Готовый перевод Songbird / Певунья😌 📙: Глава 1 – Буря

Арка 1 – В Темноте

Глава 1 – Буря

Бывают моменты, когда вы можете оглянуться назад на какой-то момент своей жизни и сказать: "это был момент, когда все изменилось к худшему". Но иногда, по прошествии времени, вы можете с любовью оглянуться назад в этот момент и понять, что изменения, которые начались здесь, изменили вашу жизнь к лучшему и боль стоила того. Для меня этот момент был в понедельник, двадцать восьмое ноября 2018 года, ночь первого проявления и день, когда моя жизнь рухнула.

Я шел бесцельно уже несколько часов, и все еще не знал, куда мне следует или даже можно идти. Машины проносились мимо, пока я шел пешком через бесконечные пригороды, одинокий молодой человек вроде меня не вызывал особого беспокойства.

Вы знаете эти маленькие пригородные улочки, заполненные аккуратными рядами домов на их собственных участках земли с их частными садами, подъездными дорожками с припаркованными автомобилями и пышными деревьями вдоль дороги, их ветви переплетаются и отбрасывают тень на дорогу? Да, это был не такой пригород, подумайте о стареющих домах, нуждающихся в покраске, игнорируемых заросших или высохших умирающих садах, избитых машинах на улице и криках, доносящихся из домов.

Здесь, без тени и вдали от холодных ветров озера, вы бы не подумали, что это просто застенчивая зима.

У меня пересохло в горле, болели ноги, и я начинал чувствовать голод. Все, что у меня было, - это одежда на спине, десять драгоценных долларов, прожигающих дыру в кармане, и все увеличивающееся количество волдырей.

Мое несчастье началось сегодня раньше, когда я воспользовался свободным временем, чтобы пораньше вернуться домой из школы. Ну ... хорошо, мне, возможно, придется вернуться раньше и объяснить, чтобы все это имело смысл. Наверное, все началось много лет назад, когда меня нашли завернутым в пеленки в картонной коробке из-под dvd-плеера на заднем дворе больницы.

Государство справилось с этим, как всегда, с минимальными усилиями. Я был неназванным неизвестным, и после ленивой попытки идентифицировать родителей мне дали имя Джон Ди Смит, без малейшего усилия или воображения, и поместили в систему. Затем я дрейфовал по системе в течение следующих семи лет. Остается в детских домах и временных приемных родителях, никогда не задерживаясь на одном месте более года.

Опыт приемного ребенка часто больше похож на посылку, которая так долго прыгала между почтовыми кодами, что уже давно потеряла из виду свое назначение, чем детство других детей. Вы-номер в системе, поле, которое нужно отметить галочкой, квота, которую нужно заполнить, или элемент, который должен быть заложен в бюджет.

Да, это было отстойно, не имея родителей, я имею в виду, что я не совсем знаю, чего мне не хватало, но я видел достаточно счастливых детей с родителями по телевизору, в фильмах, на улицах и в школе. Я не буду лгать и говорить, что я не чувствовал боли в сердце каждый раз, когда я видел это, но это было скучно с течением времени. В конце концов, после нескольких раундов возвращения приемными родителями, я закрыл свое сердце и отступил от других.

Когда я был молод и рос в этой машине, я часто находил темное тихое место, чтобы спрятаться от других. Особенно когда мне было плохо. Я никогда не боялся темноты, в отличие от многих детей, которых я встречал в приемной семье. Это было почти как успокаивающая тишина, теплое одеяло, или друг, который помог вам скрыться. Никто не побеспокоит тебя, если не найдет. Я думаю, что моя привычка всегда прятаться в темноте не считалась привлекательной для приемных родителей, учитывая, что я, казалось, всегда двигался дальше в конце концов.

Все это закончилось, когда мне было семь лет, и, к моему несчастью, Андерсоны вошли в мою жизнь.

По сей день я никогда не пойму, как и почему Андерсоны стали моими приемными родителями, но тщательной проверки не должно было быть. Оглядываясь назад, можно предположить, что на это повлияла Теория заговора, которой они следовали в то время, но я уверен, что двухнедельные правительственные проверки подсластили сделку. Какими бы ни были их причины, было очевидно, что приемная система не проявила должной осмотрительности, и Андерсоны были последними людьми, которым следовало позволить иметь детей, не говоря уже о том, чтобы взять приемного ребенка.

