Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 011. Дни прошедших лет.

Глава 011. Дни прошедших лет.

Старик сидел на скамье и смотрел на тренирующегося паренька.

На вид ему было лет четырнадцать, но сколько точно он сказать не мог, как и сам паренек. В принципе он тогда нечего не мог сказать

***

Дверь открылась и из его небольшого домика выполз перебинтованный пацан лет пяти- шести на вид.

Оглядевшись и широко распахнув глаз, при виде старого пирата, он замер.

- Ну здравствуй Джон. - произнес тот, мягко улыбнувшись.

- А? - прозвучало от пялящегося на старика паренька.

- Ты сказал, что ты Джон Сильвер.

- А? - вновь прилетело от мелкого.

- Ты меня хоть понимаешь?

- С трудом. - пробормотал паренек, хватаясь за голову и вдруг с ужасом уставившись на свои руки, словно увидев их в первый раз. - Где я? Что вообще происходит?

- Так давай для начала сядем. - вздохнул старик, приобняв прихрамывающего паренька за плечи и усадив его на небольшую скамью рядом с домом. - Ты помнишь, как на твой корабль напали пираты во время бури и тебя вынесло на берег этого острова?

- А? - ответ мелкого был невероятно предсказуем.

- Я нашел тебя вчера на берегу, принес сюда и с помощью одного предмета помог восстановиться. Когда ты на минуту пришел в себя, то сказал, что тебя зовут Джон Сильвер. Ты помнишь?

- Вообще нечего из этого не помню. - ответил паренек с невероятной искренностью в голосе.

Интересно, что хоть он и говорил понятно, но слова давались ему с трудом, словно он плохо знает язык, или не может вспомнить, как правильно нужно говорить, словно его родной язык был другим, что было странно.

- Где я нахожусь? - задал он вновь свой вопрос.

- Это небольшой безымянный островок в Норд Блю. - ответил старик.

- Нечего мне не говорит. - покачал головой мелкий, с какой-то взрослой серьезностью.

- Ну может ты с Вест Блю? Нет? Саунт Блю? Нечего не говорит? Ист Блю? Никаких ассоциаций?

- Что-то вертится в голове, но не могу вспомнить.

- Может ты с королевства на Рэд Лайн? Или может с Гранд Лайна?

- Грандлайн и Рэдлайн?

- Вспоминаешь?

- Это типа море с на которое можно попасть через гору?

- Точно. - подтвердил старик, смотря, как глаза мальчишки расширяются, и в них появляется осмысленное выражение, похоже к нему возвращались воспоминания.

- Ааааааа! - неожиданно закричал парень, схватившись за голову и сжав ее руками, забормотал непонятную тарабарщину. - Девятьсот девять "серий" запоем, девятьсот девять, марафон куска кусками! Надо было мне пересматривать... дернуло же... Новые серии блин поднакопились, надо вспомнить че раньше было! "Хардкор"! Прям как в молодости! Хренов Ода, хреновы "саберы", лучше бы работали а не "сабы" клепали, ааааа... головаааа... как же так, как получилось, не помню, вышел купить перекусить, чтобы до девятьсот двадцатой хватило, а тут... "лифт", свет, не помню... ааааа... нет, нет, не может быть, я просто глюкую, да, нет блин ссссс... нога ноет, как больно... нет... я еще не готов... у меня вся жизнь...

Старик почти не понимал, о чем говорит паренек, но было понятно, что тот вспомнил неприятные вещи из своей жизни. Морщинистая рука легла на белые волосы. Паренек явно многое пережил, раз его волосы поседели.

- Ну как вспомнил, что-то?

- Не особо много. - раздался тихий и печальный ответ. - А король пиратов, он был?

- Да. Я сам его видел. Его казнили десять лет назад.

- Точно оно… - выдохнул мальчишка.

- Так как тебя зовут? - спросил старик, не обращая внимания на непонятные слова.

- Зовите как раньше. - махнул рукой паренек с несчастным видом. - Подходяще имечко. А вас кстати, как зовут?

- Флинт. - улыбнулся старик. - Можно, капитан Флинт.

- Да вы издеваетесь! - вскочив со скамьи, завопил мальчишка в небеса.

В этот момент его нога подогнулась, и он с криком упал на землю.

***

Старик усмехнулся, вспомнив реакцию мелкого на свое имя.

Впрочем, новое имя парня также будило в нем кое какие воспоминания.

С тех пор прошло уже много времени и пусть он не знал, сколько ему осталось, но он хотел передать все накопленные знания двум своим ученикам.

Мысли его вновь скакнули назад, во времени, к моменту, когда его первый ученик возжелал стать пиратом.

***

- Научииии... Ну научи! - ныл мелкий Сильвер, таскаясь за старым капитаном.

- Нет! Отстань!

- Я же все равно пойду в пираты, а та штука, что ты мне скормил не очень сильная. Ты сам сказал.

- А ты сказал, что она на самом дел невероятно сильная.

