Готовый перевод The Other World is Leaking! / Протечка из Другого Мира!: Глава 14 – Начало подъема

- Эээ... вором?

- Да! - Воскликнула Эмили, сверкая глазами.

- ...Зачем?

- Ну, если ты собираешься жить здесь, то тебе нужно забрать все свои вещи, верно?

- Подожди, - я быстро встала. – «Я все еще... не решила».

- А?

- Если смогу, я все равно хочу домой, но... - мой голос затих, когда я вспомнила, что произошло вчера.

- К сожалению, - заговорила Елена, глубоко вздохнув, - «я не думаю, что это возможно».

- После того как вы ушли, я поговорила с Грейс, - продолжала она.

- Она рассказала мне о твоих родителях и о том, что они делали, когда ты была моложе. Я также пыталась поговорить с ними сама, чтобы узнать их получше, но ... …

Елена смотрела прямо на меня, ее глаза были серьезными.

- По моему профессиональному мнению как социального работника, вам небезопасно там жить.

Реальность ситуации, наконец, поразила меня, и я откинулась на спинку сиденья.

Я правда ... больше не могу идти домой, да?

…

Нет, я должна быть сильной. Мелисса и Эмили предлагают мне место для ночлега.

- Это-хорошо. Я буду жить здесь.

Эмили вдруг захлопала в ладоши, напугав меня.

- Хорошо, теперь, когда все улажено... мы должны перевезти все твои вещи сюда.

- У тебя есть план? - Спросила я.

- Да. Во-первых, нам нужно составить список всего, что тебе нужно.

Все, что мне нужно? Итак ... мои школьные принадлежности, зарядное устройство для телефона ... мне нужна одежда? Я могу просто сделать их сама с помощью духовной энергии... хотя было бы неплохо иметь одежду, чтобы использовать ее в качестве ориентира.

- Хорошо, а что потом? - Спросила я, поднимая свою пустую тарелку и перенося ее на скамейку.

- Тогда ты прокрадываешься в свой старый дом, пока там нет твоих родителей, и крадешь то, что тебе нужно.

В твоих устах это звучит так просто…  

- Хм - я остановилась на мгновение, когда мое беспокойство начало нарастать. – «Я ... я больше не знаю, какие у мамы и папы планы. Я не знаю, когда они выйдут».

После того кошмара, который у меня был, я действительно не хочу снова столкнуться с ними!

- Грейс все еще живет там, верно? Мы можем узнать у нее их расписание. - Эмили виляла хвостом, когда говорила.

Почему она так взволнована этим?

- А потом, - продолжала она, - «мы спланируем время, проберемся внутрь и заберем все твои вещи. Это будет здорово!»

- Есть только одна вещь. - Заговорила Зои, сидя, скрестив ноги, в центре стола.

- Что?

- Если Грейс там, может, попросим ее принести вещи Флоры?

Уши Эмили тут же опустились, а хвост уныло повис…

- Но ... это лишает меня всего удовольствия. - Сказала она, ее голос был полон разочарования.

- Веселья? - Спросил я.

- Разве тебе не хотелось попробовать что-то подобное? Прокрадываешься под покровом темноты, а потом воруешь себе все, что пожелаешь! - Ее голос внезапно стал драматичным, как будто она была диктором фильма.

Я замерла на мгновение, наблюдая, как она принимает героическую позу, сжав кулаки.

 - ...К тому же, - продолжала она, - «я хотела сделать это забавным, потому что ... .. это вроде как моя вина, что все так закончилось».

- А? Как это твоя вина?

- Да ладно, ты же помнишь, что случилось. Я сделала эту странную ... голосовую штуку, которая все испортила. - Эмили говорила, опустив глаза.

Она винит себя в том, что случилось, не так ли…

- Честно говоря, я не думаю, что это имело большое значение. - Я подошел к столу и сел на свое прежнее место.

Она посмотрела на меня в замешательстве.

