Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 25.2 - Каково тебе было бы, будь у тебя отец?

— Отец?..

Бьянка моргнула, ее глаза были мокрыми от слез.

Честно говоря, раньше Бьянка никогда не испытывала особого желания иметь папу.Хотя Эвелин растила Бьянку одна, она отдавала ей всю свою любовь.

Представления Бьянки полностью перевернулись после того, как она вступила в систему. Вместо того чтобы грустить из-за отсутствия отца, она хотела, чтобы маму игнорировали за то, что у нее нет мужа.

— Честно говоря, если у меня будет такой отец, как дядя Лей... думаю, это будет хорошо.

Бьянка бросила косой взгляд на Айлея.

Конечно, Бьянка не знала, что произошло между Айлеем и Эвелин. Но видела, что Айлей очень сильно заботится о ее матери.

Но она не знает, в чем причина, но это была правда, что Эвелин неохотно шла на это...

— Если у тебя есть отец, который может помочь тебе не испытывать трудностей, это было бы здорово.

С точки зрения Бьянки, лучше всего было сказать именно так.

От этих слов Айлей получил глубокое утешение. То, что Бьянка не отвергала существование отца, было возможностью. И Айлей мог ждать хоть всю жизнь такую возможность.

— Понятно. Сегодня я собираюсь отвезти тебя к матери, можно ли мне пойти в кофейню?

Айлей задавал вопросы заметно посветлевшим голосом.

Бьянка осторожно покачала головой.

— Нет, мама сказала, что сегодня собирается подписать контракт.

— Контракт?

— Да, те... инвестиции?

О, сегодня был день, подходящий для подписания контракта.

Айлей кивнул головой.

Бьянка тут же добавила:

— Так вот, она сказала, что идет в штаб-квартиру Сазерленда.

— Тогда я отведу тебя туда.

С ухмылкой на лице Айлей сразу же отправился в карету.

***

— Вот что произошло.

Так Айлей завершил свое выступление.

Айлей рассказывал, зачем пришел в школу, опустив особо яркие моменты в ситуации:

— Я пошел повидаться с Николасом, моим племянником. Но он был груб с Бьянкой, поэтому я забрал ее, чтобы извиниться.

— Понятно.

Эвелин кивнула головой.

Судя по обстоятельствам, Бьянке скорее помог Айлей.

Ситуация была опутана сдержанностью аристократической семьи, и было бы довольно неловко, если бы он вовремя не вмешался.

— Самописец Итон — сторона герцога Нейдхарта.

Даже судя по выражению лица Айлея, он не станет делать из мухи слона.

Пока она так думала, лицо Эвелин стало немного непонятным.

Она ушла в систему, чтобы не столкнуться с Айлеем, но не ожидала, что такие совпадения могут пересечься.

— Герцог, спасибо вам большое за помощь Биби.

Но это была правда, что она получила помощь, поэтому Эвелин поблагодарила его первой.

— Я очень многим вам обязана.

— Нет, скорее мне жаль. Я строго поговорю с Николасом.

— Мне легче слышать это от вас. Что ж, я собираюсь...

Эвелин взяла Бьянку и поспешила прочь.

Но тут Айлей сказал с немного нервным выражением лица.

— Ну что ж, Эвелин.

Обращаясь к Эвелин, сделав паузу, Айлей постарался говорить бесстрастно и спросил:

— Сейчас время обеда, могу я угостить тебя?

— Нет, я не...

Эвелин попыталась рефлекторно отказаться. Но тут в их разговор вмешалась Эмма.

— Мы будем видеться чаще, так что, думаю, не помешает хотя бы раз пообедать вместе.

— Что ты имеешь в виду?..

Выражение лица Эвелин стало едва уловимым.

Эмма улыбнулась, как будто ничего не знала.

— Герцог Нейдхарт теперь самый крупный инвестор.

— Что, вы инвестор?

— Да. Он много вложил в бизнес этой кофейни, так что вы будете часто видеться.

Глядя на ошарашенную Эвелин, Эмма пыталась подавить в себе чувство вины.

«Но мы не можем продолжать скрывать тот факт, что герцог — инвестор».

Тем временем Эвелин не могла скрыть своего растерянного взгляда.

Если бы она знала об этом, ей следовало бы рассказать Эмме все о прошлом.

Прошло уже семь лет с тех пор, как Айлей и Эвелин были любовниками. Так что, с точки зрения Эммы, она могла подумать, что это уже не будет проблемой.

— Но было бы неплохо, если бы ты сказала мне заранее.

Эвелин прикусила губы.

Бьянка, которая ничего не знала, слегка приоткрыла рот, оценивая мать.

— Я хочу пообедать с дядей Леем... разве мы не можем?

— Нет... Нет, нет...

Эвелин, которая уже собиралась сказать «нет», в итоге кивнула с коротким вздохом.

— Я у тебя в долгу, и мне жаль, что приходится угощать вас всего лишь обедом.

Учитывая работу Эвелин, отказать было сложно, как и обычно.

Только она не хотела идти с ним одна.

— Эмма ведь пойдет с нами?

— А? Я тоже?

Эмма, которая пыталась создать уютное времяпрепровождение только для троих, укоризненно посмотрела на старую подругу.

Эвелин мягко улыбнулась:

— Конечно, инвесторы и чиновники рабочего уровня идут вместе, и топовые акции не должны остаться в стороне.

— Конечно, я угощу тебя.

Айлей широко кивнул колеблющееся Эмме.

Он был просто рад самой возможности пообедать с Эвелин.

Через некоторое время Эвелин появилась в ресторане и была ошарашена.

— Разве мы не просто устроили легкий обед?

Эмма чувствовала себя примерно так же, и ее зрачки дико дрожали, глядя на вид ресторана.

Бьянка, которая зачарованно смотрела на ресторан, вскоре высказала свою искреннюю признательность.

— Здесь как будто дворец, а не ресторан.

— Разве это так выглядит?

Айлей погладил Бьянку по голове, как будто та была милой, но на самом деле Эвелин чувствовала то же самое.

Небольшой особняк с хорошо организованным садом больше походил на виллу дворянина, чем на ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/31758/1611451