Готовый перевод The Gamer - Naruto World / Геймер - Мир Наруто: Глава 5.3

Райто стоял перед Мемориальным камнем…

«Каждое имя, выгравированное на этом камне – это имя, которое мы должны запомнить навсегда. Эти люди пожертвовали своей жизнью ради своих друзей, семьи и нации, но все, на что они надеялись в конце, это на мирное завтра, они не надеялись на месть, они не надеялись на разрушение, все, чего они желали, это то, чтобы у их народы было мирное и безопасное место. Это то, на что также надеялись мои родители, но мы ниндзя, ниндзя из Конохагакурэ. Все, что я могу сделать – это стать сильнее и защитить себя и людей вокруг меня, и когда-нибудь я смогу защитить эту деревню, которую вы так любите… Папа… Мама…»

«Пока, папа, пока, мама, скоро увидимся».

«Райто, ты приходишь сюда каждый день и даже говоришь одно и то же». – Сказал Наруто

«Райто-кун, я надеюсь, что твое “скоро” не означает завтра или каждый день, также я получаю жалобы на то, что ты опаздываешь на уроки и даже говоришь абсурдную ложь».

«Хм… мне действительно нечего сказать об этом».

«Наруто, посещение этого места дарует мне удачу на весь день, поэтому я прихожу сюда каждый божий день, послушай меня сейчас, если я не приду сюда, мне не повезет, и такие вещи, как горшки будут падать мне на голову, я вступлю в дерьмо и подерусь с Сакурой, такие вещи могут случиться, чего я совершенно не хочу». – Райто попытался объяснить Наруто

«Я действительно надеюсь, что ты перестанешь делать такие вещи, как эти, Райто-кун, а то ты можешь превратиться в нечто не очень хорошее…» – Сказал Хирузен с сердитым лицом

«Ах, Наруто, мы сегодня идем в комплекс Нара, поэтому поужинаем там. Я слышал, что мама Шикамару готовит вкусную еду». – Сказал Райто Наруто, когда он полностью проигнорировал Хирузена.

У Хирузена было опасное игриво выражение на лице, когда он планировал, что Райто не станет как Какаши.

*Тук-тук*

Йошино Нара открыла дверь, чтобы увидеть Хокаге деревни вместе с двумя мальчиками того же возраста, что и ее сын. Он стоял у двери с слегка приоткрытым ртом и широко открытыми глазами.

«Добрый день, Ёшино-сама, меня зовут Йошидзава Райто, и этот ослепительно-рыжеволосый мальчик здесь – Узумаки Наруто, и я думаю, вы должны знать, что это нынешний Хокаге в этой деревне, Сарутоби Хирузен». – Райто представил всю троицу.

«Ах, ты снова за свое, Райто, снова представил нас всех и таким скучным образом, совсем не круто». – Наруто был недоволен тем, как Райто представил его.

«Это не скучно, это называется манерами», – ответил Райто

«А ну-ка, вы двое, не спорьте», – успокоил двух мальчиков Хирузен.

«Хокаге-сама, что вы здесь делаете? Пожалуйста, проходите…» – Сказала ешино.

«И мне тоже можно?» – Спросил Наруто.

«Да, Наруто-кун, тебе тоже, а почему бы и нет?» – Ответила Ёшино с теплой улыбкой на лице.

У Наруто появились слезы на глазах, когда его встретили таким отношением.

«Ах, Хокаге-джиджи, Наруто снова заплачет, чтобы потом мы могли изменить его псевдоним на плаксу Наруто», – дразнил Райто.

Хирузен улыбнулся.

Все, кто шел в гостиную, смотрели на задний двор, где находилась дверь. В сёги играли два человека, один из них был одноклассником Наруто, Шикамару Нара, печально известным своей ленью.

«Наблюдение!»

[Ленивый Гений]

[Шикамару Нара]

HP 450/450

CP 700/700

STR: 15

VIT: 18

DEX: 14

INT: 31

WIS: 45

LUK: 16

Наследник клана Нара: дополнительно +2 к WIS и +1 к INT за уровень, повышенное сродство к техникам теней, + 30% к изучению методов сродства Инь.

