Готовый перевод The Other World is Leaking! / Протечка из Другого Мира!: Глава 2 – Шопинг

- Ты действительно не против, если я позаимствую одежду Грейс?

Одев меня, мы поехали на велосипедах в ближайший торговый центр. Мой сеанс переодевания превратился в полноценную образовательную лекцию, обучающую меня всем тонкостям одежды, которую Эмили выбирала для меня, и тому, как она отличалась от мужской одежды. Он даже включал краткий учебник о том, как правильно заботиться о моих... новых найденных активах, показывая основы ношения бюстгальтера. Эмили даже подвязала мне волосы. Хотя, поскольку мы носили велосипедные шлемы, это был всего лишь короткий хвост.

- Она ведь вернется в среду, верно? Если ты постираешь их сегодня или завтра, она ничего не узнает. - Повернувшись ко мне на красный свет светофора, она подмигнула. Похоже, она слишком уж наслаждалась моим испытанием.

Я рад за шорты, хотя! Я не думаю, что смогу так быстро привыкнуть носить только юбку, особенно когда у меня даже нет подходящего нижнего белья!

Торговый центр был всего в пяти минутах езды от моего дома, с большей частью ровным рельефом на пути, но я все еще немного беспокоился о своей выносливости. В конце концов, я не знал, изменились ли мои мышцы вообще с моей внезапной трансформацией. К счастью, мне не пришлось волноваться, так как это казалось немного…

- Это было слишком просто. - Мы поставили велосипеды на стоянку, обернув замки вокруг металлических стоек у задней стены. Я даже не запыхался, остановившись только на один светофор во время поездки. Эмили тоже дышала ровно, но у нее всегда была гораздо лучшая выносливость, чем у меня, так как она регулярно занимается спортом.

- Ты в порядке? Ого, ты даже не вспотел. - Мы перепутали замки на наших велосипедах, просто для дополнительной безопасности.

- Да, моя выносливость намного лучше, чем раньше.

- Ну же, пошли. - Эмили схватила меня за руку и повела к выходу. – «Мы перекусим, как только закончим».

Я перевернул рюкзак, который был на мне, и убрал руку, чтобы порыться в нем в поисках телефона. Только 10:30? А по внутренним ощущениям намного позже!

- ...Эй, можно тебя кое, о чем спросить? - Я схватила Эмили за руку и потянула ее, пытаясь остановить. Это беспокоит меня уже некоторое время.

- Конечно, в чем дело?

- Почему ты с таким энтузиазмом помогаешь мне?

Выражение лица Эмили на мгновение стало серьезным, когда она посмотрела на потолок автостоянки.

- Я думаю... некоторое время назад у меня был очень интересный разговор с одним из моих друзей. Я избавлю тебя от содержания, так как это нарушает ее личную жизнь, но это заставило меня понять, что... мне действительно нравится быть девушкой.

Она снова повернулась ко мне лицом, положила обе руки мне на плечи и с улыбкой посмотрела прямо в глаза.

- И, если ты теперь застрял как девчонка ... тогда я хочу убедиться, что ты все еще можешь быть счастлива. Быть девушкой-это весело, понимаешь?

- ...спасибо.

Может быть, все будет хорошо.

*****

Это не нормально.

- Почему мы должны начинать здесь?!

Была очень веская причина, по которой у меня чуть не случился приступ паники посреди переполненного торгового центра. В частности, это было вызвано магазином, возле которого мы стояли.

- Экспозиционная терапия - самая эффективная форма терапии! - Эмили стояла передо мной, держа палец в воздухе, как учительница, и выглядела очень довольной собой. – «Тебе нужно привыкнуть к тому, как ты выглядишь, а что может быть лучше, чем смотреть на себя голую в зеркало?»

- Ты, хмм, слушаешь, что говоришь?

На нас пялятся!

- В любом случае, - она потянулась вперед и схватила меня за руку, с силой затащив в магазин, который, к сожалению, специализировался на нижнем белье. – «Сейчас это самое главное, так что пошли!»

Три шага вперед, и мое лицо уже было ярко-красным.

