Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 43. ПУСТЬ ДЕРУТСЯ!!!

- Почему ты все еще ищешь драки? Этот турнир был сделан для того, чтобы оценить пробужденцев. Все здесь видели то, что мы все должны были видеть, и мы собираемся рискнуть аудиторией, если позволим вам идти дальше."

- В самом деле, мы сейчас останавливаем матч."

Это неожиданное развитие событий вызвало у публики хор свистящих голосов, и через несколько мгновений публика пробужденцев начала хлопать в ладоши, топать ногами и скандировать.

- ПУСТЬ ДЕРУТСЯ!"

- ПУСТЬ ДЕРУТСЯ!"

- ПУСТЬ ДЕРУТСЯ!"

Хотя многие оценочные матчи заканчивались ничьей из-за того, что оба бойца были нокаутированы и/или убиты, финальный матч никогда не заканчивался ничьей.

И ни один финальный матч не закончился вничью из-за вмешательства извне.

Толпа продолжала скандировать, так как они хотели посмотреть, как будет проходить эта битва: матч, который они ожидали увидеть на протяжении всего оценочного турнира, должен был закончиться с определенным победителем.

И теперь, когда стало ясно, что они закончат матч без него, толпа продолжала скандировать и хлопать.

"Из-за того, что один из наших спонсоров остановил матч, мы расценили результат как ничью без конкурса", - спокойно объявил судья, не обращая внимания на скандирование и насмешки зрителей.

Услышав это заявление, Дэмиан со стыдом опустил голову.

Мне удалось сделать ничью только с тем, кто только что закончил учебную область. Если все так и будет, я никогда не смогу ходить по Нохасу с высоко поднятой головой.

Дамиан уже видел, как это будет разворачиваться: он навсегда будет известен как звонарь, который может только нацарапать ничью с новичком-пробуждателем из обучающей области.

Пробужденцы в Нохасе никогда не позволят ему пережить это.

Он хотел высказать свое несогласие с таким исходом, но вынужден был промолчать, так как приказ отдавало его начальство – он должен был подчиниться.

-Что это за чушь такая?- Спросил Джейк, все еще зудя от желания подраться, так как он не собирался следовать этому решению, и у него была причина выиграть финальный матч. -Ты собираешься прийти сюда и закончить этот матч из прихоти – кем ты себя возомнил?"

Его голос разнесся по стадиону, и пробужденцы в зале – те, кто не присоединился к песнопениям, во всяком случае – прокричали свое согласие на вопрос Джейка.

- Да, черт возьми!"

-Вот именно! Эта оценка-не то, что вы принимаете на себя по прихоти!"

- Вы мне с самого начала не понравились, ребята!"

С этого момента песнопения быстро менялись, поскольку начинающие пробужденцы постепенно становились все более злыми; они были ограблены на тот момент, когда новичок, наконец, победит уже установленного пробужденца в этой оценке.

-ДЫРКА В ЗАДНИЦЕ! ДЫРКА В ЗАДНИЦЕ! ДЫРКА В ЗАДНИЦЕ! ДЫРКА В ЗАДНИЦЕ!"

- Говорю тебе, мне нужно закончить эту драку, чувак!- В отчаянии сказал Джейк судье, в то время как публика скандировала все громче и яростнее.

-Если этот поединок закончится вот так, я не только лишусь Золотой этикетки, но и черной ...

Несмотря на то, что Джейк выглядел сердитым на матч, в глубине души его переполняло отчаяние, поскольку обстоятельства, не зависящие от него, лишили его этой возможности.

- Эй ... эй! Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, сукин ты сын!- Проревел Джейк, застав рефери врасплох, как и полагается начинающим пробужденцам, боящимся звонарей, когда они начинают проявлять свою силу. "Возобновить матч! Ты думаешь, что сможешь остановить это только потому, что так сказали те парни? Я все это время играл по вашим правилам, так что давайте закончим этот матч как следует!"

Этот человек не был запуган, несмотря на свой статус; он даже настаивает на том, чтобы борьба продолжалась, несмотря на его невыгодное положение.

Чего Джейк не знал, так это того, что само его присутствие уже перевернуло оценку и их традицию "приветствия" начинающих пробужденцев с сильными, уже установившимися пробужденцами в качестве звонарей на голове.

В финальном раунде должно было быть два звонка, но Джейк сделал одного из них похожим на новичка-пробужденца в полуфинале ранее.

Мало того, что Новичок-пробужденец добрался до финального раунда, он также держался против другого звонаря, Дамиана.

Более того, судя по анализу Тимоти, Джейк был ближе всех к победе.

Это было бы огромной проблемой не только для подразделения, с которым связан Дамиан, но и для всего социального порядка Нохаса.