Ленивый гений: +1 к WIS за уровень и -1 к DEX за уровень, а также -20% к изучению тайдзюцу

Шикамару – единственный ребенок Ешино и Шикаку Нара. Он является наследником клана Нара. Говорят, что он самый умный за всю историю клана Нара, но и при этом самый ленивый.

«Наблюдение» уже достигло уровня 15, поэтому Райто мог видеть гораздо больше.

«Ёшино, я помню, что ты очень сильно разбираешься в тайдзюцу, не так ли? Вот молодой Наруто, если это не слишком хлопотно, ты можешь помочь ему в тайдзюцу?» – Спросил Хирузен.

«И, Шикаку, нам нужно немного поболтать, некоторые вопросы всплыли на поверхность из-за юного Райто-куна», – добавил Хирузен.

Райто махнул руками и пошел к Шикамару, чтобы сыграть в сёги.

«Похоже, твоему отцу есть о чем поговорить с Хокаге-джиджи», – сказал Райто.

«Неприятно… Кажется, раз уж ты привел сюда Хокаге-сама, произошло что-то очень важное, не так ли?» – Спросил Шикамару, когда он сбросил фигуры сёги.

«Не так уж и много, джиджи сегодня просто встречался с нами, и когда я сказал, что собираюсь навестить вас, он тоже пошел с нами». – Райто ответил, когда он сделал первый ход.

«Сыграем?»

«Можешь ли ты представить, что Наруто переживает сейчас?»

«А сейчас этот вопрос почему поднялся?»

«Ой, а почему бы и нет? Ты должен знать о своей маме, верно?»

«Так?»

«Итак, твоя мама собирается тренировать его до безумия, верно?»

«Правильно… Послушай, если ты пытаешься отвлечь меня, это не сработает».

«Ха, с чего ты решил, что я хочу отвлечь тебя, а? Я просто решил немого поболтать…»

«Хм-м, вот как…» – Бормотал Шикамару.

«Ты же знаешь, что такое родители, верно?»

«О чем ты говоришь…»

«Да, Шикамару, ты понимаешь ычк правильно. Наруто никогда не сдается, он будет тренироваться и тренироваться, пока не достигнет цели. Он просто настоящая противоположность тебе. И родители, будучи родителями, хотят, чтобы их дети добились большего успеха, чем другие дети. Ты знаешь, что я говорю о тебе, Шикамару. Ты же знаешь, что будет с тобой…»

«Ха, ты чуть не надул меня, Райто, шах и мат».

Навык «Ложь» повысился.

Навык «Ложь» повысился.

Навык «Ложь» повысился.

Навык «Ложь» повысился.

Навык «Ложь» повысился и достиг 16 уровня.

«Ой, и я думал, что на этот раз я собираюсь выиграть. Еще раз!»

Вы играли в интенсивную стратегическую игру! Ваш WIS вырос на 1!

«Знаешь, ты почти сделал меня», – сказал Шикамару.

«И я тоже подумал, что у меня есть шанс. Прямо сейчас ты можешь сделать одну из двух вещей. Во-первых, ты можешь помочь Наруто, который может уменьшить твои шансы пройти завтра…» – Ответил Райто

«Как бы мне ни хотелось идти и спасать свою задницу, я наслаждаюсь игрой здесь…»

После того, как он сыграл три игры и проиграл все, у Райто была недовольная гримаса снаружи, но он был очень счастлив внутри. Увеличение самого сложного показателя WIS на 3 очка было большим подвигом.

Прошло два часа, а Хирузен и Шикаку все еще что-то обсуждали, но окружение было покрыто чакрой, так что их голос не мог быть услышан.

Наруто и Ешино также вернулись, и Ешино бросила на Шикамару пылающий взгляд, сказав: «Я собираюсь тренировать тебя, так что лучше будь готов». – Шикамару также посмотрел на Райто и Наруто с ненавистным взглядом. В то время как Наруто выглядел растерянным, он широко улыбнулся Шикамару. Райто тоже улыбнулся в ответ Шикамару.

