Готовый перевод Ultimate Master of Martial Arts / Абсолютный мастер боевых искусств: Глава 2

Мелодия начала и спускаться, когда Лу Фан подошел к магазинчику.

Это был старый магазин без названия и без безутешных истошных покупателей. Обычно он полагался на продажу маленьких блюд и вина, чтобы выжить, но хозяин был ужасным стариком. Лу Фан всегда называл его Стариком Ву. Сегодня не было исключением. Лу Фан уже прибыл к его двери. Он все еще обнимал свою банку с вином и крепко спал. Лу Фан постучал в прилавок, заставив Старика Ву открыть сонные глаза. Лу Фан вздохнул с восхищением. Вторая причина, по которой ему понравился магазин, заключалась в том, что вино здесь было крепким и отличным от других. Старик Ву улыбнулся и сказал: - Конечно, посмотри, чье это вино. Лу Фан, ты получил еще один удар? - Лу Фань горько рассмеялся: - Хоть когда нибудь я был неврилим?

Старик Ву сказал: - Не говори так. Разве ты не думаешь, что это чудо, что ты прожил так долго? Я помню, как в первый раз, когда ты вошел в мой магазин, ты был худым, как обезьяна. Посмотри на себя сейчас, все нормально.

Лу Фан засмеялся. Слова Старика Ву были верны. Когда он был молодым, врачи поставили ему диагноз, что он определенно не доживет до двенадцати лет, но теперь, когда он дожил до семнадцати лет и все еще здоров, это действительно было чудо. Лу Фан обернулся и сказал Старику Ву: - Это может быть твоё вино. - В глазах Старика Ву вспыхнул странный свет, и он тоже засмеялся: - Конечно, мое вино самое лучшее. - Лу Фань глубоко вздохнул: - Поскольку я - мусор, моя женщина бросила меня. Старик Ву прищурился и сказал: - Эти женщины всегда такие, пользуются молодыми и богатыми парнями как ты, и бросят, когда ты им не нужен, просто забудь и живи дальше.

(П.п: Последние слова старика придкэумал сам, так как там ничего не было написано на анлете)

Лу Фан слегка рассмеялся и сказал: - Старик Ву, спасибо, что успокоил меня.

Старый Ву улыбнулся и сказал: - Поверь мне, это не утешение.

Лу Фан выпил еще одну чашу вина. - Как жаль. Боюсь, я не смогу пить твоё вино снова в будущем.

Старик Ву перестал улыбаться и подошел со стойки: - Что случилось? Ты уезжаешь? - Лу Фань кивнул: - Да, я ухожу. Я снова провалил тест Школы боевых искусств в этом году. мне уже семнадцать лет. В лучшем случае у меня будет последний тест в следующем году, но моя семья не позволит мне потерять свое лицо ещё раз. Они должны освободить меня после этого года. Я не знаю, куда меня положат, но я уверен, что никогда не смогу вернуться.

Лу Фан кивнул: - Это верно. Старый Ву, когда я уйду, я куплю у тебя еще несколько банок вина, чтобы выпить по пути.

Старик ответил: - Нет проблем. Я принесу тебе еще несколько банок. Но я чувствую, что тебе не нужно идти. Почему бы тебе не попробовать еще раз в следующем году?

Лу Фан засмеялся, но его улыбка была окрашенп печалью.

- Пройти турнир? Я не ожидаю этого больше.

Старик Ву сказал: - Тогда ты больше не будешь заниматься боевыми искусствами?

В этот момент взгляд Лу Фана обострился.-Я определенно буду изучать боевые искусства. Боевые искусства - это все для меня. Даже если я не могу сконцентрировать Высшую Силу в своей жизни, я все еще горжусь тем, что совершенствуюсь. Выражение лица старика Ву слегка изменилось.

Старик Ву начал петь.

