Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 4. Против хулиганов (Часть 2)

　　— Я был в другом мире.

　　— Какого чёрта ты несёшь?..

　　Я приблизился к лакею Мурашимы Миясако, и слегка схватил его за правое запястье.

　　— Эй, что ты…

　　Треск. Когда я вложил немного силы в свою хватку, его правое запястье треснуло, как сухая ветка дерева.

　　Глядя на своё запястье, согнутое под невероятным углом и качающееся, Миясако поднял расстроенный голос:

　　— А?.. Что за…

　　Он ещё несколько секунд продолжал смотреть на своё запястье и…

　　— Гуа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

　　Похоже, ему потребовалось некоторое время для осознания боли. Он рухнул на землю и, продолжая кричать, закорчился от боли.

　　— Моришита, ты… Гх.

　　Я оказался перед Накатой и ткнул его в подбородок. Его челюсть была раздроблена, и в то же время он потерял сознание.

　　— Т-т-ты… Что ты сделал? Что, чёрт возьми, произошло?

　　И только когда оба его лакея по очереди рухнули на землю, оставшийся Мурашима, всё-таки поняв, что случилось, и осознав реальную разницу в силе между нами, начал размахивать металлической битой, стоя на месте, и отчаянно кричать, словно ополоумев.

　　Несёт ли металлическая бита хоть какую-то опасность, если размахивать ею просто так?.. Ну, во всяком случае, лицо его было бледным, а в глазах застыл страх.

　　Я медленно зашагал в сторону испуганного Мурашимы.

　　— Не подходи! Не подходи! Не подходи, не подходи, не подходи!

　　— Не будь таким бессердечным. Разве вы трое не звали меня каждый день после школы, после чего мы проводили время вместе?

　　Размахивая битой, Мурашима попал точно по моей голове. На его губах появилась улыбка, когда в лесу снова раздался металлический звук.

　　— А, а, хья-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — закричал от страха Мурашима. Всё-таки он был свидетелем того, как я совершенно не вздрогнул, получив удар металлической битой, и даже улыбнулся… Вполне естественно, что он испугался. Думаю, я бы среагировал так же, если бы был на его месте.

　　— Больше никогда не связывайся со мной.

　　Взяв Мурашиму за талию обеими руками, я высоко поднял его, а потом просто бросил вверх.

　　Мурашима был подброшен примерно на 15 метров в небо, после чего он начал падать вниз.

　　— А-а-а-а! — вместе с этим криком он упал на землю и потерял сознание.

　　Я бросил его так, чтобы он упал на ноги, и я был уверен, что его кости точно были где-то сломаны.

　　— Итак, все без сознания… Для начала нужно использовать магию исцеления.

　　Мою ладонь окутало зелёными частицами.

　　Я могу использовать «Среднее исцеление», так что я способен мгновенно восстанавливать потерянные конечности. Но у меня нет уверенности в том, что я могу исцелить повреждённые внутренние органы. Только лишь «Совершенное исцеление» принцессы может исцелить всё, главное, чтобы человек в это время был ещё жив.

　　Я исцелил травмы троицы в одно мгновение.

　　— Так, а теперь манипуляция памятью.

　　Манипуляция памятью возможна, если использовать магию промывания мозгов, которая является более высоким уровнем, чем магия умственного замешательства.

　　Но манипулировать абсолютно всеми воспоминаниями не получится. В лучшем случае можно манипулировать только теми воспоминаниями, которые не укрепились в мозгу за последние 20–30 минут. Но этого вполне хватит, чтобы изменить произошедшую ситуацию в их головах.

　　Во время манипуляции памятью я, естественно, оставил страх и ужас, которые они испытывали ко мне. Теперь, хоть они и не будут понимать это отчётливо, но будут чувствовать, что связываться со мной опасно.

　　— Э-эх… они доставили много хлопот.

　　Таким образом, я порвал своё прошлое с Мурашимой и другими и начал свою новую жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/31906/691110