О да, я думаю, я должен упомянуть, что мои приемные родители были сумасшедшие фанаты глобальных заговоров! Назовите сумашедший заговор, и они, вероятно, последуют за ним. Они были пограничными неонацистами, единственная причина, по которой они не вступили в ополчение или не объявили себя культистами, заключалась в том, что они меняли заговоры, как другие меняют трусы. Если вы можете назвать заговор, я могу гарантировать, что они, вероятно, следовали за ним в какой-то момент.

Иногда, видя, как другие дети усваивают убеждения своих родителей, я вспоминаю, как мне повезло, что я не стал таким, как они. Кляп, фу! Меня тошнит при мысли о существовании "я", которое выросло, как они..

Школа приземляла меня и не давала их убеждениям полностью войти в меня. Арендаторы хотели обучать меня на дому, чтобы предотвратить "рабскую систему воспитания" от развращения меня, но государственная система воспитания требовала, чтобы они держали меня в общественной системе до тех пор, пока мне не исполнится 16 лет, прежде чем я смогу бросить учебу.

Именно из-за этого я сбежал из дома, в 16 лет я отказался бросить школу, и с тех пор это стало источником конфликта. Мне было почти 18 лет, я уже заканчивал школу с дипломом, и у меня были большие планы.

Большие планы, над которыми я усердно работал. С тех пор как мне исполнилось 15 лет и я симулировал родительское разрешение, я медленно строил маленькое гнездышко под половицами моей комнаты. Несколько ночей в неделю я проводил, переворачивая гамбургеры, а по выходным работал в Валмарт.

Я копил для того, чтобы, когда я закончу школу, я мог пойти в колледж и оставить мистера и миссис Андерсон, их заговоры с фанатизмом позади и никогда не возвращаться.

Я все спланировал заранее. Я изучал курсы и выбирал то, что я хотел сделать, и я определил стипендии, в которых я нуждался, и я знал, на какие пособия и кредиты я имел право. Затем я нашел дешевый район, чтобы жить в аренду рядом с одним из местных колледжей. Я даже нашел врача и даже психолога, который мне понадобится. Не говоря уже о том, что я даже планировал родительство в недалеком будущем.

Я знал, что это последнее, потому что мои приемные родители пикетировали его в какой-то момент.

Чего я никак не ожидал, так это того, что меня выгонят из дома до того, как все это случится. Меня выгнали из дома, оставив только одежду на спине и содержимое карманов.

Все то время, что я жил с ними, их постоянные заговоры всегда действовали мне на нервы. Бесконечные словесные побои, которые заставляли меня скрывать от них секреты, которые заставляли меня хранить от них секреты, я знал, насколько они фанатичны. Мне просто нужно было дождаться, когда мне исполнится 18 и я закончу школу, тогда я буду жить своей собственной жизнью, свободной от них и свободной быть собой.

Постоянное ношение маски в школе и еще большей маски дома угнетало меня. Я знал, кем я был в теории, но как это могло быть реальным, когда мне постоянно приходилось скрывать это за масками, которые я мог позволить себе только в нескольких местах в интернете. Маски защищали меня дома, но я чувствовал, как нарастает мое разочарование. Кивая и издавая неопределенное ворчание согласия, я прошел через множество их дерьмовых заговорщических тирад. Проблема была в том, что недавно я начал говорить в ответ.

Сегодня, когда я вернулся домой из школы, они сказали мне, что мне нужно собрать рюкзак и захватить тревожный чемоданчик, поскольку мы проведем ночь в их самодельном бункере судного дня на заднем дворе. Они лихорадочно утверждали, что скоро наступит конец света.

Этого было достаточно.

 У меня было это, и на этот раз это было больше, чем просто говорить, я огрызался и кричал на них, чтобы они пришли в себя. Черт возьми, я собирался позволить им еще раз, заставить меня провести ночь в их бункере судного дня, когда я мог бы делать свою школьную работу и готовиться к экзаменам.

