Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 021. Музыка воспоминаний (Часть 1).

Глава 021. Музыка воспоминаний (Часть 1).

В темной камере с маленьким окошком, на котором даже не было решетки, лежала девушка с черными волосами. На ней была одета красная водолазка и короткая мини-юбка

Резко открыв глаза, она села на полу и огляделась.

- Неееет! - простонала она. - Они меня все же поймали.

Ее рука дернулась к груди, схватив что-то скрытое водолазкой.

- Ох! - облегченно выдохнула брюнетка. - На месте.

Встав на ноги, она, покачиваясь, подошла к решетке, и подергала ее.

К разочарованию красавицы, решетка была сделана довольно качественно и не развалилась.

Выдохнув, девушка приняла боевую стойку, вытянув перед собой левую руку, ладонью вперед, а правую отвела назад, сжав в кулак.

- Стиль Каратэ Рыболюдей. - прошептала она и резко ударила в решетку своей правой рукой. - Раскалывающий плиту удар!

Решетка не отреагировала на ее усилия.

- Дааа... кореш. - раздался из противоположной камеры, смутно знакомый, мужской голос. - Так тебе не выбраться.

- Кто ты? - бросила взгляд во тьму соседней камеры девушка.

- Вот те раз. - удивился голос. - Совсем недавно пыталась надругаться надо мной, а теперь, типа не помнит. Что за ветреная девушка. И зачем я ее только в команду взял?

- Ты! - узнала она говорившего. - Я же сказала, что не собираюсь вступать в твою команду!

- Ой да ладно. - пират известный, как Джон Сильвер, подошел к решетке своей камеры. - Мы же теперь братаны...

- Я девушка. - прервала девушка пирата своим веским возражением.

-...вместе в одной тюрьме чалились. - не пожелал прерываться Сильвер.

- Ты что тут делаешь? - устало вздохнула девушка.

- Сижу. - последовал на редкость логичный ответ.

- Я не о том. Почему ты здесь?

- Так, не выпускают. - прозвучал второй, не менее логичный, ответ. - Кстати подкоп делать не вариант. Лопаты нет.

- Подкоп? Зачем подкоп. - удивленно воскликнула девушка.

- А ты что? Собралась тут весь день сидеть?

- А ты собрался сбежать?

- Ага. - кивнул пират. - Я не собираюсь ждать до дня открытых дверей. Даже прощальную вечеринку хотел подготовить, но передумал. Охрана могла догадаться. К тому же вечеринка на одного это довольно странно.

Внезапно дверь приоткрылась и снаружи раздался крик.

- Заткнитесь там!

- И что ты мне сделаешь? - крикнул в ответ Сильвер. - Выгонишь меня отсюда?

- Я брошу тебя, а карцер!

- А сможешь карцер бросить в меня? А? Да? Нет? Что? Сопли по ветру?

С верху раздался взбешенный вопль.

- Да не ори ты! - отреагировал пират на эти вопли. - Я все равно скоро сбегу отсюда.

Дверь, с матом, захлопнулась.

- Видала! – кивнул он девушке. – Им ни за что не догадаться, что я собираюсь сбежать.

Сильвер подошел к стене и с громким криком "КИЙЯ!" ударил ее кулаком.

И абсолютно неожиданно она не разлетелась на части и даже не треснула.

- Неприятность какая. - прокомментировал Джон неуступчивость стены. - Чтож, побег не удался. Будем думать, что делать дальше. У тебя случайно нет хитрого плана как это сделать?

Девушка развернулась и, прислонившись спиною к решетке, с тихим стоном спустилась на пол.

- Это конец. - прошептала она.

- Да ладно тебе. - успокаивающе шепнул пират. - Все не так уж и плохо. Подумаешь стена не рухнула, придумаю другой способ сбежать, например можно вылететь в окошко.

- Ты просто не понимаешь. - покачала она головой.

- Так расскажи мне. - попросил Джон.

- Не хочется. - хмыкнула девушка. - Настроение какое-то синее.

- Гья-хья-хья-хья! - рассмеялся пират. - Только не синий! Цвет настроения должен быть только оранжевый.

Прислонившись плечом к решетке и облокотившись на нее для устойчивости, пират неожиданно запел.

- Бутылка рома, пол батона,

- Бутылка рома, пол батона,

- А я сегодня в море,

- А я сегодня в море,

- А я сегодня в море уплыл.

