Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 84. Часть 1

Глава 84. Часть 1

«Давай же, ешь».

Еще до того, как повар успел всё выставить с подноса, брат уже принялся побуждать меня.

«С удовольствием».

«Да, да».

Лимонный щербет ещё ни разу меня не разочаровал.

И на нём дело не заканчивалось.

Мой любимый малиновый эклер, шоколадный пирог, персиковый пирог и печенье с изюмом так же расположились на десертной тарелке.

Как будто я вернулась в детство. Такое было, когда я была ребенком и любила пить чай с братом.

«Вкусно?»

«Это лучшее!»

Мой брат возгордился при этих словах. Он подталкивал ко мне всё новые и новые тарелки. В результате я забылась и съела больше, чем планировала. Испытывая зловещее предчувствие, что вечер пойдёт недолжным образом, я сделала глоток черного чая.

Хм? Подождите минуту.

Я не преминула сказать о цели своего визита, не так ли?

Я была одержима гостеприимством и восхитительными десертами моего брата, поэтому и позабыла обо всём на свете.

Тогда мой брат решил завести разговор.

«Ну, как дела? Я слышал, нам предстоит много работы из-за гостей с княжества Риотен».

«Да нет же, всё нормально. Скорее, мне понадобится больше времени, чтобы вызвать духов высокого уровня».

«Не волнуйся ты слишком сильно. Я уверен, что ты справишься».

«Спасибо. Брат. Кстати…»

Я задумалась на мгновение.

Как он отреагирует? Мой брат будет смущен, если я вдруг спрошу про его идеальный типаж.

И что же мне тогда делать?

Встревожившись, я решила пойти в обход.

Спрошу про идеальный типаж Биона.

Подготовив почву, я должна буду спросить и об идеальном типе своего брата.

«У меня вопрос».

«Спрашивай что угодно».

Мой брат улыбался. Это его лицо твердило мне, что он бы раскрыл все секреты Императорского дворца по первой моей просьбе. Я ответила ему и ярко улыбнулась:

«Если ты мой старший брат, я думаю, ты знаешь лучше прочих! Нет, кроме моего брата, не сыщется никого, кто мог бы ответить на такое».

Да, да. Мой брат, который был близким другом Биона, наверняка сможет ответить. Есть ли еще кто-нибудь, кроме него? Если уж и мой брат не знает, у меня нет выбора, кроме как напрямую спросить Биона. Независимо от того, что я пообещала тем девочкам, такой было бы в край неловко.

Итак, мой брат обязан знать ответ.

Думая так, я продолжила:

«Что ж, каков идеальный типаж Биона?»

В этот момент лицо моего брата будто парализовало.

«Идеальный типаж Биона?»

Даже голос его, казалось, дрожал.

«Да, его идеальный типаж».

«Возможно…»

Не стоит ли спросить Биона напрямую?

«Ты не знаешь?»

Затем мой брат какое-то время смотрел мне в лицо. Его выражение отображало бесконечный конфликт.

Давай, скажи мне, что ты недоволен. Признайся, это задевает твою гордость как брата?

«Это вообще… А почему ты спрашиваешь?»

«Что ж, я думаю, ты знаешь лучше всех, потому что ты его близкий друг».

«Но зачем тебе-то об этом знать…»

Мой брат посмотрел на меня с растерянным лицом и продолжил:

«Что… Ты действительно хочешь это услышать?»

«Да!»

«Бион, ах, Бион. Этот хрен. Если он что-то тебе сделает, я его достану… Не бойся, Айша».

О, это так?

Бион может сделать что-то не так?

Но, его здесь даже нет, и он внезапно что-то мне сделает? Я задумалась.

Тогда-то до меня дошло.

«Ах…»

Я вспомнила о чрезмерно заботливом темпераменте моего брата. И, кажется, я имела приблизительное представление о том, в чем тот сейчас ошибался. Я быстро выпалила брату:

«Это не значит, что он меня интересует».

«Это так?!»

Тогда мой брат задрал голову.

«Это так».

http://tl.rulate.ru/book/31696/1427113