Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 90. Часть 2

Глава 90. Часть 2

«Я как раз пила чай, не хочешь присоединиться?»

«О, конечно», - последовал холодный ответ.

Для нее была приготовлена чашка, и ей налили чай.

«Это же чай княжества Риотен!»

Как только она почувствовала запах, принцесса Альминья хлопнула в ладоши. Похоже, она была счастлива видеть чай, выращенный в её стране.

Этот легкий чай идеально подходил для утреннего питья.

«Да, и я пью его часто».

Она тихонько рассмеялась.

Мне показалось, такое было впервые, что я увидела ее улыбающуюся невинно, будто бы без задней мысли. Однако это было лишь на мгновение, и быстро улетучилось.

Мы с ней обменялись репликами о погоде и своими наилучшими пожеланиями, как обычно, в таких неловких беседах.

«Погода действительно хороша».

«Да, небо сегодня очень ясное».

В очередной раз я отпила чаю.

«Искренне приветствую твоё нахождение в Империи Эльмир».

«Спасибо за гостеприимство».

Потекли бессмысленные разговоры. Делая вид, что пью чай, я оглядела принцессу Альминью. Казалось, чаша её терпения постепенно переполняется.

Чего ты удумала выкинуть, чтоб тебя?

Когда я так подумала, она просто отвернулась.

Она тоже, должно быть, чувствовала, что текущий разговор был пустым трёпом.

Вот она поставила чашку, громко хлопнув об стол.

Я замечаю, как её дыхание учащается.

Я и сама занервничала, сама того не замечая.

«Принцесса. Собственно, я сегодня приехала к тебе в гости…»

«…У меня есть сообщение для тебя».

Я могла догадаться о её намерении, но я притворилась, будто не знаю.

«Что ты хочешь мне сказать?»

«Я буду честна».

Ослепительно-красные глаза принцессы Альминьи сияли.

«Я хотела бы вступить в брак с принцем Эйсисом».

Теперь я отказываюсь от своих былых мыслей про извинения и сожаления.

Она всё еще не отказалась от своей мечты. Однако, какая настойчивость.

Я проделала ещё один неловкий глоток чая.

«Так, и чего?»

Я велела, как ее взгляд на мгновение дрогнул при моем небрежно подобранном ответе.

«Я надеюсь, что ты сможешь этому поспособствовать».

«Это я-то?»

«Ага».

Я взглянула ей на лицо.

Из нашего вчерашнего разговора та наверняка уже выудила, что не шибко-то она мне и нравится. Если же она этого не заметила — так ещё хуже.

И она просит меня о помощи?

«Мне не нравится эта идея».

Я отказалась прямолинейно.

Понятия не имею, почему я должна ей помогать.

Хотя Княжество Риотен является нашими союзниками, Империя Эльмир и княжество в несколько раз отличаются по территориям. У нас не было причин идти им на встречу.

То же было и с браком. Если мой брат Эйсис по своей воле женится на ней — то будет другим делом. Но у меня нет причин помогать ей.

А что, если …

«Помнится мне, ты вчера так сильно краснела, когда увидела того красавца-священника».

Я напомнила ей про Руна.

И лицо Альминьи снова покраснело.

Да-да, я понимаю. Лицо Руна настолько красиво, что таит в себе магию. Но заглядываться на мужчин — такое было бы неуместно при официальном визите в чужую страну. Не считая того, что она активно добивалась принца этой страны.

Теперь та сильно закашлялась.

«Ну, это потому, что он очень красивый».

Должна признать, она была честна.

Вспоминая вчерашние события, и выражение её лица вернулось ко вчерашнему, как будто та была пьяна и видела сны.

«Больше, чем картина любого художника, больше, чем любая скульптура … Он был намного красивее. Да, не будет преувеличением сказать, что его внешность - это искусство во плоти».

Такая связка слов, да с таким затуманенным взглядом… Похоже, та всё ещё не отошла от магической силы Руна.

«Я вижу, принцесса - очень честный человек».

«Но во всяком случае, моя позиция остается прежней».

Она вдруг заговорила по серьезному.

«Княжество Риотен и Империя Эльмир - союзники. И, кроме того, поскольку мы делим одно происхождение, у нас много общего в культурном и языковом плане. Если этот брак состоится, мои отец и мать полностью поддержат вас».

«О, это так?»

«Да, это будет брак, с которого все выиграют. У Эльмира будет надёжный союзник. А княжество обретёт новую силу».

Брак, с которого все выиграют?

Я вдруг посмотрела на ее лицо. Ее внешность говорила мне, та действительно верила, что такой брак принесет обеим сторонам много надежд.

Её решимости стоит позавидовать.

«Княжество Риотен богато культурой и потенциалом. Если мы объединим усилия, сможем стать гегемонами на континенте».

Я знаю, что та не совсем ошибалась. Вдобавок, нам всё ещё угрожает империя Эдембелл. Чем больше будет заключено союзов, тем лучше нам.

Однако это было не то, что я желала услышать изначально.

Мне было чисто любопытно одно:

«Почему?»

«Что почему?»

Я перебила её тираду о преимуществах касаемо политики.

И тогда я перешла к сути:

«Почему тебя так тянет к моему брату?»

Она вытаращилась на меня.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1427780