Хирузен и Шикаку только что закончили обсуждение, когда вошла Ешино и начала готовить ужин.

Шикаку глубоко вздохнул, откинул голову назад и начал мучительно что-то бормотать. Затем он взглянул на свою жену и спросил: «Ну и как мальчишка, дорогая?»

Однако Ешино не ответила.

Она повернулась лицом к обоим мужчинам, сидящим за столом, и ответила: «Стойка, в которой он занимался, разрушала его мышцы, такой мальчик, как он, с такой выносливостью, должен был уже развить довольно мощное тело, но, глядя на него, я могу сказать только то, что во всем виноват тот, кто учит мальчика, он обладает достаточными знаниями в области медицинского ниндзюцу. Механика движения тела сделана таким образом, что только определенные мышцы постоянно разрушаются. Они могут восстановиться только на изначальном уровне, а мальчику не хватает правильной диеты!»

«Так что, если Наруто узнает все с нуля, тогда он сможет восстановиться, верно?» – Раздался голос позади.

«Наруто, иди сюда и поблагодари Ешино-сама за то, что она согласилась учить тебя». – Взревел Райто, когда он потянул Наруто.

«С-спасибо, Ешино-сама», – Наруто насильно склонил голову

«Теперь, теперь вы двое, нет необходимости быть такими вежливыми и обращаться к нам “сама”, можете использовать “сан”», – Ёшино сказала.

«Теперь, Наруто-кун, почему бы тебе не принять ванну, а Шикамару и Райто помогут мне помыть и нарезать овощи», – приказала Ешино.

«Есть!» – Ответили три мальчика

Пообедав, Хирузен, Наруто и Райто отправились к своим домам.

Райто запер дверь и снова активировал печати.

«Наруто, подожди-ка секунду. Хокаге-джиджи дал тебе этот свиток и книгу. Сначала свиток, в котором речь идет о технике теневого клонирования, которая отличается от дзюцу академии. Это дзюцу уровня джоунина, поэтому будь осторожен при его изучении», – сказал Райто.

«Но это чертов клон, которого я не смог создать в академии…»

«Ну и что? У тебя много чакры, больше, чем у чунина или джоунина, поэтому ты не мог создать простенького клона, но здесь мой друг – теневые клоны, которые решат все твои проблемы, но тебе разрешено только использовать это дзюцу на заключительном тесте академии, до того ты не сможешь использовать его, потому что…»

«Есть люди, которые не хотят, чтобы я был ниндзя», – ответил Наруто, крепко сжав кулак.

«После того, как ты станешь ниндзя, гражданский совет не сможет делать с тобой разное дерьмо, поэтому до тех пор ты должен сдерживаться. И теперь у нас есть это, основы фуиндзюцу».

«Фуиндзюцу? Что это?» – Спросил Наруто

«Это жизнь и кровь твоего клана. Только Хокаге-джиджи расскажет тебе о твоем клане в будущем, когда ты станешь ниндзя. Но помни, Наруто, эта книга – то, чем в основном является Узумаки. Это наследие твоего клана, поэтому изучи ее хорошенько».

Наруто быстро схватил книгу и начал листать страницы

«Теперь позволь-ка мне предупредить тебя, если есть что-то, чего ты не понимаешь, тогда ты должен спросить Хокаге-джиджи о фуиндзюцу, потому что я слышал, как многие шиноби теряли свою жизнь во время тренировок в фуиндзюцу». – Напомнил Райто.

Наруто громко сглотнул, посмотрел на книгу, улыбнулся в ответ и сказал: «Я сделаю это, я изучу ее, и я собираюсь справиться с этим, потому что я никогда не сдамся!»

После этого два мальчика отправились спать, но вряд ли можно сказать, что они действительно спали в ту ночь…

http://tl.rulate.ru/book/31828/761317