Я слегка потянула Эмили за руку, отчаянно стараясь не смотреть ни на вешалки с одеждой, ни на манекены.

- ЭМ, ты можешь ... выбрать что-нибудь для меня? Пожалуйста.

- Ого, ты ... да, возможно, это было уже слишком. Блин, я выберу несколько вещей для тебя. Но…

Она приподняла мое лицо рукой, заставляя смотреть прямо на нее. – «Тебе придется примерить их на себя, хорошо? Я дала тебе все принципы, так что все будет в порядке».

Потянув меня к раздевалке, она велела мне "подождать там немного" и нырнула в лабиринт вешалок с одеждой. Через несколько мгновений она вернулась с несколькими вешалками, на которых висели разные виды бюстгальтеров.

Это было быстро!

 - Вот, я принесла тебе несколько спортивных лифчиков и несколько футболок. Этого должно быть достаточно на некоторое время. Они все одного размера, так что иди примерь вот это. - Выбрав одну, она протянула ее мне. Что ж, лучше попытаться покончить с этим.

Она проводила меня в раздевалку с энергичной позой как бы крича "сделай все возможное!”

Войдя в раздевалку, я на мгновение застыл, увидев зеркало. Воу, когда я ношу эту одежду, я действительно выгляжу как просто обычная девушка, которую вы можете увидеть на улице. Поставив рюкзак на землю, я снял футболку, а затем и кофточку, прежде чем взять лифчик, который Эмили вручила мне. Какое-то время я стоял и смотрел на него, как будто не был уверен, какие действия предпринять, чтобы продолжить. Конечно, я знал, как его надеть, но все равно мне казалось, что я держу в руках какой-то таинственный предмет, а не повседневный предмет одежды.

...Ладно, хватит пялиться. Пора покончить с этим на самом деле.

 Через несколько минут, сильно покраснев, я окликнул Эмили, и она просунула голову за занавеску.

- Такс и как? Удобно?

- В основном странно.

- Попробуй немного пошевелиться, например, скрутить свое тело.

Я последовал ее указаниям, двигаясь по небольшому пространству раздевалки.

- Какой-нибудь дискомфорт?

- ...не то, что я могу сказать? - Я действительно не знаю, так как не уверен, что мне следует искать.

 - Ну, давай начнем с этого. Оденься снова, и мы пойдем платить и двигаться дальше. Надеюсь, следующий магазин будет немного легче.

- А разве это нормально-не примерять другие? То есть, я не жалуюсь, но…

Эмили ухмыльнулась, прежде чем ответить.

- Они все одинакового размера, так что пока эта подходит, ты будешь в порядке.

После того, как она вытащила голову из-за занавески, я занялся тем, что снова оделся, стараясь изо всех сил следовать тому же процессу, который Эмили заставила меня пройти ранее.

Схватив бюстгальтер, который я примерила, теперь снова висевший на вешалке, я вышла из раздевалки туда, где меня ждала Эмили. Она подтолкнула ко мне остальные вешалки, которые держала в руках.

- Здесь тоже есть несколько пар нижнего белья. Ты ведь захватил деньги, верно?

На самом деле я не знал, сколько это будет стоить, поэтому я принес и немного мелочи, и карту, на которую мои родители переводили мое пособие. Надеясь, что это не слишком повлияет на мой бюджет, я направился к стойке. Эмили последовала за ним на небольшом расстоянии.

 - Чем я могу вам помочь? - Приветливо поздоровалась продавщица, и я попытался ответить, положив пачку лифчиков на стойку. Мой голос застрял в горле, когда я понял, что кто-то еще смотрит, как я покупаю пачку бюстгальтеров!

- Ах, я ... - у меня был короткий момент паники, прежде чем Эмили подлетела к нам, удерживая мои дрожащие руки своими.

- Ты в порядке? Простите, она очень стеснительная. - Разговаривая с кассиром, она помогла мне открыть сумку и найти бумажник.

- Все в порядке, не беспокойся об этом. - После того как товар был отсканирован, кассирша продолжила: - «Общая сумма $ 183,70».

Дорого!

