Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 13. Повышение силы методом другого мира (Часть 3)

　　Когда мы вышли на улицу, было уже семь часов вечера, солнце село, и город освещали уличные фонари и лунный свет. По пути из кофейни в школу я остановился и взял камень размером с мою ладонь.

　　— Что ты подобрал, Моришита-кун?

　　— Не беспокойся об этом. Позже узнаешь.

　　В этот момент…

　　[Навык «Сокрытие» активирован.]

　　[Навык «Оптическая маскировка» активирован.]

　　[Навык «Мягкие шаги» активирован.]

　　[Навык «Пространственный разрыв» активирован.]

　　Голос Бога сделал своё дело. Я мог активировать их вручную, но я забыл об этом. Было бы плохо, если бы кто-нибудь увидел то, что мы собираемся сделать.

　　— Это… техника скрытности? Я в этом не специалист, но… всё же могу сказать, что она до ужасного мощная.

　　— Я тоже в этом деле не особо мастер.

　　Когда мы прибыли на крышу школы, я призвал часто мною используемый в другом мире предмет.

　　— Хранилище предметов.

　　В тот же миг хранилище предметов появилось из пустоты.

　　— Что это… такое?

　　— Это хранилище предметов. Внутри оно связано с другим измерением и может хранить всё, что угодно. Можешь думать о нём как о складе, который способен хранить тонны вещей…

　　— Невероятно… Нет, не стоит больше удивляться каждому твоему действию.

　　Прислонившись спиной к ограждению крыши, она пригладила свои длинные чёрные волосы и спросила меня:

　　— Что ты собираешься вытащить из него?

　　— Я поймал его когда-то в качестве еды на крайний случай.

　　— Поймал?..

　　— Да… и он очень аппетитный.

　　Я вытащил орка из хранилища предметов и бросил его на край крыши.

　　Ростом он был около 190 см, а весил 240 кг. Этот орк выглядел как большой борец сумо. Он застыл на месте, не понимая, где находится.

　　На лице Абено-сэмпай появилось изумление.

　　— Свино… монстр? И это духовное давление… Это не какой-то слабак!

　　Это просто обычный орк. Нет, точнее, так как у него более высокий ранг, то это лидер орков. И это тот противник, на которого начинающий авантюрист охотиться самостоятельно может с большим трудом.

　　— Если ты убьёшь его, то, думаю, произойдёт то, что тебе крайне понравится.

　　— Всё так внезапно, что мне как-то трудно в это поверить.

　　— Просто убей его, тогда сама убедишься.

　　— Ну… это довольно сильный монстр. Не то чтобы я не могла сделать это одна, но риск слишком велик. Мне бы не хотелось умереть, допустив всего одну ошибку.

　　— Не волнуйся, если что, я вмешаюсь. Но просто так помогать не буду. Смысл в том, чтобы ты победила его сама.

　　Опыт распределяется по вкладу людей в команде. Не будет никакого смысла, если он падёт от моих рук.

　　— …Всё ли пройдёт хорошо? Я всё ещё не особо уверена.

　　Тут я ударил по своей ладони, так как у меня появилась идея.

　　— Тогда, может быть, хочешь использовать это?

　　Я достал из хранилища предметов контейнер, в котором лежал свёрнутый паучий шёлк.

　　— Орки известны своей медлительностью и низким интеллектом. А эта вещь похожа на птичий клей. Ты можешь устроить ему ловушку, разместив шёлк на полу. Тогда, наступив на него, он не удержится и упадёт.

　　— Его руки прилипнут, а при попытке освободиться, он сделает только хуже… Как в трясине.

　　— Именно. После этого бей в затылок — череп там тонкий и непрочный. Это его слабое место. Остальное у него обладает огромной защитой, поэтому, столкнувшись с ним лоб в лоб, с большой вероятностью всё закончится не в твою пользу.

　　Абено-сэмпай сначала хотела взять контейнер из моих рук, но потом покачала головой.

　　— Что случилось?

　　— Я не собираюсь полагаться во всём на такого ублюдка, как ты. Я твой друг по переписке и равная тебе.

　　Абено-сэмпай достала из-за пазухи дюжину талисманов и зарядила их мыслями. Затем она бросила восемь талисманов, каждый из которых прицепился к рукам и ногам лидера орков.

