Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 17.2 - А что насчет дяди Лея?

Что касается образования Бьянки, Эвелин изначально намеревалась вернуться в этот город, когда ее ребенок вырастет.

Существовало определенное ограничение на отправку ребенка в школу и обучение элементарным манерам.

Кроме того, деньги, подаренные бабушкой герцога, остались нетронутыми.

Когда Эвелин переедет в город и отправит своего ребенка в высшее учебное заведение, этих денег будет достаточно в качестве стартового капитала.

«Я просто перееду немного раньше», — подумала Эвелин.

Она так попыталась успокоить себя.

Это не входило в ее намерения, но, снова встретившись с Айлеем, было бы правильно уехать, прежде чем связываться с ним дальше.

Чтобы сдержать слово, данное бабушке герцога, она должна была так сделать.

Если Эвелин будет настолько осторожна, насколько сможет, переехав в город, она никогда не столкнется с Айлеем, как на этот раз.

Там так много людей, это очень большое место.

Но затем Бьянка невинным голосом спросила:

— Мам, но когда мы переедем?..

— А? — переспросила Эвелин.

— А как насчет дяди Айлея? — закончила свой вопрос Бьянка.

Эвелин была застигнута врасплох. В этот момент ее лицо сильно исказилось.

Бьянка, глядя на лицо матери, поняла, что совершила ошибку, спросив об этом.

— Да… Мама и дядя Лей... — Эвелин не знала, что сказать.

Хотя Эвелин никогда не объясняла это должным образом, Бьянка знала, что между ее матерью и дядей Айлеем была какая-то история.

Смущенная Бьянка поспешно заговорила:

— О, мам. Нет!

Услышав это, Эвелин прикусила губу и посмотрела на Бьянку сверху вниз.

Бьянка широко улыбнулась, как будто ничего не случилось.

— Я буду скучать по дяде Айлею! — воскликнула Бьянка.

— Биби… — пробормотала Эвелин.

— Мы действительно переезжаем в Хильдес? — спросила Бьянка у Эвелин с лицом, который был переполнен различными эмоциями.

Только тогда, увидев, как лицо матери немного просветлело, Бьянка успокоила свое печальное сердце.

— Честно говоря… Мне немного грустно, что я не смогу увидеть дядю Айлея в будущем… — сказала Бьянка.

И все же Бьянке было неприятно видеть печальное лицо матери.

В тот день Эвелин провела весь вечер со своей дочерью. Девочка даже съела три большие сосиски.

Эвелин удовлетворенно смотрела на Бьянку, поглаживая ее пухлый животик, в ее глазах можно было заметить счастье и умиление.

Затем Эвелин вымыла Бьянке волосы и смотрела, как она плещется в ванне.

Поцеловав Бьянку в щечки, которые наконец-то стали немного припухлыми, Эвелин усмехнулась.

— Сегодня мы будем спать вместе? — спросила Бьянка.

При этих словах Бьянка растворилась в объятиях Эвелин.

Мать и дочка лежали вместе в постели, щекотали друг друга и долго шутили.

Через некоторое время Бьянка громко зевнула.

— Ты хочешь спать? — спросила Эвелин.

— О, только немного... — ответила Бьянка.

— Тогда давай уже будем спать, — сказала Эвелин.

Эвелин поправила подушку девочки и укрыла ее одеялом до самой шеи.

Похлопав по одеялу ладошкой и прогладив его, Эвелин откинулась на подушку.

Бьянка, которая снова начала зевать, закрыла глаза.

Но, в отличие от ребенка, Эвелин не могла спокойно спать.

Глядя на лицо спящей девочки, Эвелин задумалась над тем, почему она решила покинуть город раньше.

Айлей…

Эвелин могла поверить в то, что Айлей заботится о ней и любит ее по-настоящему.

Но… Семья Айлея не могла в это поверить и не собиралась принимать Эвелин.

