Готовый перевод Legacy (Naruto fanfiction)by cr4zypt / Наследие: Наруто: глава 314

-Просто зашел посмотреть пару книг. Кстати, мы с Хинатой прошли в третий раунд, - ответил Наруто, продолжая искать книги.

-Никогда в тебе не сомневалась, - с улыбкой ответила Цунаде, гордясь своим внуком. -А как же Сэй и остальные?- Спросила Цунаде и тут же заметила, как нахмурился Наруто.

- Шика и остальные еще не закончили второй этап, а Сай ... ну, он пытался убить нас во сне, - вздохнул Наруто.

- Что? - взревела Цунаде.

- Это была миссия от Данзо. Вся эта защита наследника Сенджу и Кьюби джинчурики была попыткой скрыть его истинные намерения", - объяснил Наруто. -Я не знаю, чего он хотел добиться, убив меня и Хинату из всех людей."

-Когда я доберусь до этого бледнолицего урода и его мумии мастера... - Цунаде злобно рассмеялась, хрустнув костяшками пальцев.

- Сай не виноват, - просто ответил Наруто, снова нахмурившись.

-Только не говори мне, что теперь ты защищаешь Сай."Тсунаде попросила в ближайшее недоверие. Покушение на убийство главы клана было самым высоким уровнем возможной измены, уступая только покушениям на самого Хокаге и осуществлялось немедленно.

"Я просмотрел его воспоминания, поскольку он просто инструмент, обусловленный эмоциями", - грустно ответил Наруто. -Для него это был просто приказ, не более того"

-Мне не нужны шиноби, которые готовы предать своих товарищей по приказу, - ответила Цунаде, и Наруто, казалось, был ошеломлен ее отношением.

-Немного сурово, вы не находите?- Спросил Наруто.

-То же самое я могу сказать и о тебе. Ты тоже не из тех, кто проявляет жалость к своим врагам, - сказала Цунаде немного резко.

-Как я уже сказал, он не враг,он товарищ, - выдавил Наруто.

- Та, что пыталась задушить тебя во сне, - с вызовом фыркнула Цунаде. -Что с ним такое?- Подумала про себя Цунаде. Наруто не проявлял ни милосердия, ни жалости к своим врагам. Так что же заставило его защищать Сай из всех людей, тот, который даже чувствовать эмоции, чтобы начать.

- Просто забудь об этом, - отмахнулся Наруто от обсуждения. "Мы разберемся с ним, когда я вернусь с экзаменов", - сказал Наруто.

- Хорошо, - неохотно согласилась Цунаде. -А как насчет старой мумии?- Спросила Цунаде.

- Сай ничего не знал о его планах. Как я уже сказал, он был всего лишь инструментом. Сай даже не знал о своей миссии до самой последней секунды, - объяснил Наруто. - Я не знаю, во что играет Данзо, но ты должен следить за ним и его действиями."

- Не стоит недооценивать меня, Нару-тян. Я могу быть врачом и женщиной, но меня выбрали в Хокаге не из-за моего красивого лица, - объяснила Цунаде, лукаво улыбаясь. -Я всегда присматриваю за ним, и если ты хочешь знать, он был довольно тихим последние несколько дней, - сказала Цунаде.

-Никогда бы не подумал недооценивать тебя, Баа-тян, - усмехнулся Наруто.

-Так что ты здесь делаешь?- Подозрительно спросила Цунаде. Наруто не приходил в библиотеку, если только он не работал над какой-то новой техникой или чем-то еще, учитывая его слишком сильные глаза. Глаза Цунаде блуждали по полке, и она заметила книги, которые он уже взял.

Ее кровь застыла в жилах, когда она заметила точные названия, которые выбирал Наруто. Воспоминания, похороненные глубоко в ее голове, всплыли впервые за много лет.

(ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ)

- Йо Орочи-бака, хватит с меня книг, и пошли, - крикнул своему товарищу младший, меньший и менее морщинистый вариант Джирайи. Орочимару, который в данный момент сидел в своем кресле, с бесчисленными бумагами, книгами и другими набросками, разбросанными по его столу, раздраженно вздохнул.

"Я никогда ничего не смогу сделать с этими двумя вокруг", - подумал Орочимару, медленно поворачивая шею, чтобы увидеть, как Джирайя машет рукой в движении "давай". Рядом с ним, прислонившись к стене, стояла Цунаде с раздраженным выражением лица.

- Довольно, - ответила Цунаде, отходя от стены и быстро приближаясь к Орочимару. Она подошла к нему и заглянула через его плечо, чтобы узнать, над чем именно он работает и на чем так сосредоточен.

Она заметила наброски о нервной системе человека, заметки о клеточном делении и многие другие, разложенные на столе без видимого порядка. Она переключила внимание, и ее взгляд упал на книги, сложенные на столе.

"Биология Человеческого Тела"

"Оксидативная медицина и клеточное долголетие"

"Митоз и мейоз"

"Клеточное Бессмертие"

- Бессмертие, миф или реальность?'

- Орочимару, - сказала Цунаде, переводя взгляд с книг на нейтрального Орочимару. -Ты же не серьезно, - сказала Цунаде с удивлением, смешанным с шоком.

-Может быть, просто может быть, в жизни нет никакой цели... - начал Орочимару, раздраженный тем, что его постоянно перебивают. - но если вы еще немного задержитесь в этом мире, то, возможно, обнаружите в нем что-то ценное."

-Это то, что ты думаешь?- Спросила Цунаде. - Что нет никакого смысла быть живым?"

- Совсем наоборот, - усмехнулся Орочимару, глядя на растерянное лицо Цунаде. - Я дорожу жизнью больше, чем ты думаешь. Это страх, который удерживает нас от достижения новых высот. Почему просто бессмертие не является следующим шагом в нашей эволюции?- Риторически спросил Орочимару, начиная собирать вещи.

-Человеческая природа такова, что люди не осознают истинную ценность чего-то, пока не потеряют его, а я, например, не хочу терять его с самого начала, - сказал Орочимару, закончив собирать вещи и повернувшись к Цунаде, у которой было озадаченное лицо.

- Это исследование из-за твоих родителей?- Тихо спросила Цунаде и увидела, как Орочимару чуть не вздрогнул.

-Не смотри на это слишком пристально. Я просто делаю это для собственной выгоды, - сказал Орочимару, и Цунаде неохотно последовала за ним.

- Но почему? Цунаде, казалось, была не в силах удержать рот от движения.

-Я хочу получить все дзюцу и обрести истинное понимание всего в этом мире, - сказал Орочимару и с этими словами вышел из комнаты.

(КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА)

- Наруто, - позвала Цунаде, оставив позади ласковое имя, чтобы изобразить свое беспокойство. -Ты достаточно взрослая, чтобы принимать решения самостоятельно, - начала Цунаде, и Наруто посмотрел на нее в замешательстве. -Я потерял очень дорогого друга из-за того, что ты сейчас ищешь. Он потерял себя в этом исследовании, и как бы я или Джирайя ни старались, он был потерян для нас. Он настолько углубился в свои исследования и конечные цели, что отказался от всего, что делало его человеком с самого начала"

-Ты говоришь об Орочимару, верно?- Спросил Наруто, и Цунаде кивнула. -Я никогда не стану таким, как он, - твердо ответил Наруто, и Цунаде улыбнулась.

-Я знаю, что тебе и в голову не придет стать таким, как он. Я просто говорю тебе быть осторожным с тем, что ты ищешь. Легко потерять себя, - предупредила Цунаде, и Наруто кивнул.

-Но у меня есть Вера, - сказала Цунаде, положив руку ему на плечо. - Что если кто и сможет взломать ключ к нему, то это будешь ты, - улыбнулась Цунаде и ушла, оставив очень смущенного и задумчивого Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/31845/1077840