Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 28 (101). Против Химико (Часть 3)

　　От лица Лелы Сакагучи.

　　Химико корчилась от боли на мясном полу, держась за свою руку.

　　— Фью-у-у, — присвистнули мы с Абено Кагуей, глядя на это.

　　— Мастерское… исполнение армлока.

　　— Нет… Не просто мастерское… Ей удалось сломать руку Химико.

　　— Это не обычная техника из боевых искусств, в её движения была вложена магическая сила. Это не то, чему можно научиться за короткий промежуток времени. Должно быть, она повторяла эту технику множество раз, и потратила уйму времени на её освоение.

　　— Наверное… она была в отчаянии.

　　— Она просто хотела выжить. Однако я не меньше твоего удивлена эффективностью болевых приёмов.

　　— Вообще, такие приёмы эффективно работают против людей со сверхспособностями лишь в теории… Думаю, это была удача.

　　Абено Кагуя кивнула:

　　— Тем не менее… даже в теории такая удача не случилась бы без достаточных решительности и мастерства. Эта техника стала результатом их отчаянных попыток выжить. Это достойно похвалы.

　　Я тоже кивнула. Затем Абено Кагуя левой рукой достала дюжину талисманов.

　　— Вот почему мы не можем позволить их усилиям… и такому шансу, что выпадает раз в жизни, пропасть впустую!

　　— Знаю! Абено Кагуя!

　　Я встала и широко расправила свои белые крылья, с помощью которых затем полетела вверх, чтобы набрать высоту для последующей атаки на максимальной скорости.

　　— Лела Сакагучи! Мы обязаны покончить с этим здесь и сейчас!

　　— Знаю!

　　Абено Кагуя разбросала все талисманы в воздухе.

　　— Техника великого взрывного… пылающего талисмана Абено… «Мегиддо»!

　　Пылающие талисманы не взорвались, вместо этого они стали кружить вокруг моего копья.

　　Достигнув нужной высоты, я устремилась вниз… С Лонгином в руке я хлопала своими крыльями со всей силы, которая у меня была.

　　— Третий ранг «Офаним»! Я верю в тебя! Прояви свой дух святой реликвии, мой напарник, Лонгин!

　　Талисманы, кружащиеся вокруг Лонгина, прикрепились к наконечнику. Благодаря этому сила пылающих талисманов Абено Кагуи теперь пребывала в моём копье. Мощь святой реликвии и всеуничтожающего огня, принёсшего конец Содому и Гоморре, пусть и очень малая её часть, объединились. Я кивнула, получив такое усиление Лонгина.

　　У меня получится.

　　Даже если… мой противник — бог!

　　Моей целью стала голова Химико, которая корчилась от боли на мясном полу со сломанной рукой.

　　— Вперё-о-о-о-од! — прокричали мы трое в унисон, и наши голоса разнеслись по всему пространству. Когда я достигла Химико, я использовала всю силу верхней части своего тела, чтобы обрушить на неё своё копьё.

　　— «Святое ядерное пламя»!

　　Меня, Абено Кагую и сестру Моришиты отбросило взрывом, достойным называться всеуничтожающим огнём.

　　При этом ограниченном ядерном ударе Лонгин разорвал кожу и плоть и проник в череп.

　　Если это не сработает, то больше ничего не сработает.

　　Взрыв стих… и мы вздохнули с облегчением, когда Химико бесследно исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/31906/2432182