- м-могу я ... расплатиться карточкой? - Я робко протянул свою банковскую карточку.

- Да, все в порядке. Кассирша протянула руку из-за прилавка, чтобы взять нужный аппарат, и протянула его мне. Убедившись, что сделка завершена, она аккуратно сняла все вешалки, прежде чем сложить все мои новые приобретения в сумку.

Подожди, на этой сумке логотип магазина!

Я поспешно засунула сумку в рюкзак.

- Хорошего вам дня.

- Хмм, спасибо! - Ответил я тихим голосом. Эмили положила руку мне на спину, успокаивая.

- Ты отлично справился. Ты хочешь сделать перерыв, или ты в порядке, чтобы продолжать идти?

Было бы лучше, если бы я взял перерыв, но если честно, я просто хочу покончить с этим!

- Я буду в порядке, если продолжу идти. - Я слабо улыбнулась Эмили, которая ответила мне гораздо более яркой улыбкой.

- Ладно, тогда пошли. Вперед! Схватив меня за руку, она потащила меня к следующему пункту назначения.

*****

- Этот магазин должен быть немного проще, не так ли?

Магазин, о котором шла речь, был довольно стандартным магазином одежды, который вы найдете почти в любом большом торговом центре.

Ну, мне не нужно быть голым так много, так что я думаю, это проще?

На полпути к магазину я замер. Я почувствовав покалывание в затылке, и краем глаза что-то увидел. Я повернул голову в сторону ощущения.

Ничего…

- Что случилось? Все в порядке? Эмили повернулась ко мне, выглядя слегка обеспокоенной. Я снова повернулся к ней и снова улыбнулся.

- Нет, ничего особенного.

Что это было? Он летел прямо за углом... беспилотник? Я даже не знаю, разрешено ли запускать дронов внутри этого места.

 Войдя внутрь, Эмили потянула меня к отделу женской одежды. Возможно, я все еще чувствую себя здесь не в своей тарелке, но, по крайней мере, меня не окружает нижнее белье! Волоча меня за собой по разным полкам, она время от времени брала пару штанов и шорт со стеллажей, мимо которых мы проходили, прежде чем остановиться возле полки, на которой было несколько обычных чистых рубашек.

- Это только потому, что у меня нет чувства стиля?

- Ага!

Грубо! То есть, я согласен с тобой, но все же…

- Они дешевы, и за ними легко ухаживать. Так как ты симпатичный, тебе может сойти с рук такая простая одежда.

Я начал просматривать различные типы рубашек, лежащих на полках. Примерно через пять секунд мой мозг, наконец, обработал то, что сказала Эмили.

- Подожди, что?

- Как я уже сказала, ты симпатичная. Тебе не нужно так сильно наряжаться, чтобы привлечь внимание. С твоим лицом ты можешь сделать все, что угодно.

Я почувствовал, как мои щеки медленно разгораются, пока Эмили говорила. Медленно повернув голову, я тихо заговорил с ней.

- ...я Красный?

- Да, очень. До самых ушей. Это просто восхитительно. Остановившись на мгновение, она посмотрела мне прямо в глаза и продолжила:

- Ты, вероятно, получишь много внимания, независимо от того, покажешь ли ты, что был парнем или нет. Ты производишь впечатление "кого-то, кого нужно защищать", так что многие люди будут говорить с тобой, некоторые из которых будут иметь... скрытые мотивы.

- Звучит грубо.

- Именно такова жизнь для девушки. Улыбка снова появилась на ее лице вскоре после этого, когда она продолжила идти.

- Ну, ты привыкнешь к этому. И я могу познакомить тебя с некоторыми из моих друзей. Если я просто скажу, что ты очень застенчива, они тебе помогут. Они хорошие девочки.

- Спасибо... - но я не могу полагаться на нее вечно. Надеюсь, скоро я смогу нормально стоять на собственных ногах.

- В любом случае, - Эмили схватила с полки простую белую рубашку и прижала ее к моему торсу. – «Подними руки немного вверх».

Посмотрев на нее с минуту, она положила ее обратно и достала другую рубашку, на этот раз темно-синего цвета.

