Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 12 (45). Якудза (Часть 7)

　　От лица Моришиты Дайки.

　　— Теперь их бизнес остановлен. Из-за их деятельности, в суде о них будут не лучшего мнения. Принимая все во внимание, они лишатся свободы. Ну, вот мы и разобрались с этим.

　　Я кивнул в сторону их офиса, где было припарковано много полицейских машин.

　　— ...Правда? Это конец? Они были разгромлены?

　　Я похлопал старосту по плечу:

　　— Ну, на этот раз они были слишком глупы. Их недавняя неадекватность стала бы легендарной в мире якудз. В основном, якудзы, подобные этим, не замечаются страной. Вполне естественно, что их повяжут, если они зайдут слишком далеко.

　　— Страдания моей семьи... Для чего все это было?..

　　— Вот почему они так поступали. Вместо того, чтобы издеваться над слабыми людьми, они эксплуатировали тех, кто до конца были похожи на уток. Таким образом, твоя семья была похожа на уток и суперэксплуатируема. Итак, те, кто силен... Лучше сказать, они никогда бы не пристали к проблемным людям, если у этих людей нет подавляющей слабости. Например, они вежливы по отношению к полиции и адвокатам, но это дерьмовая вежливость, верно?

　　— Вот как…

　　В то самое время, когда староста сделала неописуемое выражение лица, появилась Абено-сэмпай.

　　Кстати, дом Абено-сэмпай находится на самом верхнем этаже многоквартирного дома сверхвысокого класса, и имеется очень серьезная охрана, так что штурмовать его невозможно.

　　Вот почему было очевидно, что мишенями станут мой дом и дом старосты.

　　Поэтому я попросил ее выступить в качестве телохранителя в моем доме.

　　На ее одежде есть следы крови, однако, она закончила свою работу, так что у меня нет вопросов.

　　И затем, Абено-сэмпай, которая несла сумку для гольфа, удивленно посмотрела на полицейские машины:

　　— Ты их вызвал?

　　Я кивнул и улыбнулся:

　　— Я подумал, что это лучший способ избавиться от них... Вчера... Что случилось?..

　　Абено-сэмпай дрожала всем телом.

　　А потом она посмотрела на меня, как на какое-то жалкое существо.

　　— Что случилось, сэмпай?

　　— Моришита-кун! Есть ли у тебя хоть малейшее представление о том, что ты натворил?

　　— А?

　　Она вздохнула, все еще дрожа.

　　На лбу у нее вздулись вены, похоже, она злится.

　　— Ты совсем не представляешь, что ты сделал!

　　— А?

　　Она пристально посмотрела на меня:

　　— Ты... сучий дерьмоублюдок!

　　Хм?

　　Э?

　　Если я правильно помню, она влюблена в меня, так разве она не должна лучше ко мне относиться?

　　Скорее... она действительно злится?

　　И...

　　— Я тоже хочу участвовать в этом! Дайте мне поучаствовать в плане быстрого обогащения!

　　Сакагучи-сан радостно бежала в эту сторону.

　　Другими словами, появилась проблемная девушка.

　　Более того... что за план быстрого обогащении?

　　И ее лицо тоже побледнело, когда она увидела полицейские машины:

　　— Погоди-ка, что все это значит?! Я прибыла сюда, так как услышала, что это золотая лихорадка! Почему полиция пришла за якудзами?!

　　— Мне очень жаль, Лела Сакагучи. Несмотря на то, что я попросила тебя обыскать весь офис якудзы... Этот сучий дерьмоублюдок вызвал полицию!

　　— Обыскать?! О чем ты говоришь, Абено-сэмпай?!

　　И тут я почувствовал удар по щеке.

　　В общем, Лела Сакагучи со всей силы влепила мне пощечину.

　　— Даже если это ты, это непростительно! Зачем ты вызвал полицию?! Ты только что закончил это чудесное и единственное большое событие!

　　Затем прилетел еще и удар ногой.

　　Было больно, и я скорчился на земле и стал похож на черепаху.

　　Она наступала на меня так, как будто пинала.

　　— Моришита-кун. Хорошенько подумай над тем, что ты натворил!

　　Даже Абено-сэмпай наступила на меня.

　　В то время как на меня наступали две красивые девушки — думаю, что это было бы наградой для определенной группы лиц — моя голова была полна вопросов.

　　Ах, я увидел трусики.

　　И в это время... из патрульной машины донесся голос:

　　— Глава офиса сбежал. В руках у него сумка, которую он набил деньгами. Остановите ближайшие станции, чтобы он не ушел далеко.

　　Абено-сэмпай и Сакагучи-сан удивились, а затем улыбнулись.

　　— Моришита-кун, используй «Обнаружения врага»... Найди местоположение босса! Немедленно!

　　[Навык «Обнаружение врага» активирован.]

　　— Нашел его, Абено-сэмпай. Бизнес-отель на юге в двух километрах отсюда.

　　С довольным видом она сказала:

　　— Давайте немедленно отправимся к нему.

　　— Что ты собираешься делать?

　　— Я обворую его.

　　Такие слова, как «обворую», исходят из уст старшеклассницы?!

　　Что за черт?!

　　— Э?

　　— У него должна быть приличная сумма для побега...

　　— ...Что ты задумала?

　　— Я все это разграблю. Тут не о чем больше говорить! Верно, теперь... наш черед!

　　— …Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э?!

http://tl.rulate.ru/book/31906/753092