Готовый перевод My Room Has Become a Dungeon’s Rest Area / Моя квартира стала зоной отдыха в Подземелье: |Том 2| Глава 7. О том, как ситуация со Слизькой набирает обороты

Я как следует помылся перед тем, как залезть в ванну.

- Если задуматься, то держать в нашем мире существо из Подземелья - не такая уж и хорошая идея. Хоть я и не совсем уверен, можно ли ещё считать эту квартиру частью нашего мира...

Лучше отнести Слизь обратно в Подземелье. Жалко, конечно, что не получится оставить её тут, но что поделать...

Вернувшись из ванной, я увидел Рию, протирающую свои доспехи и щит.

- Ах, прошу прощения! Я ведь не буду мешать, занимаясь этим здесь?

- Вообще нет, но я тут собирался провести небольшие исследования Запретных Книг.

- Ох, вот как~

- Ага, так что, не могла бы ты ненадолго переместиться в гостиную?

- Поняла!

Рия, всё ещё одетая в свои новенькие синие блумеры, вышла из комнаты.

- Кажется, ей тоже нравятся блумеры. Хотя, кто его знает...

Я зашел в кладовку и проверил как там мой новый питомец. Слизь продолжала перекатываться по контейнеру, забавно колыхаясь. Милотааа~

- Ммм? Что? Почему затвор на крышке контейнера не закрыт?

Она что, открыла его, просунув часть тела через отверстие для воздуха? Да не, не может быть. Это отверстие я проделал кухонным ножом, оно же совсем крошечное! Да и Слизь по-прежнему сидит внутри. Могу поспорить, я просто забыл его запереть.

- Извини, малютка. В этой квартире нельзя держать питомцев, так что мне придётся отнести тебя в Подземелье.

Каким-то образом, колыхания Слизи стали очень грустными. Скрепя сердце, я спрятал контейнер под одеждой и направился ко входу.

- Куда вы идёте? - спросила Рия, когда я проходил мимо.

- В По-Подземелье. Я скоро вернусь!

Контейнер я поставил в дальнем от входа в квартиру углу.

- Будь хорошей Слизью. Попозже, я принесу тебе вкусностей и бутыль с водой.

Напутствовав Слизьку напоследок, я вернулся в квартиру.

- Я вернулся~

- С возвращением, Тору-сама! Что-нибудь случилось? - спросила девушка-Рыцарь, всё ещё занимавшаяся своей экипировкой.

- Да так, ничего особенного. Кстати говоря, ты когда-нибудь видела в Подземелье белую Слизь? - постарался я сменить тему на интересующую меня сейчас.

- М? Белая Слизь? Я слышала, что они уже вымерли.

- Серьёзно?!

- Да, насколько я знаю, это была редкая разновидность монстров, которые не нападали на людей. Но их численность становилась всё меньше, и за последние 20 лет не было обнаружено ни одной.

Похоже, мне попался настоящий раритет. Если она не нападает на людей, то можно даже держать её в квартире.

- Я кое-что забыл в Подземелье. Сейчас вернусь.

- А? Д-Да, будьте осторожны! - Рия выглядела немного растерянной.

Я поспешил обратно к месту, где оставил контейнер со Слизью.

- Что? Контейнер открыт?! И Слизь исчезла!!

Я пристально осмотрел всё вокруг, но так и не нашёл следов белой Слизи. Чтобы было лучше видно, пришлось даже дополнительно включить фонарик на айфоне.

- Там что-то есть!

Я подошёл поближе и направил фонарь на находку.

- Чего? Как сюда попала фигурка Кокоронэ Миру?

На полу я обнаружил фигурку из своей коллекции. Должно быть, она случайно зацепилась за одежду, когда я был в кладовке. По крайней мере, никакого другого способа для неё оказаться здесь я не вижу. Я нагнулся и подобрал находку.

- Ува! Эта фигурка.. такая мягкая.. и приятная на ощупь...