Практика "приветствия" получила бы больший удар, чем она уже имеет; признанные пробужденцы были бы дискредитированы, и начинающие пробужденцы начали бы хотеть изменений, происходящих в Нохасе, изменений, которые неизбежно нанесли бы ущерб Чхон-Джи-Ину.

Вот почему он попросил директора ли вмешаться в матч и объявить бой ничьей без конкурса из-за внешнего вмешательства.

Это был один из способов, которым он использовал силу своего подразделения, чтобы влиять на других. Союз Нохасов, возможно, и хотел продолжать борьбу, но если Чхон-Джи-Ин навязал им свою волю, они ничего не могли с этим поделать.

Судья оказался не в состоянии принять мольбы Джейка.

Мало того, действия Чон-Джи-Ина в конечном итоге будут считаться правильными почти всеми другими подразделениями, потому что из-за "приветствия" начинающие пробужденцы окажутся более податливыми в пределах подразделения, в котором они окажутся.

У каждого подразделения была одна и та же идея: они должны были подавить духи начинающих пробужденцев, чтобы облегчить их вербовку и обучение.

-Разве ты уже не слышал меня? Все уже решено – это жеребьевка без конкурса!- судья выстрелил в ответ, его собственная гордость за игру, когда он отдавал приказ, и то, что он поддался истерике новичка – пробужденца, только уменьшило бы его – и Союз Нохасов-авторитет.

-Ты думаешь, это какая-то шутка, а? Ну и хрен с тобой, я не буду делать то, что ты мне скажешь!- Джейк, заметив, как идут дела, стиснул зубы.

Он знал, что его требования не будут приняты, но на карту было поставлено нечто большее, чем простой исход поединка – он не мог отступить.

- Если я возьму его за подбородок, все будет кончено. Мои покупки закончатся.

Эти парни могут быть большими шишками, но я не могу позволить этому остановить меня. Я не могу позволить, чтобы все мои усилия пропали даром. Я не могу быть заперта в магазине пробуждения, я должна хотя бы попытаться!'

С силой, рожденной отчаянием, Джейк решил уладить все силой, потому что, если таков исход поединка, он вполне мог погибнуть, так как его жизнь больше не имела бы никакого смысла, а доступ к магазину пробуждения был бы строго ограничен.

Джейк был человеком, которому нечего было терять, когда он снова начал направлять свою силу.

-У меня нет причин их бояться, мне нечего терять.'

Он уже собирался сделать свой ход, когда белый шар света вылетел с трибун на пол арены с ужасающим грохотом, заставив пыль взлететь повсюду.

Когда пыль рассеялась, все увидели человека в Белом, от которого исходила аура силы.

- Довольно!- Крикнул Тимоти, заставляя всех на стадионе остановиться.

Находясь в тесном контакте с кем – то, обладающим такой силой, Джейк застыл на месте-это была сила, подобная силе Дамиана, только в несколько раз более мощная.

Это было нечто совершенно иное, чем то, с чем он столкнулся.

Он даже не мог пошевелить губами, чтобы заговорить, потому что сила удерживала его на месте.

- Черт бы все побрал!'

Если бы он мог взглянуть на себя с некоторого расстояния, то почувствовал бы, что его сковывают цепи его собственной брони.

И то, что Джейка заставили быть таким беспомощным, только еще больше разозлило его: он должен был просто заткнуться и смириться с такой несправедливостью, и все потому, что у него не было достаточно сил, чтобы сопротивляться.

Он делал все возможное, чтобы освободиться от подавляющего давления, оказанного на него, до такой степени, что царапины на его матче с Дамианом начали открываться, посылая ручейки крови вниз по его телу.

Это абсолютный кусок дерьма.

Грубость была единственным утешением, которое Джейк мог принять.

Джейк только и мог, что выплевывать проклятия.

- Эта оценка официально завершена. Все разойдитесь по домам, - объявил Тимоти, и сила его ауры заставила аудиторию подчиниться. - С каждым, кто захочет начать какое-нибудь забавное дело, я разберусь лично."

Одного его присутствия было достаточно, чтобы зрители успокоились и начали покидать стадион.

Некоторые из скаутов в VIP-ложах думали, что новички-пробужденцы начнут бунт, но их опасения оказались необоснованными, так как публика была быстро распущена.

***************************************************************************************************************************************************************

- Это не должно было так закончиться.

Это не…

Я не позволю этому так закончиться, даже если это будет стоить мне жизни, потому что я уже ходячий мертвец...!'

Зрители в основном покинули стадион, но кто-то на полу арены все еще надеялся на этот последний кусочек отчаянной надежды, что он сможет каким-то образом завершить свою задачу победой.

Джейк Смитсон все еще сопротивлялся невидимой силе, удерживающей его.