- Ты же знаешь, какие у меня родители. Они все время лезли ко мне, когда я навещала тебя, говоря: - "Вы должны быть под присмотром" и так далее. Они даже...» - я быстро замолчала, поняв что-то.

- Нет, наверное, не стоит, что там вчера сказала Зои? ‘Не подставляй ее, пусть она сама скажет’? Грейс должна сказать это на своих условиях.

- В любом случае, давайте просто скажем, что они не из тех людей, которые хорошо отнесутся к тому, что их сын вернется домой в качестве дочери.

Оглядываясь назад, я должна была ожидать этого. Теперь, когда я превратилась в девочку, мама и папа ни за что не примут меня такой, какая я есть.

- Так что не вини себя, ладно? - Мой голос дрожал, когда я говорила, и мои глаза начали нагреваться.

- Но все же... подожди, ты в порядке? - Спросила Эмили.

- что? А да, я в порядке, - я задохнулась. Мое зрение затуманилось, а лицо стало мокрым от слез.

Нет, я не могу плакать здесь. Я должна быть сильной.

Легкий грохочущий звук эхом донесся снизу, отвлекая меня. Взглянув вниз, я увидела что-то сверкающее на столе.

- Что это такое? - Спросила Зои, подползая ко мне через стол. Наклонившись, она подняла что-то и внимательно осмотрела.

В руках у нее был маленький драгоценный камень. Полупрозрачное серебро, оно сверкало мириадами цветов, когда ловило свет.

Еще несколько из них упали на стол, когда я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

- Королева? – Позвала Ариэль. Оглянувшись, я увидела, что она сонно протирает глаза, а рядом с ней стоит Мира.

Всякое подобие сонливости исчезло с ее лица, когда она посмотрела на меня, все еще плачущую,  она быстро побежала ко мне.

- Королева? Ты в порядке? Что случилось? - в панике спросила она.

-Я ... я в порядке, - ответила я.

- Ты уверена? - Ариэль наклонилась вперед, с очевидной озабоченностью на своем лице.

- Д-да. Я просто рада, что мне есть где остановиться, теперь, когда я ... больше не могу вернуться домой.

Я слегка вздрогнула, когда почувствовала легкое прикосновение к своей макушке.

- Все будет хорошо. - Рядом со мной раздался тихий голос Зои. – «Все будет хорошо».

Повернувшись к ней, я на мгновение лишилась дара речи, увидев, как она парит передо мной, трепеща крыльями. Она протянула руку, положила ее мне на голову и нежно погладила.

- Т-ты летишь, - выдохнула я.

- А? Глаза Зои расширились, и она отчаянно огляделась. – «Вааа-я ... я просто…»

Она размахивала руками и ногами, слегка покачиваясь в воздухе. Ее лицо медленно покраснело, и она закрыла его руками.

- Я просто хотела погладить тебя по голове... - пробормотала она слегка приглушенным голосом.

Я тихонько хихикнула, наблюдая, как она подпрыгивает в воздухе, продолжая краснеть до кончиков ушей.

Я даже не заметила, но ... у нее заостренные уши. Как у эльфов?

Яркий блеск драгоценных камней, лежащих на столе, привлек мое внимание, и я посмотрела на них.

- Хм, а это что такое? - Спросила я.

- Они упали на стол, когда ты плакала. - Зои дрожащей походкой спустилась к столу, подняла один из драгоценных камней и понесла его ко мне.

- Они такие красивые. - Зои положила его мне в руку, и я подняла его, чтобы получше рассмотреть.

 - ...Это мои слезы?

Ариэль наклонилась ко мне через плечо, напугав меня. Она напряженно смотрела на драгоценный камень.

- Да, я так думаю, - заявила она. – «Это "слезы королевы духов"».

Что это за чересчур фантастическое имя?!

- Они считаются чрезвычайно редким и ценным ресурсом среди людей из моего мира, - продолжила она.

На середине своего объяснения Мира наклонилась через мое другое плечо, пытаясь поближе рассмотреть драгоценные камни.

