Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 33. Против Девятихвостого (Часть 10)

　　— Черт... Черт... Черт возьми!

　　Он смотрел на меня с болью в глазах:

　　— Как же до этого дошло?! Почему же это стало таким?! Я — бог! Таким как людям…

　　— Ты просто слишком недооцениваешь людей. Вот и все.

　　— Че-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-орт возьми!

　　А потом он изобразил дерзкую улыбку:

　　— Хе-хе, тебе повезло.

　　— Повезло?

　　— Тот факт, что я не смог взять заложников с помощью предыдущей ловушки, в конце концов, является всего лишь моей непредусмотрительностью. Небесные весы на этот раз склонились на твою сторону... мы соревнуемся также и в умственных способностях.

　　Вопреки его словам и улыбке, он, напротив, был напряжен.

　　Это, вероятно, последняя гордость бога.

　　Нет, если говорить другими словами, то он блефует.

　　— Везение... хах.

　　Я также дерзко улыбнулся ему:

　　— Как я и думал, ты — тупой ублюдок.

　　— Тупой? Просто девочка в образе ангела, случайно вернулась, а жертвенная девушка случайно научилась видеть замаскированных пауков, разве не так?

　　— Вот почему ты такой тупой.

　　— Что ты... имеешь в виду?

　　Голос Бога поистине превосходен.

　　Навыки, которые он ранее активировал: «Обнаружение врага», «Обнаружение присутствия» и «Боевое познание».

　　Если бы они не были активированы, то, возможно, я потерпел бы поражение.

　　Эм, возможно, мне повезло, как и сказал Девятихвостый.

　　— В общем, я все видел насквозь. Я с самого начала знал о твоем разделенном теле и маскирующихся пауках. И я знал, что эти девушки справятся с твоими двумя ловушками.

　　Ну, я действительно покрылся холодным потом, когда Абено-сэмпай попыталась покончить с собой.

　　Но, в остальном все шло так, как я видел.

　　— Это... абсурд…

　　— Ты проиграл, причем полностью.

　　— Чтобы все так закончилось... Че-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-орт возьми!

　　Девятихвостый катался по земле.

　　— А теперь я покончу с этим раз и навсегда.

　　— Гу-у-у-у-у-у-у-у-у! Это конец... Все кончено…

　　Я медленно поднял кулак вверх по направлению к стоящему на коленях Девятихвостому.

　　[Навык «Усиление тела» активирован.]

　　[Навык «Атака Героя» активирован.]

　　[Навык «Дух дракона» активирован.]

　　[Навык «Накопление силы» активирован.]

　　[Навык «Воодушевление» активирован.]

　　[Навык «Лишение плоти и костей» активирован.]

　　Эм, Голос Бога, не нужно так много навыков.

　　Я сжал кулак, а потом начал готовиться ударить от бедра.

　　И затем.

　　Приготавливаюсь, приготавливаюсь...

　　— Я притворялся, что сдался!

　　Он внезапно встал.

　　И его магическая сила снова немного возросла.

　　— Фу-ха-ха! Как я и ожидал, ты выбрал атаку, которая бесполезна и полна пробелов! Это мой последний метод... Магия!

　　Вся его магическая сила сосредоточилась в правом кулаке.

　　Наверное, это магическая атака кулаком, в которую он влил всю свою магическую силу до последней капли.

　　Последняя атака, и если говорить о его силе, то, возможно, она увеличилась в 10 раз.

　　И так, он встал таким образом, чтобы ударить меня своим самым быстрым ударом — прямым левой.

　　Что касается меня, то я все еще готовился.

　　Нет никаких сомнений в том, что у него есть огромное преимущество — он достаточно быстр, чтобы нанести удар первым.

　　Если мы рассматриваем это как гонку, то я начинаю со старта, в то время как он — с последних 40 метров до финиша.

　　— Это конец для тебя, человек! Мой удар быстрее! И, как и ожидалось, ты не избежишь моей последней атаки!

　　— Конечно, твоя атака быстрее, однако... Ну, я успел как раз вовремя.

　　Сейчас мой статус выше, чем у него.

　　Нормальный взрослый человек не проиграет детсадовцу в беге на 100 метров, даже будучи инвалидом.

　　— Успел, говоришь?!

　　Перекрестный удар.

　　Нет, есть ли сильное отличие в этом? Апперкот, который создавал ощущение перекрестного удара, взорвался, достигнув Девятихвостого.

　　Вместе с оглушительным громовым звуком Девятихвостый с бешеной скоростью взмыл в небо.

　　— Он запущен на тысячу метров?

　　Это точно хоум-ран.

　　И вот магическая сила закончила восстанавливаться от предыдущего использования.

　　Теперь доступен запретный навык, который не может быть использован никем, кроме героев.

　　— Максимальная магия «Молот Тора»!

　　Я выстрелил в небо частицами молниевой пушки.

　　Гулкие раскаты грома.

　　В небе произошел мощный взрыв радиусом 200 метров.

　　Этот выстрел был довольно эффективен, он попал прямо в него.

　　Теперь уже нет необходимости проверять, жив он или нет.

　　И я слегка вздохнул.

　　— Его последняя атака была магической?

　　Я показал средний палец в центр «Молота Тора», который должен был разорвать Девятихвостого на мелкие кусочки.

　　— Ну... это критическое попадание... Он должен был получить столько же урона, сколько и нормальный человек, получивший удар в голову краем падающего столба.

http://tl.rulate.ru/book/31906/717077