- Да, сейчас должно подойти. Иди и примерь их. - Достав с полки еще несколько рубашек, она протянула их мне. Взяв сверток, я повернулся и пошел в раздевалку. Но прежде чем я успел пошевелиться, Эмили схватила меня за руку.

- Только не сюда, помнишь? Это для парней.

Ах. Правильно. Кабинки для девочек.

Направляясь в раздевалку для девочек, я задернул шторы и положил небольшую стопку рубашек на сиденье внутри. Стянув с себя рубашку, я на мгновение остановился. Может, мне так же снять камзол и надеть один из лифчиков? Однако я неизбежно отказался от этого, решив как можно меньше выставлять себя напоказ.

Я знаю, что это мое собственное тело, но мне позволено делать маленькие шаги, чтобы привыкнуть к нему, верно?

Рубашка оказалась немного теснее, чем я ожидал. Хотя рубашка, которую я позаимствовал у Грейс, была довольно свободной, так как она была выше и шире, чем я сейчас. Я повернулась лицом к зеркалу и замерла, чувствуя то же покалывание в затылке, что и раньше. Быстро оглядевшись, я попытался определить источник этого чувства. Я также слышал слабый шум, похожий на жужжание или трепетание, но не мог определить источник звука. По-видимому, то, что издавало этот звук, было также источником таинственного покалывания.

Что это было? Мне казалось, что за мной наблюдают или что-то в этом роде. Хотя понятия не имею, что это было.

Вскоре после этого ощущение отступило, и я вернулась к примерке одежды.

В середине сеанса примерки Эмили просунула голову через занавеску. Сильно напугав меня этим, так что я подпрыгнул и чуть не ударился головой о стену, она протянула мне несколько платьев, безудержно хихикая.

Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что я наполовину вытащил волосы из хвоста и играл с ними!

дрожащей от смущения рукой я взял платья, которые Эмили протягивала и начал думать о чем-то тревожном.

Это ... на самом деле довольно весело!

Что происходит? Я никогда не ожидал... ход моих мыслей прервался на полпути, когда лампочка над моей головой громко вспыхнула и погасла.

- Что случилось? Почему погас свет? - Эмили просунула лицо через занавеску и смотрела в потолок.

- Я не знаю... давай я просто примерю это, и мы пойдем обедать.

Может быть, лучше не беспокоиться об этом! У меня есть дела поважнее, чем проблемы с электричеством. Хотя и дома свет вел себя странно, так что ... нет, наверное, ничего страшного.

*****

Еще немного одежды и чуть менее напряженная беседа с кассиром позже, и мы были готовы отправиться в ресторанный дворик.

- Если ты будешь регулярно стирать их, то сможешь обходиться только этой одеждой.

Я не могла уложить все сумки в рюкзак, поэтому мы несли по одной. Подойдя к ресторанному дворику, Эмили схватила меня за руку, пытаясь привлечь мое внимание.

- Я только что кое, о чем подумала. Просто на всякий случай, может быть, возьми меньше еды, чем ты обычно берешь. Девушки едят меньше, в конце концов, и твое тело несколько меньше.

- Это правда. Я ... - что я должен взять?

- Я просто возьму то же самое, что и ты.

Эмили взяла меня за руку и потащила в магазин, который выбрала сама.

- В таком случае, пошли.

Мы купили по две булочки в суши-баре и направились к пустому столику. Усевшись за стол, мы немного помолчали, прежде чем Эмили заговорила.

- Как ты держишься до сих пор? - На ее лице снова появилось озабоченное выражение. По-видимому, я выглядел довольно напряженным в течение всего этого дня.

- Я в порядке. Но я буду рад, когда все закончится.

- Это хорошо. У нас есть вся одежда, которая тебе понадобится на некоторое время, так что это просто мелкие предметы, такие как дезодорант и расческа. Мы можем ... - Эмили уже собиралась продолжить, когда заметила девушку, приближающуюся к нашему столику. Посетительница окликнула ее.

 - Эмили? Что ты здесь делаешь?”

- О, Зои! Привет!

http://tl.rulate.ru/book/31702/685167