- Если человек обретет благосклонность королевы духов, говорят, что она снабдит его ими, они могут вылечить любую болезнь.

Э-это слишком сильно подавляет! Я что, какая-то мифическая сущность или что-то в этом роде?!

…

Вообще-то, учитывая то, как Мира и Ариэль относятся ко мне, это вполне возможно…

Я резко наклонилась вперед, положив голову на стол.

- Ты в порядке? - Спросила Эмили.

- Да, я в порядке. Просто дайте мне минутку…

Зои встала передо мной и снова нежно погладила меня по голове, пытаясь успокоить.

Через несколько мгновений в моей голове промелькнула интересная мысль.

Вот такой вопрос. Если мои слезы превращаются в ... эти вещи - "слезы королевы духов" или что-то в этом роде, то почему этого не случилось раньше? С тех пор как я превратилась в девочку, я плакала довольно много раз, но мои слезы, до сих пор, никогда не превращались в драгоценные камни.

На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, я немного плакала в последнее время. Я действительно больше не контролирую свои эмоции…

- И еще одно, - сказала Ариэль, выпрямляясь.

- Говорят, что если человек, получивший слезы королевы, попытается продать их или как-то иначе нажиться на них, то они потеряют свою силу.

- А? Как это работает?

- Это потому, что человек потеряет благосклонность королевы духов, и таким образом сострадание, которое образует слезы, также будет потеряно.

Подожди ... сострадание?

Мое лицо начало краснеть, когда я поняла, что произошло.

Я плакала, потому что была расстроена тем, что не смогла вернуться домой, я волновалась, потому что Эмили винила себя за это, и я была рада, что она позволила мне остаться здесь. Это все? Потому что я беспокоился о ней?

- Ты выглядишь так, словно поняла что-то важное. - Зои говорила с ухмылкой на лице.

- Ох. Что это? - С любопытством спросила Эмили.

Я... должна сказать им, не так ли? Это очень неловко…

Я подняла лицо, стараясь не обращать внимания на то, как неловко я себя чувствовала, когда повернулась к Эмили.

- Одна из причин, по которой я плакала раньше, была... потому что ты винила себя в том, что случилось, и я волновалась за тебя.

- Но, - пробормотала Эмили, ее уши встали дыбом, - «Это было потому, что я сделала эту странную вещь с голосом!»

- А я сказала, что это не имеет никакого значения! - Возразил я.

- Я все равно испортила процесс! Для чего-то подобного всегда лучше быть прямолинейным. Ты не согласна, Елена? - Она повернулась туда, где стояла Елена, ища ее поддержки.

 - ...Ее здесь нет.

Когда она исчезла? Но она сказала, что у нее здесь дела. Что-то связанное с Мелиссой?

- Ладно, слушай. - Я помахала рукой перед Эмили, пытаясь привлечь ее внимание.

- Честно говоря, оглядываясь назад, я серьезно сомневаюсь, что смогла бы убедить их в том, кем я была. На данный момент я просто рада, что у меня есть место для отдыха. Так что ... спасибо, что позволили мне жить здесь.

Эмили уставилась на меня широко раскрытыми глазами.

- Все... в порядке…

Несколько мгновений спустя, когда Эмили все еще смотрела на меня, из-за стола донесся булькающий звук. Взглянув в сторону шума, я увидела Зои, сидящую на столе, положив одну руку на живот, с испуганным выражением на лице.

- Это была ты? - Спросила я.

- ...Я могу объяснить.

Зои поспешно выпрямилась, разглаживая платье, прежде чем осторожно оторвать ноги от Земли. Мы с Эмили встали со своих мест, следуя за ней, пока она медленно летела к кухонной скамье.

- Когда я проснулась сегодня утром, я снова была маленькой. Я не знала, как вернуться к нормальному размеру, поэтому выскользнула из дома и побежала сюда. Так что... - она застенчиво заложила руки за спину, - «на самом деле я сегодня ничего не ела... и я очень голодна».

