех гражданских жителей фрода."

- Что?- Сердито спросил Джейк, не веря в нелепые слухи, распространяемые о Сонг.

-Вы этого не знали? Они также говорят, что сон-порочный человек, который продал членов Evergreen для своей собственной безопасности."

-Ты говоришь о человеке из Мусаси, о том Киндзе Тосихиро."

- Что? О чем ты говоришь? Они сказали, что Тосихиро погиб, защищая войска фрода."

-Ты видел, как это случилось? Вы абсолютно уверены в том, что говорите?"

- Это говорили выжившие с фрода, – сказал мужчина, и Джейк не смог найти в нем никакого обмана-в конце концов, это был рассказ из вторых рук.

Тем не менее, история была извращенным грузом быка: все, что говорили выжившие из Фроада, было противоположностью тому, что на самом деле произошло.

-Неужели все верят в то, о чем ты сейчас говоришь?"

-Дело не в том, верим мы в это или нет. Как мог самурай из Мусаси сделать что-то такое плохое? Песня издавна славилась своим дурным нравом."

Брови Джейка нахмурились, когда он подумал о том, что все верят в такие искаженные слухи.

-Я не могу в это поверить. Даже слабых делают злодеями эти мудаки Мусаси.

Думаю, это одна из тех вещей, которые случаются, когда вы являетесь частью десяти звезд, вы даже можете изменить правду на то, что вы хотите, чтобы она была.'

Человек из Бусидо заскулил, и Джейк, открыв глаза, увидел, что он превратил один из мечей фрода в смятый металлический шар.

- Ладно, - сказал Джейк, не обращая внимания на всхлипы мужчины и отбрасывая смятый меч в сторону, - ты знаешь, где сейчас Сонг?"

-Смутно, - ответил мужчина. -Я слышал, что его жажда мести стала настолько велика, что он собирается вторгнуться в Мусаси в одиночку, что совершенно безумно."

- Подожди...ты сказал, что он собирается вторгнуться в Мусаси?"

Это безумная история: вторжение Мусаси?

Что осталось от Эвергрина, напавшего на Мусаси?

Вечнозеленый уже не существует.

Это просто песня, атакующая Мусаси в одиночку.

-Как это случилось? Песня не из тех, кто делает что-то подобное. Он достаточно умен, чтобы найти способ выжить ради вечнозеленого.

Парень умел планировать контратаку и ждать своего часа для мести, для любви...! Должно быть, что-то случилось, что заставило его бросить все и напасть на Мусаси в одиночку, без единого шанса на победу! Что бы это могло быть?'

Однако Джейк уже знал ответ на этот вопрос: песня жила для Эвергрина.

Эта преданность беспокоила его больше всего.

Если что-то случится с Эвергрином, сон был из тех пробужденцев, которые захотят заплатить за свою неудачу попыткой уничтожить Мусаси или умереть, пытаясь это сделать.

-А что там насчет мести?- Спросил Джейк.

- Ну, Эвергрин был уничтожен из-за Мусаси."

-Ты уверен, что сон поедет в Мусаси?"

-Я уверен, - сказал мужчина. – Мы видели это-он буквально вырезал след из трупов от того, что раньше было вечнозеленым замком на пути к Мусаси. Он сошел с ума и превратился в машину для убийства."

Если это был план Сонга и там были настоящие смерти, то Сонг действительно направлялся в Мусаси.

Затем Джейк схватил за воротник человека, с которым разговаривал, и притянул его к себе так, чтобы тот мог видеть тлеющий гнев в его глазах.

- Тогда скажи мне, где находится Мусаси?"

***************************************************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/31919/1042728