Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 87. Часть 1

Глава 87. Часть 1

Серебряное платье с неброскими блестками и темно-синей лентой вокруг талии. Сверкающие бриллиантами ожерелья, браслеты и диадема.

Волосы мои полны были серебряных заколок, а голубые глаза сияли, как драгоценные камни.

Я ещё раз посмотрела в зеркало. Благодаря мастерству Лены и горничной мне показалось, что я сегодня засияла еще больше. Однако, чтобы убедиться, так ли это в глазах других, я спросила прочих горничных.

«Что вы думаете об этом?»

В следующий момент меня настиг шквал комплиментов.

«Вы такая красивая!»

«Вы похожа на фею!»

«Воистину, ангел, упавший с небес!»

Такой восторженный ответ будет означать, что я красивее, чем обычно, верно?

«Хорошо, тогда мне пора».

Скоро за мной должен был прийти Альдо, чтобы проводить меня.

Покинув комнату, я обнаружила его на выходе.

«Наследный принц».

На нем был бежевый жилет и белые перчатки. Стильно подстриженные волосы и золотые часы в кармане, что добавляли классического шарма.

Я подошла к нему, приподняла подол платья и поздоровалась с ним.

«Спасибо большое за эскорт».

Но его реакция была заторможённой.

«… … Дааа».

В результате пришлось немного озадачиться.

«Какие-то проблемы?»

«Нет-нет».

Он улыбался, как и прежде.

«Но…»

«Просто, ты такая красивая».

Я покраснела с этих слов.

«Ах, спасибо, Альдо».

«Не за что. Кстати, принцесса».

Как будто ему было сказать что-то важное, он медлил.

«Я хотел тебе кое-что сказать».

«Что?»

Его фиолетовые глаза не сходили с меня.

«Сочтёшь за грубость, если бы я называл принцессу по имени? Конечно, я хочу, чтобы принцесса называла меня Альдо».

«Ах».

Обращение друг к другу по имени в высшем обществе - это выражение доброй воли.

Могу ли я дать ему дозволение? Хотя мне было немного жаль вот так сразу отвергать его, у меня не было иного выбора. Но вот Альдо заговорил:

«Ты будешь моим партнером в ходе всего моего визита, а именование друг друга по титулу будет неудобно. У меня нет другого умысла».

Его слова также имели смысл. Пока он в этой империи, я продолжу быть его сопровождающей. Не помешает звать друг друга по имени.

«Тогда, пожалуйста, зови меня Айшей».

Он рассмеялся надо мной.

«Да, ваше высочество Айша».

Его слова как-то пощекотали мой слух.

«Ну что ж, пойдем?»

Он улыбнулся и протянул мне руку. Я естественно взяла его за руку и направилась в банкетный зал.

Благим моментом во всём этом действе было то, что мои друзья тоже прибыли на банкет.

Хлоя, Эшли и Роза.

Как только я вошла в банкетный зал, я почувствовала, как лица этих трех озарились светом.

«Давно мы не встречались!»

Когда я засмеялась от радости, лица всех троих стали немного удивлёнными.

«Всё хорошо?»

Как и в случае с Альдо, реакция этих трёх была странно заторможенной. И в тот момент, когда у меня уже появились вопросы, Роза закричала, слегка покраснев.

«Ты такая красивая сегодня, Айша! Ослепительная!»

Эшли похлопала в ладоши.

«Право, я думала, фея зашла внутрь».

«Это слишком … И более того… Я представлю вам наследника княжества Риотен. Альдо Риотен».

Я сменила тему. Когда я представила его, Альдо вежливо поклонился.

«Приятно с вами познакомиться. Прекрасные молодые леди».

«Привет, я Роза Блейм».

«Я Эшли Роланд».

«Я Хлоя Демонт. Приятно познакомиться».

«Все они мои друзья. Я была бы счастлива, если бы вы поладили друг с другом».

Мои подруги и Альдо кивнули в мою сторону. Это был момент, когда все расхватали напитки у проходящей мимо обслуги и болтали.

Роза залепетала, как будто она внезапно вспомнила о чём-то.

«Но каков был замысел сегодня так наряжаться? Конечно…»

Конечно? Когда я уставилась на нее, Роза посмотрела на меня с многозначительной улыбкой.

«На этот банкет явится человек, который тебе нравится?»

При этом та кровожадно рассмеялась.

«Это не так».

Уже точно нет. Скорее, мой сегодняшний облик можно было назвать боевым.

Чтобы вырвать стратегическую инициативу у принцессы Риотен, отвадить её от моего брата, я надела доспехи, называемые платьем, и участвовал в битве, называемой светским раутом.

Но в следующий момент слова Эшли надломили меня.

«А это точно? На самом деле на то лишь одна причина, по какой девушка красиво наряжается. И заключается она в том, что на месте должен появиться её любимый. Как например священник, которого я видела на банкете в прошлый раз».

«Священник на банкете, господин Рун?»

Рун снова придёт сюда?

Хлоя сразу ответила на мой вопрос:

«Тот ведь недавно стал императорским священником. Поскольку прибыли высокие гости из княжества Риотен, Рун также должен прибыть на церемонию».

«Верно. Нет, но откуда всем знать то, чего не знаю я?»

«Слухи о нём ползут со скоростью света».

Сказав это, Хлоя улыбнулась.

«Как это так…»

Я проглотила конец фразы. Вдруг я оглядела сама себя.

«Что ж, хорошо, что я приоделась».

По крайней мере, я могу покрасоваться перед ним.

О нет. О чем я вообще думаю?

Я сильно закашлялась от смущения.

Сейчас самым важным было напасть на принцессу Альминью.

И, к слову, где она?

http://tl.rulate.ru/book/31696/1427119