Потому что Эвелин уже была предана его семьей однажды, да и семья Эвелин была не сахар.

Старые воспоминания о семье были подобны лезвиям бритвы в невидимом ящике стола.

Каждый раз, когда она случайно засовывает руку в этот ящик, Эвелин получает глубочайше порезы.

«Я простолюдинка, но я была бы вам очень благодарна, если бы вы относились ко мне лучше!» — вспоминала Эвелин.

Когда она рылась в старых воспоминаниях и думала о прошлом, сначала всегда следовал резкий крик:

«Пожалуйста, не бейте меня, не бейте меня!»

«Шумно! Это твой ребенок? Кто твой муж? Она от меня?! Грязная шлюха!»

Ее отец, помешанный на выпивке и азартных играх, приходил домой раз или два в неделю и совершал зверства.

Единственная причина, по которой отец так обращался с ней, заключалась в том, что она была простолюдинкой.

Отец был справедлив, но когда он был пьян, то бил свою жену-простолюдинку и дочь.

«Где деньги? Где вы их спрятали?»

«В прошлый раз ты забрал все, ничего не осталось! Эва тоже голодает!..»

«А-а-а-а!»

С пронзительным криком мать Эвелин упала на пол.

Эвелин заплакала и обняла мать, чтобы защитить ее, но отец лишь тяжело дышал словно разъяренный бык.

«Ничего?! Что вы обе делали до сих пор, не зарабатывая денег?!»

Мать Эвелин принесла значительную сумму приданого за свой брак с благородным отцом Эвелин, но приданое было унесено ее мужем и потрачено на развлечения.

Мать даже не протестовала должным образом против такого отца-тирана.

Несмотря на то, что мать Эвелин была простолюдинкой, у нее была возможность выйти замуж за знатного дворянина.

«Если так жить, то лучше вовсе не выходить замуж», — подумала Эвелин.

Смотря на бесчисленные проступки отца, Эвелин думала об этом снова и снова.

Что, черт возьми, такого замечательного в браке с мужчиной, хоть он и знатный, и богатый, если всю жизнь будет нужно терпеть унижения и побои…

Отец, который терроризировал мать и дочь, вскоре упал в состоянии алкогольного опьянения и умер из-за большой раны на голове.

Мать, которая долго боролась с болезнью, тоже умерла, не справившись с недугом, и Эвелин осталась совсем одна.

Единственное, что семья оставила Эвелин, — это фамилию Мартинис.

Замок отца аристократа «Патриция» был хуже, чем дома у простолюдинов, он был в очень плохом состоянии и ничего не стоил.

— Биби, моя дочь, только ты есть у меня… — пробормотала Эвелин.

Опустив губы на лоб Бьянки, Эвелин приобняла свою дочь.

Когда Айлей убедил ее, что он хочет иметь шанс стать отцом Бьянки, это было правдой, и Эвелин была немного потрясена.

— Но...

Глаза Эвелин метались из стороны сторону.

Айлей, который был аристократом, приехал в сельскую местность, так упорно разыскивая Эвелин, нашел ее, да еще и с дочерью. Как бы благороднейшие люди империи отнеслись к Бьянке?

А если в объятиях семьи, которая должна быть самым безопасным местом, Бьянка пострадает от тех же травм, что и она когда-то?

«Нет, все-таки будет лучше просто уехать», — подумала Эвелин.

Эвелин приняла решение.

Она хотела, чтобы Бьянка жила счастливо, и чтобы никто не причинил ей вреда.

Эвелин могла сделать для нее все, что угодно.

«Покинув Айлея… Конечно, я все смогу!» — подумала Эвелин.

Всю ночь и утро Эвелин не спала, обдумывая свои дальнейшие действия.

Она продолжала закрывать свои чувства в себе, которые пытались проникнуть в самую глубокую часть ее сердца.

http://tl.rulate.ru/book/31758/1482899