- Это сила десяти звезд. Даже такой Сорвиголова, как ты, ничего не может с этим поделать. Присоединяйся к Чхон-Джи-Ину. Я позволю тебе обладать такой же силой, как и я, - торжествующе сказал Тимоти, поворачиваясь к Джейку и продолжая традицию сокрушать новичков своим жестом.

Преемник ждал ответа, но в глазах Джейка он увидел лишь чистую, неподдельную ярость, словно тот пытался стереть его с лица Ноаса одним лишь взглядом.

-Я не знаю, почему ты рискуешь своей жизнью ради такого поединка, - продолжал он, не совсем заботясь о том, почему этот выскочка хочет, чтобы матч продолжался.

- Подумай о моем предложении."

Он повернулся и ушел, и как только он это сделал, сила, которая все еще держала Джейка, внезапно рассеялась.

Новичок-пробужденец почти рухнул на песок, его дыхание было прерывистым, когда он собрал остатки своей силы; ненависть и месть внутри него дали ему второе дыхание.

- Похоже, все кончено.

Но я не из тех парней, которые принимают вещи, когда другие говорят: "все кончено".

Для меня все кончено.

Больше никаких золотых этикеток.

Я тоже потеряю черный ярлык.

Ты должен был просто убить меня, вкрадчивый маленький десятизвездочный ублюдок.

Прямо сейчас, когда мой способ стать сильнее был удален от меня, ты просто упустил прекрасную возможность убить меня.

Потому что прямо сейчас я так далеко ушел от каменного дна, что увидел подвал.

Теперь мне абсолютно нечего терять.

И я не позволю этому закончиться вот так, когда ты уйдешь.

Признаюсь, я не из тех, кто думает о будущем.

Но с этим дерьмом ... у меня здесь нет будущего.

Я не собираюсь стоять на месте и брать его за подбородок, как ты делал это с другими.

Если ты собираешься меня трахнуть…

-С таким же успехом я мог бы выйти в сиянии славы!'

Джейк, окончательно приняв решение, дрожащими руками схватил камень и приготовился нанести удар, который, возможно, станет для него последним в этом мире.

-Так не пойдет, - произнес странный голос в голове Джейка. -Ты действительно пытаешься покончить с собой?'

-А это кто?- Переспросил Джейк, оглядываясь в поисках источника вопроса. - Похоже, это был старик.'

Он оглядел стадион в поисках старика, но ничего не нашел.

- Неважно.

В данный момент это бесполезно.

Но это все-таки старик. Так что я вполне могу удостоить его ответом на свой вопрос.'

- Спасибо, - мысленно ответил Джейк, - но если я скажу тебе, что для меня на кону стоит гораздо больше, чем матч, ты позволишь ему уйти и в таком виде? Ты все равно не поймешь.'

Убрав это с дороги, Джейк сделал свой ход: собрав всю оставшуюся силу и уверенность в смерти в этом мире из-за своего поражения, Джейк направил всю свою магию на свой меч и ноги, чтобы прыгнуть вперед и нанести удар.

-Вот что я думаю о твоем предложении, кусок дерьма!- Крикнул Джейк, и пока последние несколько пробужденных на стадионе смотрели в шоке, еще один спрыгнул с трибун и начал пробираться к месту схватки.

- Джейк!- Закричал Лиам, пытаясь броситься на Джейка, чтобы остановить его, но было уже слишком поздно.

Это был безнадежный жест, и все шансы были против него.

Что он может сделать против человека, обладающего такой огромной властью?

Как будто он предвидел это, Тимоти обернулся с жестокой улыбкой на лице, готовый отправить этого выскочку в небытие, но перед тем, как Джейк нанес удар, он резко остановился.

-Вы не ответили на мой последний вопрос, молодой человек, - сказал старик, упершись кончиком трости в грудь Джейка и не давая ему пошевелиться. -Вы были в таком отчаянии, что не услышали, как я потребовал объяснений?"

Он выглядел почти неприметно: короткие волосы и короткая борода, побелевшие от старости в сочетании с простым серым костюмом, который он носил, но он излучал твердое и доброе присутствие, которое остановило Джейка на полпути.

- Что здесь происходит?.. кто ты такой?- Спросил Джейк, тоже застигнутый врасплох внезапным появлением незнакомца.

-Вы сказали мне, что я не пойму, что происходит, зачем вы это делаете, - сказал старик, его добрая улыбка контрастировала с отсутствием усилий, которые он прилагал, чтобы удержать Джейка на расстоянии. -И ты тоже собирался ударить того человека, когда я спросил тебя, и ты не слышал, как этот старик спросил тебя почему. Как насчет того, чтобы опустить свой меч, а потом поговорить об этом за чаем?"

***************************************************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/31919/1005854