- Йо-хо-хо-хо-хо.

Странно. но эта песенка навеяла девушке ее старые, но все еще яркие воспоминания.

- С утра я выпью рому,

- И, может быть, другое бухло.

- И, в общем, все равно,

- И, в общем, все равно,

- И, в общем, все равно какое

- Йо-хо-хо-хо-хо.

Грустно улыбнувшись, девушка прикрыла глаза.

***

Человекоподобное существо небольшого размера, было подвешено за руки и болталось на причале.

- Что это за тварь? - спросил один из собравшихся рядом мужчин.

- Кто его знает. - ответил стоящий рядом второй мужчина. - Этот торговец таскает ее с собой, вывешивая, словно вывеску. Говорят, он достал это где-то на Гранд Лайне.

- Мерзость какая. - фыркнул третий мужчина, бросив свой взгляд на это создание.

- Но народ привлекает. - раздался довольный голос из-под навеса и оттуда вышел толстый и бородатый мужчина, разодетый в богатые одежды.

Проходя мимо весящего существа, он ударил его кулаком, заставив тихо пискнуть.

- Проходите в мою лавку диковинок. У меня вы найдете удивительные вещи с Гранд Лайна. Такого вы еще не видели. А самое главное, что понравившиеся экспонаты вы легко сможете купить.

Собравшаяся толпа одобрительно зашумела.

Неожиданно позади толпы показался высокий, закутанный в плащ мужчина, с маской на лице. Себе под нос он мычал какую-то песенку.

- И чего это вы здесь собрались? - спросил он.

- К нам приехал знаменитый торговец. - ответили ему. - Уважаемый господин алхимик, хотите посмотреть его товары?

- Ах как интересно. – раздался довольный голос мужчины, и он протиснулся в толпу. - Пропустите-ка меня.

По толпе пробежала волна возгласов и недовольных криков.

- Эй! Прошу прощения. О! Так это ваша нога? Осторожней! Это был он! Извините. Пропустите. Хей! Я здесь уже стоял. Как когда? Вчера еще! Как не стыдно! Ну вот от тебя я этого не ожидал! Потом не приходи ко мне за лекарством от лишая. Куда пру? Да, тут недалеко. Ноги! Осторожней! Кто дернул меня за рукав?! Эй! Я занимал. Вот он подтвердит. Как не знает? Предатель! А! Расступитесь.

И абсолютно неожиданно перед толстым торговцем, образовался новый посетитель.

Осмотревшись, он неожиданно остановил свой взгляд н висящем существе и взгляд его стал злым.

- Ты что делаешь сволочь. - возмущенно ткнул он в это создание пальцем. - Это же ребенок.

- Ты свихнулся? - удивился торговец. - Какой еще ребенок. Это не человеческое существо.

- И от этого она перестала быть ребенком? Немедленно отпусти ее.

- Да плевал я на твои требования. - зло зыркнул на него торговец. - Я честно купил ее и теперь могу делать все, что захочу.

- Тогда продай ее мне. - нахмурился мужчина в маске... под маской.

- Такую вывеску! Ха! Еще чего! - рассмеялся толстяк. - Да не за какие деньги!

- А если не за деньги. - хмыкнул потенциальный покупатель.

- А за что еще? - удивился торгаш.

- Например за алмазы?

С этими словами, мужчина достал из-за пазухи небольшой мешочек и высыпал на ладонь горсть прозрачных кристаллов.

По толпе прокатился удивленный вздох.

- А-а-а-а-алмазы. - на торговца было страшно смотреть, его глаза просто вываливались из орбит и, казалось, желают отрастить крылышки и подлететь поближе к заветным кристаллам.

- Ну как? - хмыкнул мужчина. - Продашь?

- Давай сюда и можешь забирать эту тухлятину. - жадно выкрикнул торговец.

Хмыкнув еще раз, мужчина в маске кинул кошель торговцу и достав из кармана нож, отрезал веревку, удерживающее существо. После чего, он подхватил это неведомое создание на руки отправился проч.

А того торговца больше некто не видел.

Говорят, ночью слышали громкий взрыв, а части его корабля находили на соседнем острове, но что произошло не знал никто, даже одно маленькое, странное создание.

Правда повзрослев, у него стали появляться смутные подозрения.

Взять кристаллы у алхимика, не очень мудрое решение.

http://tl.rulate.ru/book/31791/713675