Неужели я ожидал, что они воспримут это так хорошо? Абсолютно, блядь, нет. Был ли я удивлен, когда они наставили на меня один из своих незарегистрированных пистолетов и сказали, чтобы я сам о себе заботился?  Да, я чуть не обосрался, когда он указал на меня, ты пытаешься сказать мне, что не будешь, но также нет, это не было действительно так нехарактерно для него.

Итак, я шел без цели, без денег, без планов, и мне некуда было идти. Может ли быть еще хуже? Спорим, если бы вся моя дерьмовая жизнь была доказательством и если бы этим темнеющим облакам на горизонте можно было доверять.

Мне лучше найти какое-нибудь укрытие, пока дождь не сделал мой день еще хуже, попасть под дождь-это одно, умереть от простуды-совсем другое. Я вздрогнул, представив свое ужасное имя на могильной плите и обязательный некролог. Я не хотел умирать, пока не начну все сначала.

Осматривая горизонт в поисках небоскребов, отмечавших сердце Пенрита, я изменил курс и начал свой путь из монотонного пригорода. С каждой милей облака, казалось, становились все темнее. По мере приближения к городу дома и зеленые лужайки стали сменяться магазинами, предприятиями и жилыми комплексами. Шервуд может?

Я огляделся, но все было закрыто, солнце скрылось за облаками на несколько миль назад и, вероятно, садилось. Это должно было приближаться к 5 вечера.

Облака прорвались, промочив меня до костей холодным осенним дождем задолго до того, как я добрался до города.

Воспользовавшись возможностью справиться со своим все еще пересохшим горлом, я повернул лицо к небесам и попытался поймать дождь ртом, чтобы напиться. Первые несколько глотков ледяной прохладной воды успокоили мое горло.

Потом я открыл глаза и увидел облака. Вы знаете, когда вы видите что-то, что оставляет вас ошеломленным и бездыханным? То, что я увидел, заставило меня забыть о глотании. Я глубоко вдохнул. Задыхаясь, я мучительно закашлялась и сплюнул обиженную воду, прежде чем снова взглянуть на облака сквозь наполненные слезами глаза.

За облаками было световое шоу, не похожее ни на одно из тех, что я видел раньше. Самое близкое сравнение, которое я мог сделать, было, как будто кто-то запускал фейерверк в облаках, вспышки разноцветных молний среди серых облаков. Я ущипнул себя, уверенный, что это сон или галлюцинация, но не проснулся, и странные огни не исчезли. Та часть меня, которая помнила все заговоры моих приемных родителей, пронеслась через дюжину объяснений от НЛО, химических следов, ядерной войны, экспериментов по управлению разумом до какого-то нового мирового порядка.

Судорожная дрожь пробежала по моему телу от пальцев ног до головы. Я уже начал ощущать холод. Огни в небе могли подождать, я знал, что мне нужно найти укрытие, и я знал, что мне нужно найти его быстро. Заметив оборудование детской площадки в соседнем парке, я побежал за ним и укрылся под металлической платформой альпинистского сооружения.

Я упал на задницу в щепки, задыхаясь от холода, от бега после нескольких часов ходьбы. Я спрятался от ветра и дождя, я мог бы остаться здесь на данный момент. Мир вокруг меня был размыт потоками дождя, и капли дождя со звуком пулемета тарабанили по платформе над моей головой. Мне все еще нужно было решить, что делать в этой ситуации.

К сожалению, у меня не было возможности подумать об этом.

Небо вспыхнуло, придавая всему контраст, и вместо грома раздался длинный пронзительный звук, словно сталь рвалась от напряжения. Каждая часть меня была мучительно горячей, даже мои кости горели, как в огне. И вдруг, когда все началось, мне стало холодно. В голове стучало. У меня закружилась голова. Каждая частичка обратной связи от моего тела казалась неправильной. Все казалось больше, или, может быть, я был меньше. Что-то было не так с моим зрением. Я просто закрыл глаза и стал ждать, когда все снова станет нормальным...

http://tl.rulate.ru/book/31913/698802