Готовый перевод Lodestar / Полярная звезда: Справка по именам, названиям, понятиям

1 глава.

Tinker - Технарь, интуитивный изобретательский дар. Сборка опережающих местные технологии устройств буквально из ничего. Обычно технарские устройства работают только в руках их изобретателей, становясь хламом, которым были изначально до сборки в других руках. Только небольшой процент технарских устройств можно скопировать для массового производства. Сами технари используют свои силы неосознанно - они не могут объяснить, как работает устройство, другим людям.

Протекторат является официальной организацией Героев, действующей на территории Северо-Американского континента.

2 глава.

Lustrum - Люструм, кейп, которая была лидером крайне агрессивного феминистско-религиозного движения, члены которого доходили до избиений, убийств и прочего членовредительства. Аннет Эберт, мать Тейлор, также недолгое время принадлежала этому движению.

Тинкертех = технарское устройство, устройство, сделанное технарём.

Стражи - программа для несовершеннолетних под патронажем Протектората. В общем-то, выполняют те же функции, что Протекторат.

3 глава.

Brute - Бугай, физическая сила, устойчивость к урону, регенерация и т. д.

Blaster - стрелок, атаки дальнего действия.

Shaker - Эпицентр, изменение окружающей реальности.

Master - Властелин, создание и / или взятие под контроль существ.

Симург (англ. Simurgh) - одна из трёх Губителей, последняя явившаяся в мире Земли Бет. Слева-направо - Бегемот, Левиафан, Симург https://vignette.wikia.nocookie.net/worm/images/6/6c/0OrGTkC.jpg/revision/latest?cb=20180821190251&path-prefix=ru

4 глава.

ПЛО - Паралюдионлайн. Форум в интернете, где обсуждаются кейпы и их делишки

Лунг - глава азиатской группировки Азиатские Плохие Парни (сокращённо АПП). При угрозе Лунг становится сильнее и сильнее, постепенно превращаясь в дракона.

Крюковолк - член нацистской группировки Империя 88 (сокращённо И88). Создаёт вокруг себя постоянно движущиеся металлические лезвия, которые принимают форму волка.

Кайзер - глава Империи 88. Его способности - создание металлических копий с постоянными разветвлениями из любых поверхностей.

Чистота - бывшая член И88, ныне отделившаяся от группировки и работающая отдельно. Стрелок и движок - умеет летать и стрелять лучами света.

Бродяги - герои, которые не стали ни героями, ни злодеями.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31885/694399