Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 24.2 - Ты все сказал?

Эвелин и Эмма бросились вниз по лестнице.

Неудивительно, что Бьянка, у которой было сердитое лицо, оказалась в ее объятиях, как только увидела Эвелин.

— Мама!

— Да, моя Биби.

Утешая Бьянку, Эвелин опустила глаза.

«...Она плакала?»

Мало того что глаза были опухшими, так еще и слезы остались на нежных щеках.

С замиранием сердца она засыпала Бьянку вопросами:

— Что происходит в школе? Почему ты приехала сюда с герцогом?

— Это...

Слушая бесчисленные вопросы, Бьянка на мгновение потеряла дар речи и замялась.

Затем Айлей осторожно проговорил:

— Эва, я все объясню тебе.

— Герцог?

— Да, вообще-то мой племянник, Николас Итон, посещает школу «Полина»...

***

Узнав, что Николас и Бьянка ходят в одну школу, Айлей обратил внимание на девочку.

— Я беспокоюсь, что Николас может проявить жестокость по отношению к Бьянке.

Знание характера Николаса добавляло беспокойства.

Ведь Николас, который выглядел так же, как и его родители, был склонен воспринимать людей более низкого статуса как букашек.

— Ты не заметишь этого, если будешь смотреть издалека.

Это все для Биби.

В конце концов, не в силах побороть искушение, Айлей, так оправдывая себя, направился в школу «Полина». И увидел сцену, которая полностью соответствовала его ожиданиям.

— Что привело тебя домой раньше времени? — ехидным голосом начал ссору Николас.

Бьянка взглянула на Николаса холодными глазами и зашагала вперед.

Внимательно проследя за девочкой, Николас был в ярости.

— Ты меня игнорируешь?

Бьянка: «...»

Вместо ответа девочка лишь кусала губы.

Николас был родственником герцога Нейдхарта, который использовал это, чтобы царствовать и походить на короля среди детей.

Для Николаса Бьянка была идеальной добычей для издевательств.

Ребенок более низкого статуса, чем другие дети, но заметно симпатичный и милый.

Кроме того, ему нравилась идея позаботиться о себе на случай, если причинит неприятности и нанесет ущерб своей матери.

Никого не будет беспокоить, если он немного поиздевается над ней. Поэтому Николас тайком приставал к Бьянке, избегая взглядов учителя. Ведь было забавно видеть, как Бьянка сдерживает слезы.

— Если ты проигнорируешь то, что я скажу, у тебя все равно не будет выбора, кроме как ответить.

Бьянка: «...»

— Честно, не так ли? Ты всегда задерживаешься в школе допоздна, неужели ты думаешь, что я не знаю?

При этих словах Бьянка остановилась.

Затем она уставилась на Николаса свирепым взглядом:

— Ты все сказал?

Николас на мгновение вздрогнул, но проблема была в том, что все дети смотрели в эту сторону.

Если Николас сделает шаг назад и отступиться, то на него будут смотреть свысока другие дети.

Кроме того, что она собирается делать со своим гневом?

— Нет, я этого не делал.

— Что еще ты хочешь сказать?

— Твоя мама, она ведь нищенка, не так ли?

В этот момент янтарные глаза Бьянки вспыхнули.

— Знаешь, сколько денег у тебя постоянно остается в школе?

Чтобы поддеть Бьянку и вызвать у нее зависть, Николас ухмыльнулся.

— Но ведь не факт, что за тобой придет кто-то, а если в доме нет слуги, то это точно нищий...

В этот момент Бьянка схватила Николаса за воротник.

Изо рта Николаса вырвался болезненный крик.

— Эй, отпусти меня!

— Как ты смеешь говорить о моей матери, что она нищенка!

Бьянка, разозлившись до предела, повысила голос.

Дети с широко открытыми глазами собрались вокруг дерущихся.

— Эй, драка между Бьянкой и Николасом!

Бьянка бросила Николаса на пол. Мальчик корчился и кричал.

— Пусти! Отпусти!

— Почему я? Вот увидишь сегодня, думаешь, я оставлю тебя в покое?

Ее глаза, блестящие, как у молодого зверя, сверкали, пожирая Николаса.

Кроме того, было кое-что, чего Николас не знал: Бьянка была ребенком, который уже неоднократно дрался с другими детьми в Аннет.

Ссора между детьми была полна нервов.

Перед Бьянкой Николас, который вырос, чтобы стать частью благородного семейства, беспомощно рухнул.

Она сжимала кулак, выбирала только самые болезненные участки и била по ним, ответа не было.

— Как ты посмела ударить меня? Ух, ух, ух!.. — громко вопил Николас.

Бьянка уставилась на Николаса жалким взглядом.

— Что ты сделал, чтобы плакать?

— О, я собираюсь рассказать маме!

— А тебе есть что еще сделать, кроме как сказать маме?

На первый взгляд, Бьянка внутренне немного огрызнулась.

Николас — сын Итона, и если он пожалуется матери на это...

«У мамы будут проблемы».

А если скажут маме, чтобы она извинилась или выплатила компенсацию?

Когда Бьянка размышляла об этом, она услышала спокойный голос.

— Биби говорит правильные вещи.

Услышав знакомый голос, Бьянка подняла голову.

Джентльмен с элегантной внешностью улыбался, как будто сошел с картинки.

— Ле… мистер Лей?

Это был Айлей.

Скосив глаза, Айлей поочередно посмотрел на детей.

На Николаса, чье лицо было испорчено синяками и слезами, и на Бьянку, тяжело дышащую.

Глядя на полный контраст, Айлей неосознанно улыбнулся.

— Да, герцог!

Затем Николас вскочил со своего места.

Николас выглядел неоправданно уверенным, так как думал, что Айлей будет на его стороне.

— Она ударила меня!

Николас указал пальцем на Бьянку и яростно закричал.

— Тощая девчонка, без гроша в кармане, а я наследник Итон!..

— И что? — в это время холодно переспросил Айлей.

Николас вытаращил глаза от удивления, так и не сумев до конца высказать свое возмущение.

http://tl.rulate.ru/book/31758/1531318