- Прошлой ночью холодный ветер и убывающая луна, сегодняшний скорбный снег. Когда волны Моря Горечины прекратятся и позволят нам пить, чтобы очистить наши печали. Он представил десять лет боевых искусств, слезы текут по его щекам. Если небеса кто первый уйдет, потом кто знает, кто останется позади?

Услышав стихи Старика Ву, глаза Лу Фана наполнились грустью. Он поднял свою банку с вином и начал пить.

Старик Ву пробормотал последние слова из стиха, когда встал и вернулся к стойке.

Он медленно вытащил небольшую банку вина из-под стойки.

- Давай, Лу Фан, выпей эту банку вина. Я держал этот горшок с вином двадцать лет.

Старик Ву поставил на стол небольшую банку с вином.

Когда печать была открыта, аромат наполнил комнату. Лу Фан с туманным выражением взглянул на Старика Ву, наливающему ему чашу вина.

Лицо Старика Ву было спокойным, без следов пьянства, когда он тихо сказал: - Ты слишком много выпил. - Лу Фан улыбнулся: - Правильно, я слишком много выпил. Позвольте мне попробовать вашу чашу вина. - Лу Фан глотнул вино, и в горло вошла струя этого вина. Лу Фаню казалось, что его горло горит огнем, начиная с горла и направляясь прямо к животу. Все лицо Лу Фана покраснело. Старик Ву налил еще одну чашу для Лу Фана и сказал: - Продолжай пить, это вино довольно крепкое. - Лу Фан чувствовал себя так, словно ему не хватало слов. Через долгое время он вытеснил два слова: «Это Мощно».

После разговора Лу Фан выпил еще одну чашу. На этот раз чувство было еще более интенсивным.

Лу Фан почти слышал, как ломаются его собственные кости, его Ци и пульсация крови, его зрение уже начинает размываться.

Поднявшись, Лу Фан сказал: - Старик Ву, похоже, я действительно немного пьян. Нет, я должен вернуться.

Лу Фан шатко вышел на улицу. Старик Ву посмотрел на спину Лу Фана и сказал: - Не забудь вернуться через несколько дней, чтобы выпить. Я оставлю эту банку вина для тебя.

Лу Фан махнул рукой. - Не волнуйся, я обязательно приду.

Старик Ву улыбнулся и тихо сказал: - Конечно, ты придешь.

Старик Ву слегка махнул рукой, и банка вина плавно всплыла, как призрак, а затем снова приземлилась на стойку.

Старик Ву ритмично постучал пальцами по столу и начал тихо петь, покачивая головой.

- Горный меч и вино за 8000 миль, Мечта и пробуждение на 9000 миль. Трех чаш было достаточно, чтобы очистить великого Дао. Чаша Инь и Ян была интересной, чаша жизни была наполнена любовью и вином. Я не знаю, где искать, кто будет смеяться надо мной.

(П.п: не знаю как песни переводить, сорри)

-По дороге домой свистел северный ветер. Снег, падающий с неба, был таким же острым, как ножи на лице Лу Фана, но он не сделал этого. Я вообще этого не замечал.

Когда он вернулся в дом семьи Лу, он уже мог видеть дверь издалека.

Но в этот момент равновесие Лу Фана стало неустойчивым, когда он упал на землю.

Лежа на земле, Лу Фан чувствовал, как будто все его тело потеряло всю свою силу, оставляя только тепло, циркулирующее внутри его тела.

Его сознание постепенно стало размытым. Лу Фан растянулся на земле, не в силах встать. Снег медленно покрывал все его тело.

Луч света сиял от его тела, исчезая без следа в мгновение ока. Он тихо застонал, и все поры на его теле открылись. Вокруг него виднелся поток воздуха.

Если бы здесь оказался эксперт по боевым искусствам, они бы наверняка воскликнули от удивления. Нынешнее состояние Лу Фана было слишком похоже на возрожденное тело в легендах боевых искусств.

http://tl.rulate.ru/book/31883/689428