Готовый перевод The Male Lead? I Don’t Want Him / Главный Герой? Я Не Хочу Его (KR): Глава 30 - Часть 1

Глава 30 - Часть 1

Через некоторое время председатель, готовый к судебному процессу, объявил о начале судебного разбирательства.

Сначала всем присутствующим объяснили меры предосторожности во время судебного разбирательства и по регламенту, право говорить первым было дано стороне барона.

- В соответствии со всеми процедурами, мы сначала выслушаем утверждения обвинителя, барона Пэйлса.»

Следуя указаниям судьи, Ройер, встав с места, решил высказать позицию Барона и Луны.

- Недавно барон Пэйлс, объявил о своем намерении уйти в отставку, по причине нахождения на его земле, золотого рудника, высказав свою желание, его насильственно удерживал Ферсен Родриан. Держа моего подзащитного вне воли, он пытался убедить его в том, чтобы он передал ему права на распространение золота из рудника леди Луны Пэйлс.»

После слов «золотой рудник», у людей присутствующих в суде широко раскрылись глаза от удивления.

Золотой рудник, в семье Пэйлс, одной из самых бедных среди аристократов. Это было чем-то нереальным, они считали, что ему в одночасье повезло.

- Позвольте мне познакомить вас с Леди Пэйлс, второй моей подзащитной и владелицей золотого рудника. Она приехала в резиденцию герцога и увидела, что её отец всю ночь пробыл в заключении у Ферсена Родриана.»

Ройер выдержал небольшую паузу, чтобы все присутствующие в зале могли выразить свое недовольство и выругались на Ферсена, а затем он передал бумаги судьям.

- В процессе леди Пейлс дважды ударила господина Родриена по щеке, но этого не произошло бы, если бы её отец не пробыл в заключении, она это сделала для спасения барона. Вот и все.»

Это прозвучало как детская шутка, что проблема заключения была настолько острой, что ей пришлось ударить наследника герцога.

Выслушав адвоката семьи барона, судьи, которые что-то писали на бумагах, передали слово стороне Ферсена.

- Аргументы семьи барона ложны. Барон Пэйлс совсем недавно подал прошение об отставке. Он работал на герцога, на протяжении более двадцати лет. Из-за этого мой подзащитный всего лишь хотел поговорить с ним и убедить его остаться. Ведь они с бароном были в хороших отношениях, он всего лишь хотел облегчить его сожаления в связи с уходом от привычной работы.»

Это был ожидаемый ответ. Полкан, адвокат Ферсена, с самого начала хотел использовать эти аргументы.

- Ферсен даже решил переночевать в кабинете барона, чтобы не оставлять его одного. Все было как раз-таки наоборот, никто не удерживал барона силой. Леди Пэйлс скорее всего просто неправильно поняла ситуацию, и беспочвенно применила насилие в сторону моего подзащитного.»

После краткого опровержения Полкан торжествующе сел. Это был ясный и непротиворечивый аргумент.

Кроме того, у Ферсена была хорошая репутация, а старые слухи о Луне были не на её стороне, поэтому для публики их аргументы казались более убедительными.

- Есть ли возражения со стороны барона Пэйлса?»

- Есть. Разговор моего подзащитного и Ферсена Родриана был по принуждению, ради прав на распространение золота с рудника, о котором я упоминал ранее. Господин Ферсен Родриан удерживал бы барона до тех пор, пока он, не дал бы свое согласие.»

Конечно, Полкан решил опровергнуть его слова.

- Это нелепо! Эта была лишь одной из тем в процессе их разговора. Но это не было главной темой.»

- Как вы думаете, это нормально оставаться ради этого в кабинете на всю ночь?»

- Какая разница? Чтобы оправдать насилие в сторону моего подзащитного, адвокат продает барона, и приплетает бездоказательную ерунду!»

Крики летели с обеих сторон.

- Стоп!»

Последовал эмоциональный спор, и председатель Верховного суда ударил по столу деревянным молотком.

Судьи что-то шептали с неловкими лицами. На этапе расследования не было никаких определенных доказательств, поэтому им нужно было тщательно разобраться в ситуации, чтобы как можно быстрее закончить с этим делом.

Это было именно то, к чему стремился Полкан. Вина Ферсена была гораздо большей, и вся эта неразбериха была им на пользу.

Когда атмосфера стала такой, как ему хотелось, Полкан весело рассмеялся. У него было ехидное лицо, словно показывающее, что он готов к любым вызовам.

Ферсен встревоженно посмотрел на Луну. По его глазам было видно, что он жалеет о том, что вообще начал это разбирательство.

- Нет ли у сторон свидетелей, о которых не было заявлено? Если такие есть, то пожалуйста, сообщите мне сейчас.»

Сказал судья после долгого разговора. Если нет никаких доказательств или свидетелей, суд будет окончен.

Как будто именно этого ждал Полкан, он представил судье кучу документов.

- Это заявление сотрудников, которые были в резиденции в день инцидента. Как видите, они свидетельствуют о том, что разговор проходил в дружеской атмосфере.»

Судьи разделили документы и изучили их. В них было написано, что сотрудники слышали громкий смех каждый раз, когда проходили мимо кабинета барона.

Конечно, сотрудники были вынуждены встать на сторону Ферсена. Потому что они понимали, что лишаться своих рабочих мест, если скажут, что было на самом деле.

- У меня есть возражение. Заявления непосредственных подчиненных необъективны.»

Услышав эти слова Полкан возмутился.

- О чем Вы говорите?! Вы хотите сказать, что я сфабриковал доказательства? Может быть у Вас есть доказательства или свидетели, говорящие обратное?»

***

http://tl.rulate.ru/book/31870/1217774