Готовый перевод One Piece. Luffy's Big Brother / Ван Пис. Большой Брат Луффи😌📙: Глава 62: Мерзкий зверь

Глава 62: Мерзкий зверь

Еще одна неделя прошла в мгновение ока. Каникулы студентов были продлены из-за всего, что произошло за этот месяц.

День обещал быть ясным и солнечным.

Рядом с краем утеса, лицом к лицу с прекрасным видом на морские волны, текущие свободно и безудержно, стоял Эдам, одетый в простую белую одежду. Его черные волосы танцевали вместе с морским бризом, когда он сидел скрещенными... ногами на свежей почве у обрыва.

Черный Снег спокойно сидел на его голове, прикрыв глаза.

Позади него был установлен деревянный крест, окруженный деревьями и различными растениями. Перед деревянным крестом было надгробие, на котором было выгравировано несколько букв, составляющих имя.

«Сабо».

— Нам даже не довелось попробовать те несколько восхитительных блюд, о которых ты рассказывал мне, Сабо... — тихо пробормотал Эдам себе под нос с грустным лицом, спокойно глядя на море.

Его голос остановился на мгновение, а затем он посмотрел в небо, на знаменитое Небесное кольцо, прежде чем добавить несколько слов.

— Я отомстил за тебя... и хотя я не помню точных деталей... Я думаю, что ублюдок действительно пострадал перед смертью...

Он вспомнил фотографию, которую видел в газете, на которой было изображено, как небесный дракон был охвачен огнем.

Затем он тихо рассмеялся, подумав о чем-то другом.

— Ха-ха... А ведь теперь у меня даже есть плакат с розыском... Вы еще даже не отправились в плавание, меня уже разыскивают, какая шутка... какая ирония. Тот, кто должен был стать дозорным, уже в розыске...

Эдам глубоко вздохнул и лег на землю.

Его хвост немного сдвинулся, образовав небольшую спираль с правой стороны. Птица, увидев это, немного взмахнула крыльями, перелетев в центр спирали, где удобно улеглась спать.

Эдам прилег, некоторое время смотрел на облака, а затем его глаза медленно закрылись, его разум погрузился в сон, а тени деревьев играли на веках.

***

На днях, после исповеди Гарпу, они вернулись в дом Дадан, где уже все их ждали.

Эйс, Луффи, Заз, Сира, Кьяра, Дадан, Магра, Догра и все остальные бандиты.

Там был даже Зефир, который спрашивал Заза и остальных о том, что произошло.

К удивлению Эдама, там была и Стелла. Она не хотела приходить, потому что хотела найти свое прошлое, но узнав о произошедшем сразу же бросилась сюда с Гарпом и Зефиром. Она решила остаться здесь на несколько дней.

К сожалению, это не относилось к Гарпу и Зефиру, ведь у них была работа, поэтому через несколько дней они уехали.

Что касается Заза и сестер, они тоже остались. Что ж, в основном Заз хотел остаться, а поскольку сестры не могли покинуть остров сами, они тоже остались.

Они познакомились с Эйсом и Луффи, пока Эдама здесь не было. Поскольку Заз был близок со своим братом, они, кажется, хорошо поладили.

Хотя Луффи не мог вспомнить Заза, ведь он был еще младенцем, Заз знал его и даже держал его на руках когда-то давным-давно.

В любом случае, Эдам все эти дни был подавлен, но Эйс, Луффи и Заз, а также другие изо всех сил старались подбодрить его.

Каждый раз, когда они занимались чем-то вроде охоты и тренировок или просто вместе грабили бандитов, он всегда изо всех сил улыбался и смеялся.

***

Спящий Эдам медленно открыл глаза, когда в лесу за его спиной внезапно раздался голос.

— Ты снова здесь... — голос был полон нежности и зрелости, но в нем чувствовались нотки раздражения.

— Сестра… — Эдаму не нужно было оборачиваться, поскольку он уже знал по звуку голоса и биению ее сердца, что это была она.

Очевидно, был только один человек, которого Эдам так небрежно назвал «Сестрой», и это была Стелла.

— Мы все искали тебя, ты знаешь… — Стелла подошла к нему, слегка согнувшись, глядя на него сверху, и нежно улыбнулась, в то время как несколько прядей ее золотых волос упали вниз, игриво поглаживая его нос.

— Искали? Но я всегда здесь, ты же знаешь... — Эдам потер нос и посмотрел прямо ей в голубые глаза, в которых, словно в чистом пруду, отражалось его лицо.

— Мы все надеемся, что ты придешь в себя... — она смотрела ему в глаза и сказала спокойным и нежным тоном.

При этих словах два глаза Эдама, которые казались ясными, как спокойное море, слегка дрогнули. Он не мог не смотреть на свое отражение в зеркальных глазах Стеллы.

***

Это был момент, когда он действительно почувствовал себя счастливым...

Он, как и любой другой человек, мог иногда дуться, унывать, сердиться, становиться грустным... Другими словами, у него совсем не было желания улыбаться и смеяться, но... это было лишь временно.

Его смех теперь был более саркастическим, или грустным, или депрессивным - совсем не таким, каким должен быть смех.