　　— Техника талисмана проклятия «Котёл мёртвых».

　　Бесчисленные руки появились из бетонной поверхности крыши и обхватили конечности орка. Он попытался избавиться от них с помощью силы, но это не особо помогло, так как рук было слишком много. Орк не мог свободно двигаться и только тряс своими конечностями в замешательстве.

　　— Техника пламенного талисмана «Танец птиц и цветов».

　　Она выпустила шесть талисманов, которые превратились в огненных птиц и полетели в орка. У орков есть инстинктивный страх перед огнём, которого достаточно, чтобы вызвать у них эмоциональное потрясение.

　　— А ты хороша, — сказал я в восхищении… прежде чем осознать, что Абено-сэмпай уже оказалась за спиной орка. Затем она вонзила кодати, который она прятала неизвестно где, ему в затылок.

　　Орк, с разрушенными мозжечком и продолговатым мозгом, с грохотом упал на поверхность крыши.

　　— Ты хорошо сражаешься.

　　И даже очень хорошо. Обездвиживание и даже пламя… были лишь отвлекающим манёвром. Вся её тактика с самого начала была построена таким образом, чтобы разобраться с ним одним ударом в затылок.

　　— Тактика, которую я использовала до сих пор для уничтожения тысячи низших монстров, оказалась бы не эффективной. Хорошо, что я не любитель.

　　Я думал, что она так же сильна, как начинающий авантюрист, но, учитывая её боевое чутьё, основанное на опыте, она, судя по всему, немного сильнее.

　　— Но я правда так стану силь… Э-э?!

　　Она широко раскрыла глаза и схватилась правой рукой за сердце. Отлично, похоже, она получила очки опыта.

　　— Как ты себя чувствуешь?

　　— …Переполненной.

　　От её ответа я чуть не рассмеялся. Но действительно, в момент повышения уровня чувствуешь, будто… тебя переполняет сила. Я испытывал это более пятидесяти раз, поэтому я прекрасно понимал, о чём говорит сэмпай.

　　— Сэмпай? Не против, если я оценю твой статус?

　　— …Не против.

　　—————————————

　　Имя: Кагуя Абено

　　Раса: Человек

　　Профессия: Мико

　　Состояние: Нормальное

　　Уровень: 1 → 4

　　Здоровье: 352/352 → 501/501

　　Мана: 378/378 → 552/552

　　Сила атаки: 280 → 407

　　Защита: 240 → 333

　　Магическая сила: 320 → 455

　　Уклонение: 240 → 335

　　—————————————

　　Хорошо, её уровень сильно повысился. На низких уровнях опыта нужно меньше, поэтому и поднимать уровень легче. Кроме того, победа над врагом, чей уровень намного выше, вознаграждается большим количеством дополнительного опыта, что сейчас и произошло. Кстати, у этого лидера орков был 9-й уровень, поэтому, обычно, те, кто имеет уровень, равный сэмпаю, абсолютно никак не смогли бы его победить. Как правило, вероятность совершить подобное астрономически мала, даже если поставить жизнь на кон. Вот почему её уровень поднялся сразу до 4-го.

　　Что ж, она стала сильнее в полтора раза, как я и обещал. Я не особо понимал её обстоятельств, но ей нужно было стать сильнее как можно быстрее. Орк был последним в моём хранилище, однако, если бы этого оказалось недостаточно, у меня ещё был запрещённый метод в качестве последнего средства… Думая об этом, я вздохнул с облегчением.

　　— Лови, сэмпай.

　　Я бросил сэмпаю тот самый камень, который подобрал по дороге сюда.

　　— Камень?

　　— Ты же сейчас не используешь какую-нибудь технику для увеличения физической силы?

　　Сэмпай могла использовать технику усиления, чтобы справиться с лидером орков. Но у таких её техник, подобно моим навыкам, должен быть включатель и выключатель.

　　Она кивнула, как будто поняла мои намерения.

　　— Ну, что скажешь, сэмпай?

　　— Моя сила сейчас должна быть такой же, как у обычной старшеклассницы… И странно это говорить, ведь я экзорцист, но… — она раздавила камень, как пенопласт, с очаровательной улыбкой на губах, — я будто перестала быть человеком.

http://tl.rulate.ru/book/31906/698816