Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 20.2 - Как Эва?

Конечно, он мог бы выложить много денег, если бы мог хоть чуточку сократить расстояние до Эвелин. Но гордость любимой девушки была проблемой.

Если бы он инвестировал в обреченный бизнес просто для того, чтобы сблизиться с ней, это с большой вероятностью затронуло бы гордость Эвелин.

— Я думаю… я думаю, что вероятность успеха значительна.

К счастью, Эмма холодно назвала хорошее заключение.

Солнце осветило лицо Айлея.

Эмма была довольно способной и умной, и если она сказала, что шансы есть…

— Стоит сделать инвестиционное предложение.

— Да, все верно.

Эмма внезапно вспомнила сверкающие глаза Эвелин. Учитывая страсть, с которой та говорила, Эвелин, должно быть, давно мечтала об этом.

Эмма мягко улыбнулась:

— Эва ответит положительно, если поступит инвестиционное предложение.

— Я понимаю.

Эмма почувствовала себя не в своей тарелке, думая, как же ей преподнести все это дело Эвелин.

— Итак, могу ли я получить небольшую посредническую помощь от миссис Сазерленд, когда я инвестирую в предприятие Эвы?

— Конечно.

Эмма отвечала довольно холодно на вопросы Айлея.

Это было неизбежно, Эвелин определенно отказалась бы, если бы Айлей сам предложил вложить деньги.

У них было еще немного тем для разговора. Как инвестировать, какова сумма, как предложить это Эвелин…

Итак, разговор был закончен, и Эмма, которая только что встала, оглянулась на Айлея.

— Мне жаль это говорить, но Эва — мой дорогой друг.

— Знаю, — коротко бросил Айлей.

Если бы Эмма не была другом, который искренне заботился об Эвелин, он бы вообще не связался с Сазерленд.

Эмма немного поколебалась и добавила:

— Итак, если Эва не захочет… Я умываю руки.

— Конечно, при любых обстоятельствах Эва будет на первом месте.

Прислушиваясь к его голосу, Эмма почувствовала, что Айлей совсем не изменился.

Хотя легкость и нежность, которые раньше витали вокруг Айлея, иссякли и исчезли за семь лет… тем не менее Эвелин по-прежнему остается центром его мира.

Даже если у Эвелин была чья-то чужая дочь, его любовь, похоже, совсем не угасла.

— Я рада.

На губах Эммы повисла бледная улыбка облегчения.

— До встречи, герцог. Увидимся в следующий раз.

— Будь осторожна на дороге.

После короткого приветствия Эмма вышла из комнаты. Дверь закрылась с грохотом.

Глядя на закрытую дверь, Айлей наморщил лоб.

«Может быть, если она узнает, что я подошел к ней таким образом...»

Он уверен, что Эвелин будет сердиться. Но Айлей бы предпочел услышать от нее музыку, чем перечить ей при таком раскладе.

Черные глаза хранили молчание. Радость и беда переплетались в них по собственному желанию.

***

Следующий день, субботний полдень.

Эвелин охотно обслуживала гостей, оставив Бьянку в углу кофейни.

— Добро пожаловать!

Эвелин бродила по кухне, подавая кофе и закуски, заказанные гостями, но при этом не забывая поглядывать в сторону Бьянки.

Бьянка что-то листала в своем блокноте, улыбнувшись, как только встретила взгляд матери.

— Мама!

Эвелин с улыбкой кивнула, умело скрывая свое усталое выражение лица.

В Аннет она обычно проводила время с Бьянкой по выходным, но с тех пор как переехала на остров, Эвелин не закрывала свою кофейню по выходным.

В отличие от города Аннет, где удавалось сводить концы с концами, открывая кофейню только по будням, цены в этом городе были такими убийственными.

«Кроме того, доход в выходные обычно выше, чем в будни...»

Девушка ничего не могла с этим поделать, потому что была озабочена ежемесячной арендной платой, расходами на проживание и платой за школу.

Тем временем навалилась проблема. Проблема заключалась в Бьянке.

Школа «Полина» проводит несколько образовательных программ допоздна по будням, но отдыхает по выходным. Поэтому Эвелин не смогла оставить дочь одну, приведя ее в кофейню…

 «Я не могу оставлять Бьянку в кофейне, поэтому нужно что-то придумать».

В душе Эвелин немного нервничала. Она подумала, что было бы неплохо нанять кого-нибудь на выходные, но это тоже было дорого.

Но именно тогда.

«Дзинь-дзинь».

Прозвенел колокольчик, возвещая о появлении гостя.

Вынырнув из мыслей, Эвелин рефлекторно подняла голову.

— Добро пожаловать.

— О, Боже!

У Эвелин увеличились глаза до размеров тарелки. Потому что женщина, вошедшая в кофейню, была хорошо знакома Эвелин.

— Привет, Эва.

— О боже, Эмма. Что ты здесь делаешь?

Не прошло и нескольких дней с тех пор, как она заходила в кофейню, а уже снова посетила ее?

Оказавшись под загадочным взглядом Эвелин, Эмма вздрогнула.

— По некоторым причинам я пришла за чашкой кофе.

— Хорошо, но присядь сначала.

Нужно было обслужить много гостей, поэтому Эвелин сначала усадила Эмму на свое место.

— А?

В это время глаза Эммы стали немного больше.

Маленькая девочка в углу кофейни с любопытством смотрела на нее. Яркая блондинка с янтарными глазами, похожими на золото. Это была девочка, похожая на Эвелин, но ее аккуратные черты лица почему-то напомнили Айлея.

— Эва, кто этот ребенок?

— О.

Эвелин сделала паузу, чтобы расправить плечи.

Она не думала, что заранее говорила о Бьянке, но и не думала, что они столкнутся вот так...

— Это моя дочь.

Эвелин неловко улыбнулась.

Хотя она уже получила весточку от Айлея, Эмма изо всех сил изобразила удивление.

— Боже мой, Эва. У тебя есть дочь?

— Да.

Эвелин ответила коротко, без лишних слов.

Эмма прищурила глаза.

«Этот ребенок, сколько бы я на него ни смотрела, похож на герцога».

Неужели она одна такая чувствительная?

Наклонив голову, Эмма неосознанно выпалила вопрос:

— А что насчет отца ребенка?

— Ну, я не особо хочу говорить о нем, — отвечая на вопрос Эммы, Эвелин подвела черту мягко, но твердо.

Судя по выражению ее лица, она не хочет много говорить о ребенке.

Смутившись, Эмма поспешно извинилась:

— Прости меня, Эва. Я не хотела тебя обидеть.

— Я знаю, все в порядке.

Эвелин прохладно улыбнулась. Она не замужем и у нее есть дочь, это удивительно для незнакомки.

Эвелин поманила Бьянку:

— Биби, иди сюда.

Бьянка, смотревшая в ту сторону пытливыми глазами, подкралась к матери.

— Поздоровайся с маминой подругой.

— Привет.

Бьянка опустила глаза.

Учитывая милую внешность ребенка, Эмма неосознанно улыбнулась.

— Привет, я Эмма. Эмма Сазерленд.

— А я Бьянка Мартинис, — четко ответила Бьянка.

Эмма, уставившаяся на ребенка, слегка сузила брови.

«Если смотреть вблизи... она еще больше похожа на герцога».

http://tl.rulate.ru/book/31758/1482905