— Нет ничего страшнее горя...  Я действительно начинаю понимать эти слова... Эти слова произнесла женщина, семья которой была убита пиратами. Их не просто убили, то есть... У нее было две дочери... несложно представить, что случилось...

Эдам закрыл глаза, размышляя над этим целую минуту, в то время как Стелла, увидев это, бросила взгляд на уже проснувшегося Черного снега и улыбнулась, протянув руки, чтобы погладить его, когда птица прыгнула в ее маленькую и нежную ладонь.

Почти в то же время Эдам резко сел, вдохнув полной грудью свежий воздух, прежде чем выдохнуть и открыть глаза, взглянув на море перед собой.

Затем он покачал головой, словно пытаясь выбросить что-то из своей головы, а затем бодро хлопнул в ладоши.

«?» — Стелла посмотрела на него, ошеломленная и сбитая с толку этим его жестом.

«Хорошо! Давай сделаем это! Я не могу так продолжать, Сабо всегда хотел жить свободно... Я сделаю это за него... — сказал Эдам с воодушевленным выражением лица, решительно глядя вперед.

— Однако мой образ жизни вольности будет отличаться от его. Есть ли свобода? Не знаю... Могу я ее получить? Не знаю... Все, что я знаю, это то, что... этот мир стоит на моем пути, и он должен отойти в сторону...»   

Странный свет, казалось, загорелся в его темных глазах, когда он подумал об этом.

— Хе-хе... ну, перестань мечтать и давай вернемся в дом, мне нужно готовить... — сказала Стелла, повернувшись, в сторону леса, чтобы вернуться домой с Черным снегом в руках.

Эдам быстро подошел к ней.

— Что? Сестра... тебе не обязательно готовить для них каждую ночь, ты ведь знаешь... разве они не могут приготовить себе еду? — воскликнул Эдам и фыркнул, немного недовольный этим фактом.

Одной мысли о том, что Стелла стала поваром для всех в доме, уже было достаточно, чтобы вызвать его раздражение.

По его мнению, такая чистая душа, как его сестра, вообще не должна опускаться до повара каких-то бандитов. Хотя ему и нравились бандиты Дадан, Догра и Магра, это были только Дадан, Догра и Магра, а остальные... на самом деле их не волновал он, а они не волновали его.

В любом случае, если бы это было единоразово, он бы ничего не сказал, но она готовила для них все время...

В ответ она мягко рассмеялась над его словами:

— Я не против. Кроме того, я готовлю в основном для развлечения, в конце концов, мне больше нечего делать...

— В самом деле? — Эдам с любопытством посмотрел на нее.

«Эх... она слишком добрая...»

— О да, что насчет слухов… — Однако он не закончил свой вопрос, резко остановившись, глядя вперед.

Стелла тоже, заметив его поведение, резко остановилась и посмотрела вперед.

Впереди них, в сотне метров, стояло что-то, похожее на огромную гориллу, сражающуюся с аллигатором, или, скорее убивающую его, стуча по нему огромными лапами.

Зверь был похож на обычную гориллу, за исключением своей странной морды (которая, кстати, была довольно уродливой), и был около четырех метров ростом, полностью белым с розовой отметкой в ​​виде сердечка на груди.

— Вулкан... — сказал Эдам, указывая на его настоящее имя.

— Вулкан? Разве это не белая горилла? — удивленно спросила Стелла, глядя на зверя впереди, явно не понимая, что это было.

— Нет, нет, это вулкан... без сомнения... — ясно и уверенно подтвердил Эдам.

— А чем они отличаются от горилл?

— Ну... Они... ммм... — Эдам немного помолчал, как будто ему было трудно продолжить свои слова, но затем пересилил тебя.

— Они известны как Грязные звери или похитители женщин...

Глаза Стеллы расширились от удивления, когда она взглянула на вулкана впереди.

Он уже заметил их присутствие, добивая аллигатора.

Теперь, когда она внимательно посмотрела на него, она заметила, что зверь вёл себя странно. Он тяжело дышал и смотрел на нее с головы до ног своими странными глазами, будто хотел ее съесть.

— Ху... ху... ху...

У Стеллы не было слов, чтобы описать эту странную ситуацию. Хотя Эдам не уточнил, что эти звери делают с жертвами, она не была настолько глупа, чтобы не догадаться. Простая мысль об этом была отталкивающей...

Между тем Эдам ничего не сказал, его лицо было слегка опущено и скрыто волосами, потому что внезапно возникла странная атмосфера, и единственный звук - это странное дыхание зверя.

Даже хвост Эдама, который все время шевелился, как морские волны, сейчас безжизненно свисал вниз...

— Ху... ху... ху... – как бы то ни было, возбуждение зверя становилось все сильнее, когда он наблюдал за каждым изгибом и формами Стеллы... Странный звук, исходящий из него, даже заставил подумать, что это был злобный смех...

— Ху...

Свист!

Вулкан на полной скорости устремился к дуэту.

Увидев это, Стелла отступила на шаг, ее руки блестели серебряным светом, плывущим в нескольких дюймах от ее рук. Однако спокойный и теперь уже несколько холодный голос Эдама прозвучал в ее ушах.

— Сестра... позволь мне разобраться...

http://tl.rulate.ru/book/31735/1048488