- И поскольку до сих пор ты не могла летать, ты застряла на столе, пока один из нас не помог тебе, - добавила я.

- Да, в основном. Кроме того, я не могу готовить еду, пока я такая маленькая.

- Что ты вообще можешь есть такого размера? - Спросила Эмили.

- Понятия не имею. Мне тоже нужно найти способ что-нибудь выпить.

- У меня есть несколько идей. Флора, ты не могла бы достать из буфета коробку с печеньем?

Наклонившись, я открыла шкаф, к которому меня направила Эмили.

- Я думаю, у нас тут где-то есть чаши для дегустации, - продолжала она, - «так что если я просто возьму одну и наполню ее водой…»

Поставив коробку с печеньем на скамейку, я открыла ее перед Зои. Она тут же наклонилась, взяв обеими руками пирог с вареньем. Мягко приземлившись на край скамьи, она свесила ноги вниз, раскачивая их взад и вперед. Я слегка рассмеялась, наблюдая, как она прогрызает свой путь через пирог с вареньем.

Ее полет уже не такой шаткий, как раньше. Это только потому, что тут замешана еда?

Эмили поставила рядом с собой маленькую чашу для дегустации, наполненную водой.

- ф-фкусно. - Сказала Зои с набитым ртом.

Откинувшись на спинку скамьи, я уставилась в потолок.

- Итак, если я собираюсь переехать сюда, что мне на самом деле нужно сделать? – спросила я, бросив взгляд в сторону Эмили.

- Ты знаешь, что тебе нужно взять из дома?

- Мне нужно мое зарядное устройство для телефона, школьные принадлежности, мои книги... Что еще мне нужно?

- Туалетные принадлежности, вроде зубной щетки и так далее.

О, это точно. Мне нужна моя зубная щетка, моя бритва…

- Мне все еще нужна моя бритва?

- Да. Возможно, тебе больше не нужно брить лицо, но тебе все равно придется иметь дело с волосами на теле.

Подняв руку, я внимательно посмотрела на нее.

- Не думаю, что у меня вообще есть волосы на теле.

- Так повезло... - Эмили уставилась на свой хвост. – «Я всегда немного волнуюсь, что у меня начнет расти шуба или что-то в этом роде».

 - Мне тоже нужно переодеться.…

- А ты не можешь сделать их сам? - Вмешалась Эмили. – «Используешь свою штуковину с духовным платьем».

- Да, но я все еще не очень разбираюсь в женской одежде. Я просто буду носить одну и ту же рубашку и шорты каждый день.

Я имею в виду, в то время меня это вполне устраивает, я думаю, что Эмили будет раздражена, учитывая всю ее рутину типа “ты теперь девушка, тебе нужно одеваться”.

- Да, это правда. А что там еще есть…

- У тебя есть банковская карточка? - Заговорила Зои с того места, где сидела, держа чашу для дегустации в обеих руках и элегантно потягивая из нее.

- Да.

- Тогда тебе нужно сменить адрес. Ты должна просто быть в состоянии сделать это через интернет.

Подожди, тогда что мне делать с моим именем?

- О, и тебе не нужно беспокоиться о смене имени, - добавила она. – «Ты все равно не сможешь этого сделать, самостоятельно».

Это... я оставлю все официальные дела на потом. Это слишком сложно для меня, чтобы думать об этом прямо сейчас!

- Кроме этого, я думаю, что это просто вопрос возвращения в школу. - Сказала Эмили. – «Елена говорила, что у нее есть план на этот счет?»

Как по команде, Елена открыла дверь в кухню, войдя с торжествующим выражением лица. Я мельком взглянула на нее, заметив на ней лабораторный халат.

Она несла сумку. Так вот что там было? Это для костюма?

Отвернувшись на мгновение, я вдруг поняла, что чего-то явно не хватает.

- Погоди, куда делись твои крылья?!

http://tl.rulate.ru/book/31702/685191