- Мало ли что я сказал! Ты старше меня, а значит правее. Тем более я сказал, что это зависит от личной силы владельца, а учить ты меня не хочешь. Ну давай седой, помоги хромому.

Старик остановился и выдохнул, взлохматив частично позолотевшие волосы паренька.

- Ты сам все еще седой, пусть и наполовину. Нога совсем не легчает? Я надеялся, что восстановится со временем.

- Нет. - опустил глаза паренек. - Видимо не срослась нормально. Такое на всю жизнь теперь, даже костоправ не поможет.

- Мне жаль.

- Да все путем! Ты тут не причем. - радостно оскалился пацан и сменил тему. - Я тут у тебя все книги перечитал и обдумав свое бушующее, решил стать "шикарным" пиратом. Раз уж я жив и раз уж я «здесь», то нужно брать от жизни все! Золото, ром, распутные девки.

Громкий хохот капитана Флинта прокатился по поляне.

- Распутные девки. Ха! Ты хоть знаешь, для чего они? А мелкий?!

- Как найду, разберусь. Как говорит кузнец... - далее Сильвер начал цитировать этого самого кузнеца, умело передразнивая его голос. - Все просто кореш, когда встретишь такую, хватай ее за булки и в постель, а там усе склеиться. Ай!

Отвесивший подзатыльник, старик, покачал головой.

- Ай! - вскрикнул мальчишка. - Да я еще в хлебную лавку зайти не успел! Спросить про булки…

- Всыплю я этому умнику. Будет знать, как детей такому учить.

- Ну он хоть чему-то жизненному учит. - пробурчал паренек. - Мне пиратом становиться, а я так ничему и не научился.

- Я бы так не сказал. - покачал головой Флинт, вспоминая с какой скоростью его воспитанник перечитал все книги у него дома и в стоящей неподалеку деревне, а ведь тогда он еще не освоился со своей силой.

Кроме того, Сильвер старался выучит все у всех. Основы лечения у местной знахарки, работу с древесиной у лесорубов, а теперь еще и к кузнецу бегает, словно заведенный.

- Зачем тебе вообще в пираты идти?

- Пиратская романтика.

- Что?

- Ну ты даешь старик! Ты пиратом был хоть? Представь, я на носу корабля, на мне плащ и треуголка, на плече попугай, а в руках сабля. И я смеюсь специальным смехом, над поверженным врагом.

- По-моему ты неправильно себе представляешь жизнь пирата. И что еще за специальный смех?

- Во-первых все я себе прекрасно представляю, а во-вторых, слушай. - Сильвер встал в гордую позу и мерзко засмеялся. - Гря-кра-хья! Не очень пока получается, но я буду тренироваться каждое утро.

Старик прикрыл лицо ладонью.

- Так это твои вопли разбудили меня сегодня? Я думал это утка где-то дохнет.

- Хэй! Ты нечего не понимаешь! - возмутился мальчишка. - Это мой победный смех. И вообще не уходи от темы! Научи меня сражаться. Давай, старик!

- Ну хорошо. - сдался тот. - Пойдем, покажу тебе кое-что, а там посмотрим. Что там ты умеешь сам. Освоил способности?

- Не волнуйся, я теперь просто супер, какой трудолюбивый. В сто раз быстрее все делаю.

- Хм. - ухмыльнулся капитан Флинт. - Посмотрим, посмотрим.

***

И он посмотрел.

И ему показали.

Его первый ученик обучался с невероятно высокой скоростью. Он был намного умнее сверстников и учился просто с невероятно быстро, особенно используя силу своего фрукта. Иногда казалось, что Джони просто знал, что нужно делать еще до того, как ему все рассказывали, просто ему не хватало указания с чего именно стоит начинать. Знания и умения старого пирата впитывались им словно вода губкой, но похоже разум паренька не остался без последствий, после того ужасного кораблекрушения.

Парень просто стал одержим пиратством, и желанием стать пиратом. Это все выливалось просто в карикатурные формы, но он словно не замечал этого, становясь все более и более одержимым.

Возможно все дело в наследственности, возможно это кровь... да нет, невозможно.

А недавно у него появилась "мечта"! Явно стараниями кузнеца, она зародилась в его голове.

Раздался звук открывающейся двери и из дома вышел его второй ученик.

- Ну как ты?

- Я прибью его.

- Ну-ну. Успокойся. Он просто хотел помочь.

- Я чуть не умер.

- Но зато ты выполнил мое задание. И даже освоил все на невероятном уровне.

- Я вижу слишком много.

- Не забывай концентрироваться на картах Джими, так ты выработаешь рефлекс и сможешь контролировать свою силу. Очень могущественную силу, хочу я заметить. И не злись на своего побратима, он просто любит немного пошутить.

- Немного пошутить? - зарычал парень с яростью смотря на тренирующегося в отдалении Сильвера. - Все его шуточки плохо заканчиваются и, почему-то, именно для меня! Ненавижу шутки! Ненавижу!

http://tl.rulate.ru/book/31791/697272