Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 21 (94). Против трёхсот девочек-волшебниц (Часть 1)

　　От лица Моришиты Марии.

　　В учительской заброшенной школы в горах стояло четыре кровати… Я сидела на стуле в одном из углов комнаты, наполненной запахом фекалий.

　　— Поздравляю с уничтожением ста тысяч монстров, мокью. — Перед моими глазами появился плюшевый медведь-талисман Домин. — Теперь ты можешь вмешаться в Систему.

　　Я покачала головой и презрительно улыбнулась:

　　— Может, ты хотел сказать… что я теперь стану жертвой?

　　— О, так ты знаешь. Да, это так. Ты просто корм. Ты будешь лучшим кормом для ядра Системы, мокью.

　　— Но вмешаться в Систему всё же возможно, верно? Точнее, остановить её. Ведь если она может навредить мне, то и я могу ей навредить. И как только я уничтожу ядро, Система остановится.

　　— Да, всё так. Атаковать ядро Системы вполне возможно. Сделай это… если сможешь. — Домин указал на территорию заброшенной школы. Духовная сила в округе некоторое время назад аномально возросла, и местами вспыхивали тёмно-фиолетовые молнии. Сомнений быть не могло, это искажение пространства. Затем… фиолетовый свет окутал всё вокруг.

　　— Что это?

　　Над землёй образовалась дыра… похожая на врата. Можно было бы сравнить её с гигантским зеркалом, но… на врата увиденное походило больше всего. И вот, по ту сторону дыры я увидела огромное, тускло светящееся фиолетовым пространство.

　　— Это Сингулярность, мокью. Ядро Системы явилось за Достигшей из другого измерения, мокью.

　　Когда в пространстве по другую сторону дыры показались фигуры, я испытала шок.

　　— Там целая куча девочек-волшебниц?

　　— Даже после смерти нельзя вырваться из оков Химико. Они стали чем-то вроде лейкоцитов для Системы.

　　— Лейкоциты? Так они…

　　— Ха-ха-ха! — весело рассмеялся Домин и кивнул. — Они защищают ядро от угроз извне, мокью!

　　Я глубоко вздохнула… Похоже, до ядра мне будет не так просто добраться.

　　— Девочки… я ухожу. Я обязательно отомщу за каждую из вас.

　　Если уничтожить Систему, они больше не будут нуждаться в чакре. Они не вернутся в прежнее состояние, но и не умрут из-за Системы. Это, по крайней мере, должно привести к значительному продлению их жизни.

　　Когда я встала, старухи, лежащие в кроватях, начали мучительно стонать.

　　— Гх…

　　— Ах… Кх…

　　— А-а… А-а… А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

　　Затем, все они закорчились в судорогах.

　　— Что…

　　Не успела я договорить, как вокруг них скопился слабый свет, потоки которого направились к пространственной дыре.

　　— А?

　　Все старухи исчезли с кроватей всего за несколько секунд.

　　— Какого чёрта сейчас произошло?

　　— Это из-за Сингулярности. Считай, это как сброс системы, мокью, после которого идёт инициализация компьютера. Знаешь, при длительной работе Системы всюду скапливается всякий магический мусор и появляются небольшие глюки, мокью.

　　— То есть…

　　— Все живые девочки-волшебницы, кроме Достигшей, возвращаются в Систему, мокью. Другими словами, они — мусор, который удаляется из этого измерения, мокью.

　　На грани обморока я впилась взглядом в Домина.

　　— Почему… я не слышала об этом?..

　　— Ха-ха, потому что я об этом и не говорил. Ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!

　　Я готова была разрыдаться. Хотелось высказать ему всё, что думаю о нём, но Домину было бесполезно что-либо говорить.

　　— Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

　　Верно, ему было бесполезно что-либо говорить, но его смех был мне омерзителен.

　　— Заткнись.

　　— Заткнуться?

　　— Я больше не хочу слышать твой голос.

　　— Ах, меня ненавидят.

　　Я вышла из заброшенной школы и, добравшись до дыры, я оказалась на границе между этим измерением и тем.

　　Расстояние до девочек-волшебниц составляло около пятидесяти метров. Когда я остановилась перед дырой, более трёхсот девочек-волшебниц посмотрели на меня.

　　— Еда.

　　— Да. Еда.

　　— Еда пришла.

　　— Да. Еда пришла.

　　— Она пришла, пришла. Еда пришла.

　　— Да, да. Это еда, еда.

　　— Нам же можно? Можно? Это нормально, что мы съедим её?

　　— Её сердце и мозг принадлежат госпоже Химико. Всё остальное — наше.

　　— Мне глазные яблоки.

　　— Э-хе-хе.

　　— Я хочу мизинец…

　　— Хе-хе…

　　— А я хочу её печень.

　　— Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

　　— Э-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

　　Мечи, луки, копья… Держа в руках свои оружия, с бесцветными глазами и бледными лицами они смотрели на меня и смеялись. Теперь я сама убедилась: все их первоначальные личности были стёрты, и… они стали «лейкоцитами» Системы.

　　— Ладно. — Я шагнула вперёд и пересекла границу.

　　— Она вошла.

　　— Да, вошла.

　　— Вошла.

　　— Э-хе-хе.

　　— Хе-хе.

　　— Хе-хе-хе.

　　— Кья-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

　　В пространстве разнёсся безумный смех девочек-волшебниц.

　　— Второй Бурст… девочки-волшебницы! — прокричала я во весь голос, будто не собираясь проигрывать в громкости их смеху. Меня сразу же окутала угольно-чёрная аура. Теперь я была готова сражаться. Лишит ли меня Второй Бурст зрения, возможности двигать конечностями или функций внутренних органов? Это уже не имело значения. Пусть даже всё сразу — плевать.

　　— Это мой последний Второй Бурст! Настало время покончить со всем этим!

　　Так начался безумный карнавал ведьм.

http://tl.rulate.ru/book/31906/1986468