Готовый перевод Sword Art Online: Red's Path / Мастера меча онлайн: Путь Реда: Глава 2: Смертельная игра

Покончив с едой, Ред позвал Себастьяна, чтобы тот убрал тарелки.

Убирая тарелки, Себастьян сказал:

- Молодой господин, VR-устройство (П.А.: nerve gear - нервное устройство, но я посчитал, что VR-устройство будет более уместно) , который вы заказали, наконец-то здесь.

Ред, услышав это, ответил:

- О, это хорошо, вы можете установить его в моей комнате позже?

- Конечно, молодой господин, - сказал Себастьян и ушел, унеся грязные тарелки.

Ред теперь размышлял об игре под названием Sword Art Online, которая теперь является горячей темой. Это первая VRMMORPG, когда-либо созданная, и её создателя Каябо Акихико также теперь называют гением из-за создания этой игры, которая будет запущена завтра утром.

Затем Ред подумал о членах своей семьи здесь, на земле. У него не было ни братьев, ни сестер, и он не мог вспомнить имя и лицо своих родителей, что было странно. Единственным, кто всегда был рядом с ним, был Себастьян. 

Через некоторе время Ред встал и вышел из своей комнаты, сказав Себастьяну, что ненадолго уйдет.

Причина этого заключалась в том, что Ред действительно интересовался этой Землей, потому что было много интересных вещей, которые можно найти только здесь.

Это правда, что никто не может превзойти величие Гран-Тесоро, но Ред все еще думал, что города на Земле гораздо интереснее, чем Гран-Тесоро.

Тесоро будет плакать, если узнает, что его любимый племянник думает, что его гордость и радость будут не намного лучше, чем маленький город на земле.

Пока Ред ходил вокруг, он узнал, что может использовать свою волю Наблюдения и это был продвинутый уровень.

Он сразу же попытался покрыть свою руку волей Вооружения, и для него не стало сюрпризом, что он может её использовать. Затем он огляделся вокруг и попытался использовать Королевскую волю.

*Жужжание*

*БАМ!* *БАМ!* *БАМ!*

Из пятидесяти человек двадцать упали в обморок на месте. Увидев это, Ред удовлетворенно кивнул, он выбрал только 20 человек, чтобы проверить, сохранил ли он контроль над волей Королей.

После окончания тестирования его хаки, Ред продолжил исследовать город и пробовал различные виды продуктов.

У него не было никаких проблем с использованием палочек для еды, потому что он уже привык к этому.

Вернувшись в свой мир, он обычно отправлялся к своему старшему брату Момо в страну Вано и расслаблялся, наслаждаясь уникальной едой, которую они подают.

Вспомнив свой прошлый мир, Ред закончил есть и вышел из закусочной.

Затем он вернулся в свой дом и увидел Себастьяна, который ждал его у двери, читая книгу.

- Добро пожаловать, молодой господин, как прошла ваша прогулка? - Спросил Себастьян, поздоровавшись с ним.

- Всё отлично, Себастьян, кстати, ты уже установил VR-устройство в моей комнате? - Спросил Ред.

Себастьян с улыбкой кивнул:

- Он уже установлен, молодой господин, вам просто нужно дождаться запуска игры, и вы можете сразу же ее запустить.

Поблагодарив Себастьяна, он поднялся в свою комнату и увидел VR-устройство, стоящее рядом с кроватью.

Он проигнорировал его, и сразу же начал готовиться ко сну, так как был немного утомлен, потому что ему казалось, что он побывал на американских горках, прежде чем прийти домой.

На следующий день Ред проснулся и съел еду, которую ему подал Себастьян, затем принял душ и сразу же вернулся в свою комнату, чтобы надеть VR-устройство на голову.

Он лег на кровать и сказал: "Начать игру!"

Ред оказался в лобби настроек персонажа и, пытаясь создать своего персонажа, он просто выбрал функцию, позволяющую скопировать его настоящую внешность и сразу же перешёл к классу персонажа.

Было много оружия на выбор, начиная от мечей, рапиры, длинного меча, двуручных мечей и т.д.

Ред проверил все типы и в конце концов выбрал двуручный меч. Последний шаг состоял в том, чтобы создать псевдоним, он не долго думал над этим и сразу же поставил свое собственное имя и закончил все.

Затем Ред был телепортирован в начальный город, и он увидел, что многие игроки так же появляются рядом с ним.

Первое, что сделал Ред - это исследовал город, которым он был очарован, и когда он взаимодействовал с NPC, казалось, что это настоящий человек.

В течении часа Ред изучал город, но потом решил выйти из города и посмотреть, что за монстры тут есть, но как только Ред собирался уйти, он был немедленно телепортирован обратно на городскую площадь.

Он огляделся и увидел, что все игроки были телепортированы сюда, Реду было любопытно, что является причиной этого вызова.

Реду не пришлось много думать, потому что появился ГМ(ГеймМастер) Каяба Акихико и объяснил им, что в эта игра теперь смертельна, и о том, как из нее выбраться.

Все в панике думали, что делать, но Рэд только ухмылялся от уха до уха. он не знал почему, но ощущение того, что его убьют в этой игре, было самым захватывающим из всего, что Ред когда-либо испытывал.

Он не заботился о других детях, которые теперь паниковали из-за этого.

Затем Каяба сказал им взять кое-то из своего инвентаря. Это оказалось зеркало, но после того, как многие вынул его, зеркало сломалось, и они немедленно вернулись к своему реальному виду, а не к аватару, который они создали.

Ред также вернул себе лицо и красные глаза, которые было страшно видеть.

Затем Каяба исчез, и ограничение на площади исчезло. Игроки, которые все еще были в здравом уме, немедленно выскочили и попытались получить преимущество от других.

Ред покачал головой, видя это, и вышел с площади, небрежно начав свой путь в этой смертельной игре.

http://tl.rulate.ru/book/31761/712122