Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 61. Часть 1

Глава 61. Часть 1

«Другими словами, ты жрец света?»

«Можно сказать да».

Луминас попеременно смотрел на меня и моего брата. Казалось, он очень доволен происходящим.

Он выдумывает себе альтер эго?

Он бог света, поэтому самое простое, что можно сделать, — это прикинуться собственным жрецом.

Мой брат, который снова сканировал Луминаса с головы до ног, кратко заговорил.

«Айша, как ты познакомилась с этим человеком?»

«Да? Ой, ну так ...»

Я отвернулась.

«Я решила подвезти его, потому что мне было по пути к храму».

«Он мог сесть и в другую карету».

«Но он мой гость …, и он тоже поклоняется тому же богу света».

Я весело рассмеялась, глядя на них обоих. Выражение лица старшего брата кричало мне о его недовольстве, но тот все же поддался. Затем стрелка брата повернулась к другому месту, а именно к Луминасу.

«Так ты собираешься сидеть здесь?»

«Что, если так?»

«Иди в другую карету».

Мой брат сел рядом со мной.

«Меня это не устраивает».

Луминас прищурился. Похоже, ему это не понравилось. Я нервно посмотрела на них обоих. В нашем королевстве не нашлось бы жреца, который бы так разговаривал с принцем. Я очень занервничала, что мой брат заметит эту деталь.

Луминас открыл рот.

«Я тоже хочу поговорить со святой леди».

Святая леди. Я покраснела.

Перед ним было неловко называться святой.

Выражение лица Эйсиса, который поочередно смотрел на меня и Луминаса, снова стало ужасным.

Вместо того чтобы опять начать пререкаться с богом, он открыл окно и громко заговорил с кучером.

«Езжай как можно скорее в столичный Храм Света».

«Да, мой господин!»

К счастью, храм был недалеко.

В карете воцарилась мертвая тишина.

Мне было так неудобно.

Спустя целую вечность карета наконец остановилась перед храмом. В то же время Эйсис бросил Луминасу:

«Быстрее проваливай».

Эх.

Это настоящее безумие. Поскольку мой брат – принц этой империи, можно подумать, что это было естественное отношение к простому священнику. Но с моей точки зрения, зная всю ситуацию, у меня не было другого выбора, кроме как занервничать.

Так или иначе, но Луминас расслабился. Вместо того, чтобы взбунтоваться против моего брата, он встал и бросил мне напоследок:

«Увидимся в следующий раз».

«О, да … сэр».

Он попрощался со мной и, не оглядываясь, вышел из кареты. Мой кучер увидел его впервые, но, похоже, ему было все равно.

Потом Луминас просто исчез в храме.

Мы можем встретиться вновь?

Мой брат закрыл дверь и пристально посмотрел на меня.

Я была озадачена.

«… … Эйсис?»

«Айша».

Он хотел что-то сказать.

«Ты знаешь что?»

«Что?»

«Человек человеку — волк. Опасно быть одной. Кроме того, ты все еще маленькая».

«Мне уже 14 лет».

Чрезмерная опека раздражала меня. Они позволили мне путешествовать одной, как если бы они признали меня взрослой, но на самом деле до этого было еще далеко.

«И мой брат не знает всей правды».

Я ответила.

«В самом деле?»

«Да уж. В самом деле».

Так или иначе, Луминас – наш бог и король духов. Нет смысла быть его любовницей.

«Тогда поклянись именем бога света».

Я уставилась на него. Мне поклясться Богом Света, что я не любовница Бога Света? Ну что за комедия.

Я покачала головой.

«Это невозможно».

«Почему это? В конце концов, у всякого человека есть сердце».

«Нет».

Мы ворчали всю дорогу. Я отсутствовала так долго. Пообщавшись вот так с братом, я наконец поняла, что вернулась в столицу.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1146255