Детализация, конечно, хромает, но зато к ней приятно прикасаться.

- Когда это я купил такую замечательную фигурку? Что-то не припомню... Ну и ладно. Должно быть, это было давно, и я уже забыл.

Я положил фигурку в карман и продолжил поиски белой Слизи. Однако, как не старался, беглянку я так и не нашёл. Зато, вместо неё, я обнаружил светло-голубую Слизь размером чуть больше ластика.

- Эх, ну раз белую не нашёл, возьму вместо неё хоть эту.

В отличие от той белой очаровашки, эта Слизь мне почему-то совсем не кажется милой. Ну да с этим ничего не поделаешь. Я поднял Слизь, чтобы посадить её в контейнер.

- Ай! Ты ещё и кусаешься?

Как только я собрался посадить эту Слизь в контейнер, она цапнула меня за пальцы. Что-то она вообще ни разу не миленькая.

- Ну, с паршивой овцы - хоть экспы клок. Подожду, пока она подрастёт, а потом пущу на опыт.

В каком-то смысле, эта Слизь даже лучше предыдущей, потому как я совсем не буду сомневаться по поводу её убийства. Посадив наконец Слизь в контейнер для еды, я вернулся в квартиру.

- Я дома~

- С возвращением! Вас долго не было, Тору-сама~

Да уж, я потратил немало времени на поиски белой Слизи. Похоже, я заставил Рию волноваться.

- Извини, мне надо провести ещё несколько экспериментов над Запретными Книгами. Я пока побуду в комнате в Японском стиле.

Я достал найденную в Подземелье фигурку из кармана. Какая же она всё-таки классная! И такая приятная на ощупь. Хотелось бы изучить её повнимательнее, но пора уже ложиться спать.

Я так и не смог вспомнить, когда успел купить эту фигурку... Ладно, пока просто положу её к остальной своей избранной коллекции. Я оставил выглядящую странно одинокой фигурку в коробке и выключил свет в Японской комнате.

После этого, я отправился к Рие в гостиную. В первую свою ночь здесь, Рия спала вместе со мной, потому как спать одной ей было страшно. Вчера, появилась Дит, и Рия спала вместе с ней.

Вполне может быть, что её страх оставаться одной в темноте ещё не прошёл, так что она снова захочет спать вместе с кем-то. Если так, то я посплю с ней в Западной комнате.

- Рия, пора уже чистить зубы и идти спать.

- Вы правы. У меня уже глаза слипаются~

Мы с Рией стояли рядом возле умывальника и чистили зубы.

- Простите, Тору-сама... Могу я.. сегодня спать вместе с вами?

- Да, конечно!

- Извините, я только доставляю вам неудобства...

- Нет, всё в порядке. Тебе ведь всё ещё страшно?

- В темноте, я по-прежнему...

Хотя я уже однажды спал вместе с Рией, это продлилось недолго. Думаю, на этот раз, нашему отдыху ничего не помешает. И что более важно, сейчас она одета не в спортивный костюм, а в блумеры.

Хоть она и не обнимает меня за шею как в прошлый раз, но зато, из-за того, что мы лежим очень близко друг к другу, наши ноги соприкасаются, почти переплетаясь.

Как я уже говорил, Рия сейчас в блумерах, а значит, её прелестные ножки оголены. Мне определённо стоило надеть шорты, ну или хотя бы укороченные брюки. Но к моему бесконечному сожалению, я сейчас в спортивном костюме...

[п.п.: это что ещё за крамольные мысли? Бабушка приди, порядок наведи!]

Сегодня, я не собираюсь вставать посреди ночи и прокрадываться в Подземелье. Завтра будет тяжёлый день, так что надо как следует выспаться. Только вот.. получится ли?

Не могу уснуть!!

Прошло уже немало времени с тех пор, как мы легли, а у меня до сих пор сна ни в одном глазу!

Мне казалось, что уж Рие-то точно заснуть будет нелегко. Однако, сбоку от себя я слышу тихое сопение мирно спящего человека.

Я открыл глаза и достал свой айфон. В слабом свете экрана, я увидел профиль сладко спящей на спине девушки-Рыцаря.

Судя по часам на айфоне, с тех пор как мы легли спать, прошло уже два часа.

- Фуух~

Я прикрыл глаза, но уснуть так и не смог. Ладно, раз уж мне не спится, пойду посижу за компом. Давненько я не зависал в играх... Однако, когда я открыл глаза, то увидел стоящую передо мной Рию.

- А? Рия, ты всё-таки проснулась?

... Что-то тут не так. Для начала, Рия стоит на кровати. В полный рост. И рост этот почему-то всё равно меньше, чем моя лежащая на подушке голова. Иными словами, Рия внезапно стала лилипутом.

Но как не посмотри, это действительно Рия. Всё в ней, от причёски до изгиба шортиков, абсолютно идентично настоящей. Только вот, настоящая спит прямо за ней.

Э? Что это всё значит? Я что, сплю? Ну конечно сплю! Что это, если не сон? Похоже, я действительно переутомился.

- Это любимая форма Господина. Ну как Вам? - спросила миниатюрная версия Рии тонким голосом, идеально подходящим под её размер. 

Она что, спрашивает меня?

- Ч-Ч-Что ты такое?

Я говорил громким шёпотом, чтобы случайно не разбудить "большую Рию", которая по-прежнему беззаботно спала.

- Э? Разве эта форма не абсолютно идентична? И внутри всё точно такое же! Смотрите!

Крохотная Рия потянула свои блумеры вниз.

- Уваааааааааааааааааааа!!!

От моего крика, настоящая Рия проснулась и подскочила на кровати. Я быстро схватил мини-Рию (которая оказалась очень мягкой...) и запихнул её в карман мастерки.

- Чт-Чт-Что случилось, Тору-сама?!

- И-Извини... Мне приснился кошмар о том, как я был на Пятой Магической Войне, ещё до моей отставки....

[п.п.: флэшбеки из Вьетнама...]

- Ох, вот как? Я и не знала, что была такая война...

Естественно, ты не знала - я и сам не знаю, была ли когда-нибудь такая война. Но вот в чём я уверен, так это, что никакая Пятая Магическая Война и близко не стояла с тем, через что я сейчас прошёл...

- Тогда, сегодня я посплю с Тору-сама.

По-моему, мы и так уже спали вместе. Но лучше не буду ей на это указывать, а то ещё, не ровен час, обидится.

Мы с Рией вернулись обратно в кровать.

Напевая себе под нос, девушка легонько отстукивала по мне пальцем какой-то мотивчик, пока снова не уснула.

Придерживая карман спортивного костюма, я осторожно вылез из постели. Рия всегда спит очень крепко, так что моё исчезновение осталось для неё незамеченным. Я на цыпочках отправился в Японскую комнату.

Там, я аккуратно достал содержимое своего кармана. Это и вправду была, весьма приятная на ощупь, кукольного размера Рия.

- Это ведь любимая форма Господина, да? - всхлипнула мини-Рия.

- П-Прежде всего, надень блумеры обратно!

- Хорошо... *всхлип*

Продолжая хныкать, мини-Рия снова надела блумеры.

Что-то мне подсказывает, что мини-Рия - это на самом деле белая Слизь. Ну и что мне теперь с ней делать? И почему она называет меня Господином?...

==============================================================================================

Интересный факт: Имя Кокоронэ Миру (Kokorone Miru - 心音 ミル), которым гг называет найденную фигурку, это отсылка к всё той же виртуальной певице Хацунэ Мику (Hatsune Miku - 初音ミク), которая уже упоминалась им в одной из предыдущих глав. 

Что-что? Факт не интересный? Ну.. да.  ┐(ﾟ～ﾟ)┌  Но тут уж, как говорится, чем богаты...

http://tl.rulate.ru/book/3190/159886